# 狮城公用事业局 首推开斋节催泪短片 

URL: https://www.shicheng.news/v/vObPG
Published: 2019-05-31
Source: 狮城新闻

短片上载后，引起网民热烈反应，纷纷表示“好感人”，还有人要求当局拍续集！（图：视频截图）

（新加坡31日讯）华人说 “血浓于水”，而马来文中也有一句关于水的谚语，说的是“水不会因切割而分离”。公用事业局就从这句谚语得到灵感，配合开斋节（6月5日），摄制了催泪感人的短片“Kinship”，提醒大家亲情与水的珍贵。

这是公用事业局（PUB）首次以拍摄短片的方式推广水资源的珍贵，并在其Youtube与社交平台Facebook上首播。

当局在Facebook专页贴文写到：“水是一种宝贵的资源，在许多文化中起著核心作用。对马来同胞而言，水与亲情是同义的。

“正如马来语谚语“Air dicincang tidak akan putus”（翻译：水不会因切割而分离）所描述的那样……亲情如水一样贵，请让每一滴水都有价值。”

短片主要描述一对孤儿兄弟Din和Zul的故事。

该短片主要描述一对孤儿兄弟Din和Zul的故事。手足情深的两兄弟住在孤儿院里，后来，Din被有钱人家庭领养，弟弟Zul因此不再理睬哥哥，直到Din离开了孤儿院，Zul始终没有向他道歉。

50年后，Din拄著拐杖来到儿时两人到过的河边缅怀，却发现小亭的木板上有当年Zul刻下的话，表达了一直他无法说出口的愧疚。

短片上载后，引起网民热烈反应，纷纷表示“好感人”，还有人要求当局拍续集！

公用事业局3P网络署署长林碧玲表示：“短片‘Kinship’以一种不同的、较柔和的方式吸引人们的情感，传达水资源的信息。通过这种微妙的方式，将水和亲情联系起来。我们希望唤起人们的思考，反思我们应如何珍惜和感恩生活中珍贵的东西，比如亲情与水。”

Post in:中国报 Johor China Press