# 新加坡副总理兼财政部长发话啦~“封城”将在6月1号结束，5月26日将公布最新协助计划

URL: https://www.shicheng.news/v/wZKnb
Published: 2020-05-20
Source: 狮城新闻

![新加坡副总理兼财政部长发话啦~“封城”将在6月1号结束，5月26日将公布最新协助计划](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16375752.avif?1589899741)





图源：副总理兼财政部长王瑞杰Facebook页面

**译文：**

**新加坡的断路器阻断措施将在6月1日结束**。新的社区病例数目前处在个位数，数据显示社区中尚未发现的病例也很少。尽管劳工宿舍的里的确诊病例还是有所增加，但是情况正在稳定下来。

**我们也正在准备重新开放我们一部分的经济和社会活动**。但是从其他国家的经验中学习到，这必须谨慎而逐步的做到。如果我们开放的太快，我们将有可能面对新一轮疫情爆发危险，这将会对国人的生活和生计带来更大的影响。正如跨部门工作小组所宣布的那样，**我们将分阶段恢复社会和经济活动，并采取其他保障措施**。

我了解一些企业和员工的失望，他们在断路器结束后将无法立即恢复活动。对于这些员工和企业，政府将在持续关闭的这段时间内帮助你们。**我将在下星期二5月26日在议会中宣布更多详细信息**。

医学专家警告说，这种聪明而敏捷的病毒将继续存在于我们之中，并在全球范围内传播一段时间。这就是为什么在新加坡的我们还有全世界的人们都不能放松警惕。一些安全的距离措施将继续保留下来。**COVID-19正在改变我们的生活方式和生计。我们必须认识到，调整我们的生活方式和调整我们的商业模式的重要性**。

我感谢新加坡每个人的理解与合作，以及在此断路器过程中彼此的关心与关怀。在接下来的几个月中，让我们继续保持警惕和有公民意识。

\#SGUnited

![新加坡副总理兼财政部长发话啦~“封城”将在6月1号结束，5月26日将公布最新协助计划](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16375753.avif?1589899741)