# “生块叉烧好过生你”宣传文案惹议 　狮城餐饮集团：冀幽默手法获共鸣 

URL: https://www.shicheng.news/v/r66RK
Published: 2024-06-05
Source: 狮城新闻

![“生块叉烧好过生你”宣传文案惹议 　狮城餐饮集团：冀幽默手法获共鸣 ](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17455905.avif?0)





翡翠苑推出的宣传文案引发广泛争议。

（新加坡讯） 新加坡知名餐饮集团推出“生块叉烧好过生你”宣传文案，食客只要能在孩子面前用粤语说出这句话，同时追随餐厅社群媒体平台，就能获赠一份叉烧，不料上述文案引起网民两极化反应。

网友Michelle Au在面子书群组Complaint Singapore发布一张照片显示，翡翠苑（Crystal Jade）的促销海报，海报上的字眼让网友觉得“根本就不好笑”。

海报指出，食客只要能在孩子面前用粤语说出这句话，同时追随餐厅的社群媒体平台，就能获赠一份叉烧。

“生块叉烧好过生你”这句粤语俗语通常用作斥责孩子无用。

截至周二（4日）下午3点，贴文已有241条留言和超过205个转发，超过380人点赞，大部分网友觉得有关宣传字眼非常不恰当且冒犯人，不会在孩子面前说这句话。

有网友认为，这样的宣传手法“超级无礼”而且是“有毒”的家教”，有人觉得“一点都不好笑”。

但也有网友表示，这只是开玩笑，无伤大雅。 

“我听到玻璃心碎了。。。都什么年代了，一点玩笑都开不起。”

翡翠发言人回复《8视界新闻网》询问时表示，该集团的初衷是透过这个活动为母亲节和父亲节的周末增添一丝轻松愉快的氛围，这句俗语在粤语中常被父母用来表达对孩子的无奈。集团希望透过幽默的手法取得懂粤语的群体的共鸣。

“我们理解幽默是主观的，并为这一宣传文案未能如预期那样引发共鸣，反而导致部分顾客不快而感到遗憾。”

发言人表示，该集团将继续在本月的特定日期进行这项促销活动。