#  新加坡PR申请翻译证件要求标准答案

URL: https://www.shicheng.news/v/rYAWY
Published: 2018-06-27
Source: 狮城新闻

移民厅改用网上提交e-PR申请系统已经半年了，根据新加坡狮城城频道用户反馈信息，多数对新的申请程序给予好评，问题主要集中在中文证件提供什么样的翻译公证，没有了柜台审核，上载的证件是否符合要求更加没底。小编整理了普遍问题答复如下：

**1、必须的证件包括哪些？**

每位家庭成员的出生证明、毕业证、学历证、结婚证，中文证件必须提供原证件及翻译公证。英文原始证件无需公证。

**2、什么样的翻译公证才被接受？**

![ 新加坡PR申请翻译证件要求标准答案](https://www.shicheng.news/images/image/1188/11887802.avif?1589871811)





目前移民厅只接受以上两种翻译公证（中国公证书必须包含英文翻译，否则需在新加坡从新翻译原件并公证）

**3、没有出生证明怎么办？**

![ 新加坡PR申请翻译证件要求标准答案](https://www.shicheng.news/images/image/1188/11887803.avif?1589871811)





如果没有医院出生证明，按以上样板，在派出所、村委会、居委会开证明，来这里翻译公证就可以了。

**4、户口本和身份证需要翻译公证吗？**

有以上出生证明，就可以省下户口本和身份证的翻译公证费了！

**5、毕业证和学历证是否都需要翻译公证？**

是的！大专以上学历，所有的毕业证、学历证都需要翻译公证

本科以上学历无需再提供单独的成绩单

除非大学发的毕业证、学历证是全英文的（盖章也必须英文），否则必须做翻译公证（学信网下载的英文证书不被接受，这个钱必须省下了）

其它专业证书如需提供，原证件非英文也必须翻译公证

**6、结婚证是否要两份？**

不用，只要一个结婚证即可。但任何一方曾经离婚，必须提供离婚证的翻译公证，如果有抚养前婚子女，还必须提供离婚协议的翻译公证。

**7、儿童是否需要提供毕业证、学历证、结婚证？**

别笑啊！有人逼问客服这个问题！小编就不答了哈~

算算这些证件，是不是觉得口袋要破洞了？不会啦，找新加坡狮城城频道，新加坡第一个通过微信公共号提供便捷服务的平台，已获得新加坡商标注册，在新加坡开创了线上发送文件照片，即可为你的证件提供具法律效用、权威、省事、省力的翻译公证服务。

![ 新加坡PR申请翻译证件要求标准答案](https://www.shicheng.news/images/image/1188/11887804.avif?1589871811)





狮城频道®特别为需要翻译公证多个证件的PR申请人提供优惠翻译公证配套，四个证件翻译公证费只需180新币！比在中国办翻译公证更快、更省钱（增加一个证件只需加收30新元）。

Posted in: 新加坡狮城频道