假如新加坡人开始说东北话

2018年06月20日   •   3万次阅读

Singlish,全世界最难懂的小语种!

东北话,最大规模的传染性杀伤武器

这两种“生化”属性的语言

都极富感染力

同化速度杠杠的,sure boh?

一个宿舍1个东北人+ 5个南方人

半个月后变成了6个东北人

然而来新加坡久了

东北人也是一口标准的Singlish

你很难说这两种“语言”

哪个更有杀伤力,更魔性

感脚可以比一比见分晓……

假如新加坡人开始说东北话

是神马感觉呢!

01

撩妹

新加坡人:小妹,你好swee啊!

东北人:老妹儿,你长滴老水灵了~

02

教书育人

新加坡老师:小朋友们跟我读…

One,Two,Tree

东北老师:小盆友们跟我xiao(学)……

03

输入法

新加坡白领:为什么word总纠正我的拼写

大连白领:为啥我楞是打不出来海参?

04

拒绝

新加坡巴士官方宣传:

Here(这) cannot(不能)go in(进)

东北宿舍大妈:不样用!

05

神兽

新加坡神兽:山龟

(乡巴佬)

Sotong

(小迷糊)

Merlion

(鱼尾狮)

东北神兽:土鳖

犊子

傻狍子

06

纸巾

新加坡人:请给我一包踢嘘(Tissue)

东北人:给我来张卷儿纸

07

惊讶

新加坡人:Alamak!

东北人:哎呀我滴妈呀~

08

认亲

在新加坡,不管是不是亲戚

所有的中老男人都叫安哥

所有的中老女人都叫安替

在东北,所有见过一次面的都是哥!

“那是我哥,提我好使~”

09

洗澡

新加坡人:我去冲凉啦~

东北人:我去澡堂子搓个澡

10

迷糊

在新加坡有一种迷糊叫Blur blur

在东北有一种迷糊叫稀了马哈……

11

非常

新加坡人:今天Sibei热!

东北人:今天贼拉热!

12

男生

新加坡男生:Ah Boy

东北男生:小伙砸~

13

飙脏话

新加坡人:CB

东北人:JB

(妈耶凑成一对儿了~)

14

无所谓

新加坡人:Anything Lor~

东北人:爱!咋!咋!地!

15

感叹

新加坡人: Wah Lau Eh

东北人:哎呀我去~

16

什么鬼?

新加坡人: Simi Sai?

东北人:啥玩楞?

17

搞定了

新加坡人:Everything ready liao

东北人:放心吧,妥妥滴~

18

不靠谱

新加坡人:sibei jialat ( cb假烂)

东北人:秃了返帐!

19

不容错过

新加坡人:Die Die Must Try

东北人:这玩应老好了,必须整一个!

20

正确

新加坡人:Corright!

东北人:妹毛病!

21

不服输

新加坡人很Kiasu(怕输)

东北人,emmmmm……

谁也不服谁

22

别这样

新加坡人:Pls lah~

东北人:你可得了吧!

23

夸女孩

新加坡人:This girl so shiok!

东北人:这菇凉贼啦好~

老毕了(sen阳人)

24

警告

新加坡人:我跟你讲哈

Don‘t play play

东北人:跟你说别嘚瑟哈

再嘚瑟削你啊~

25

像这样

新加坡人:Liddat win liao lor!

( Like that 的缩写)

东北人:我就酱婶儿的!

26

快一点

新加坡人:要迟到 liao,faster lah!

1/2
下一页
“从中产到破产,只隔着一个新加坡?”——新移民中产家庭生存实录曝光!
2025年07月01日   •   2万次阅读
在新加坡如果接到+65或者8开头的电话要注意了
2025年06月28日   •   2万次阅读
“新加坡毫无个性,冷漠!旅游后大失所望”
2025年06月29日   •   2万次阅读
83岁蔡澜安葬新加坡!来看看他笔下的海南鸡饭和咖喱鱼头
2025年06月30日   •   1万次阅读
看看七年内,新加坡地铁是否通到你家门口?
2025年06月29日   •   1万次阅读
新加坡电信公司狂推“无国界”数据配套!不用激活e
2025年06月30日   •   1万次阅读
他,毕业于清华、北大、牛津、南洋理工!却在新加坡送外卖!现已回国,加入了美团
2025年06月26日   •   1万次阅读
撕掉"最贵"标签!新加坡的平价生存法则
2025年06月28日   •   1万次阅读
新柔地铁要来了!中马跨境火车正式进入退役倒计时
2025年06月30日   •   1万次阅读
你真的适合在新加坡生活吗?答案可能出乎意料
2025年07月01日   •   9576次阅读
新加坡5大数字银行!存款消费更划算~
2025年06月28日   •   9405次阅读
前夫抢人!她从杭州追到新加坡,只为夺回6岁的孩子......
2025年06月29日   •   9234次阅读
看惯了珍珠坊熟悉的黄绿色外墙 你喜欢它红艳艳的新装吗?
2025年07月01日   •   8892次阅读
新加坡华人正在消失?为啥70%华人选印度人做官,文化舆论成推手
2025年06月30日   •   8208次阅读
全网最全对比!新加坡公民 & PR政府福利差异,一篇看懂值百万
2025年06月26日   •   5985次阅读
李光耀的遗憾:新加坡和马来西亚是如何分开的?
2025年07月01日   •   5301次阅读
新加坡银行转账手续费大科普
2025年06月30日   •   4788次阅读
榜鹅海岸巴士转换站启用,旧站即将翻新,增风扇长椅
2025年07月01日   •   3933次阅读
刚刚,新加坡人又能再领300新币补贴!
2025年07月02日   •   3591次阅读
蔡澜走了,但他藏在云吞面里“活过”的答案,还在人间冒着热气
2025年06月29日   •   3591次阅读
蔡澜助理回应遗产分配:少去八卦别人隐私!新加坡财富传承的三重密码
2025年07月01日   •   3591次阅读
忙碌、焦虑、失眠?在新加坡偷偷崩溃的成年人都在干这事……
2025年06月30日   •   3420次阅读
一夜爆红!新加坡总统替身帅到刷屏,33万人围观求姓名
2025年06月29日   •   2907次阅读
新加坡PR“速批秘籍”大公开!这些隐藏加分项让你申请快人一步!
2025年06月28日   •   2565次阅读