另一个71年来多次呈献跨文化舞蹈的新加坡印度艺术协会，曾经创作了两个风格迥异的四幕舞剧《五莲》（2002）和五幕舞剧《老榕树的传说》（2018），得到海内外舞蹈界的关注。前者讲述佛陀的故事，参加者包括了佛教、基督教、回教、兴都教等不同宗教信仰，不同文化背景的八十多名舞蹈员、音乐员。他们合作无间，在排练过程结下深厚情谊。印度艺术协会、舞跃舞乡、Dian马来舞蹈团合力创作的寓言舞剧《老榕树的传说》，采用越南同名文本，2018年在河内与新加坡公演，完成一次跨文化交融与对话，为新、越舞蹈交流留下难忘的一页。
跨文化舞剧《老榕树的传说》河内首演后，全体演员与新加坡驻越南大使馆陈伟明副大使（第二排右四）、越南国家从剧院院长范玉俊（第二排左三）合影
正如前大法官陈锡强在多年前一次演讲所说的那样：“新加坡的成就在于以多元民族主义促进社会凝聚力和建构基石”。60多年来，一代一代的舞蹈家精心打造跨文化的舞蹈创作，是他们珍贵的集体记忆，也是我们的宝贵非物质文化遗产。他们的经验，启发了后来人。尝试与他族同胞合力创作，已逐渐成为不少新一代舞蹈创作群体的自觉意识。我们期待新人出新作，继续探索多元文化艺术的当代审美表现。
（作者为新加坡戏曲学院创院院长、民族音乐学博士）
