（新加坡讯）从9月起，新加坡上映的方言电影若配上华文字幕且有华语配音版本，方言版场次不再受限。受访电影发行商指出，观众今后无需特地出国，也有机会在新加坡欣赏粤语原音电影，未来也考虑安排经典港片如《破·地狱》和《寒战》重映。
新加坡总理黄循财在国庆群众大会上发表华语演讲时，谈及近期上映的大热电影《给阿嬷的情书》。他说，看了潮州话版本，虽然自己只听懂一点点，但电影中“做人要有情有义”这句台词他听懂了，而用方言说出来“感觉就是不一样”，也让人觉得更加亲切。
新加坡戏院过去主要上映配有华语配音的粤语港片。
嘉华院线发言人回复《新明日报》询问时指出，政策放宽后，院线在引进方言电影时将有更大的灵活度，观众也有更多机会在大银幕欣赏原声方言电影，不必再特地出国看戏。
院线未来会继续探讨将具潜力的方言电影纳入整体片单，并评估其他方言电影重新上映或延长上映期的可能性，其中也包括以粤语原音呈现的香港电影。院线会在计划确定后作出公布。
这回引进《给阿嬷的情书》的片商是Clover Films，公司的董事经理林德说，以往引进较受欢迎的方言电影时，须与当局讨论并争取方言场次。政策放宽后，发行商将有更大空间根据电影品质和市场需求，引进更多方言电影。
林德透露，下来会考虑重新上映一些过去受欢迎的粤语电影，包括《破·地狱》和《寒战》。另外，预计今年即将上映的《寒战1995》料将会安排更多粤语场次，让观众有更多选择。
有片商正在考虑重映粤语版《破.地狱》。 （档案照）
导演巫俊峰受访时认为，放宽方言电影上映限制让观众有更多机会观赏以原音播出的方言电影，与自身文化根源产生联系。另外，这也能让电影创作者在表达上有更大空间，也能更好地保留作品的真实性。例如拍摄特定年代背景的电影时，若当时人物主要使用某种方言，创作者就能依循历史背景，以原有语言呈献故事。
导演陈哲艺也说，放宽方言电影限制对电影人和观众而言都是好消息，角色所使用的语言无论在剧本还是表演层面，都能丰富故事的表达。随着方言使用不再受限，创作者也能更完整地运用各种叙事手法。
为当代与未来新加坡人 重新欣赏方言文化
新加坡数码发展及新闻部长杨莉明周日在面子书针对放宽方言限制一事发文，并向梁智强、邱金海、巫俊锋和陈子谦等坚持以方言说故事的电影人致敬，指出他们让许多人感受到方言所承载的温度与丰富内涵。
她希望这次的调整能为当代与未来的新加坡人打开一扇门，让大家重新发现和欣赏方言文化。
随着政府放宽方言电影的限制，新加坡观众不必再特地出国观赏尤其是港片的原音版本。 （档案照）
马林百列—布莱德岭集选区议员陈佩玲受访时也说，看电影不单只是看故事，更能通过当中使用的语言感受到文化的细微差别。陈佩玲的父亲是福州人，母亲是广东人，从小就在家里听着两种方言长大，深感方言承载着累积多代的人生经历和文化精髓，有助于我们理解自己的身份认同。
榜鹅集选区议员杨涴凌是潮州人，听到黄总理宣布要放宽方言限制不禁当下欢呼，对这项举措表示支持。她透露，不少年轻居民都自掏腰包学方言，可见学习方言和文化被视为是有意义的事。
付费电视方面，方言节目的播出比例限制，如“每周仅限播一部方言艺术片”或“音乐频道中方言歌曲只能占一定比例”的规定，这些将会取消。详情日后公布。至于免费的公共电视和电台，仍继续保留以华语为主。
