新加坡街头频频出现火星文告示,罄竹难书“佛都有火”又如何

2020/11/28   •   4536阅
新加坡街头频频出现令人费解的“火星文”告示,引发全民讨论。原来是打印机软件“升级”导致的意外错误!这事件也反映出当局对华文能力的信心不足,引发了关于政府公众机构语言能力的一系列问题。详情尽在本文。
/www/orgs.pro/web/images/image/1655/16551115.avif

新加坡街头频频出现疑似火星文的告示,在网上引起一阵议论骚动,民间也啧啧称奇。(红蚂蚁制图)

作者 祥子

日新加坡街头频频出现疑似火星文的告示,在网上引起一阵议论骚动,民间也啧啧称奇。

淡宾尼尚育民众俱乐部开办华文补习班的宣传单上出现“华文坋习”、“小一槃备”。其中的坋和槃两字非常“考功力”,打汉语拼音,只能“有边读边”,误打误撞。据说是,“华文补习”和“小一预备”的“同义词”。这宣传单颇有文化。

/www/orgs.pro/web/images/image/1655/16551116.avif

淡滨尼尚育民众俱乐部开办的华文补习中心周二(23日)发现逾30个怪字。(“新加坡华文”面簿)

这之前,也有麦奈雅路居民发现“火星人”的踪迹。 组屋楼下的告居民书,由加冷民众俱乐部提醒民众暂停分发“合力忼踪”携手防疫器,短短告示出现10个不少人这辈子很少看到或从未看到的字。

/www/orgs.pro/web/images/image/1655/16551117.avif

“合力忼踪”?吃瓜群众不禁要用福建话发出惊叫:

“这是虾米碗糕?”。

不少人靠猜,给了明显暗示还是猜不着。祥子就是到现在还猜不到,就当作是一个悬案。

这两起光天化日下的文字迷离事件,都涉及人民协会属下的民众俱乐部,据当局说,是“打印机出了问题”,打印机软件“升级”后,不知何故无法与系统兼容。原来是“升级”惹的祸。

当局也等于是间接否定那些怪字僻字是“火星文”,这就叫人放心。如果真是火星人入侵新加坡的数码系统,那更严重的后果还在后头。

这两起事件总结出一个结论:没有人犯错

/www/orgs.pro/web/images/image/1655/16551118.avif

人民协会(People's Association)。(海峡时报)

人民协会的历史与由来跟人民行动党上台有关。李光耀在1959年成为新加坡自治邦总理,1960年立法议会通过人民协会法令。李光耀当人协主席,可见它作为执政党草根组织最高机构的重要性。

人协负责管理各选区咨询委员会、联络所管委会、居民委员会等基层组织,民众俱乐部的日常事务也都在它管辖中,影响力深入各民间角落。

昨天,联络所早随着时代进步而转型为民众俱乐部,民众俱乐部的动态与草根的生活息息相关。人们要领阿公给的口罩、防疫携带器等等,大都要往那里跑。

/www/orgs.pro/web/images/image/1655/16551119.avif

公众在民众俱乐部领取“合力追踪”携手防疫器。(海峡时报)

新加坡建国初期,政府要防左派势力向华人社会基层渗透,华语华文成了人协与草根人民沟通的主要语言。人协管理层和各联络所组织秘书都能使用华文华语,方言也是相当普及的语言。

昨天的“火星文事件”反映出时代和社会变迁,华文地位一落千丈,从官方到半官方到私人企业已普遍失去有效使用华文的能力。

各“有关当局”对自己的华文能力失去信心,没有人敢为华文把关,一出事就咿咿噢噢,支吾以对,推三推四。最方便的就是把承包商推出来吃死猫,现在连打印机也出成了罪魁祸首。

日前延烧到人力部长兼内政部第二部长杨莉明身上的“坚”字风波,问题的性质大同小异。

/www/orgs.pro/web/images/image/1655/16551120.avif

写着杨莉明职衔的牌子出现中文字错误,“兼”字被误写成“坚”。(互联网)

11月23日在重庆举办的第三届中新金融峰会开幕仪式,杨莉明通过视讯致辞,网上看到部长前面的身份牌子竟然出现刺眼的错字。

人力部长兼内政部第二部长的“兼”字被误写成“坚”,错误非同小可,短短11个字的部长职衔,每个字都是关键字,任何错字都是关键错误。

这个发生在部长身上的“坚”字风波,等于是出丑出到国外去,新加坡人脸上无光。从民间和网上的口诛笔伐来看,小民这回真的是“佛都有火”。

负责的金融管理局助理局长柯丽明承认,这是负责支援活动的团队的疏忽。她说:

“我们为错误负上全责并为此道歉,我们会调查这个疏忽如何发生,并加强内部程序,避免重犯类似错误。”

金管局的调查结果如何,应该给社会一个交代。

错字怪字事件已经达到“罄竹难书”的地步,各“有关当局” 也似乎已经很习惯,夫复何言?夫复何言?夫复何言?

/www/orgs.pro/web/images/image/1655/16551123.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

新加坡中元节:歌台还在唱,观众去哪了?

2026/09/01   •   1951阅

新加坡全岛大扫荡!231人涉721起诈骗案,singpass和手机卡你还敢乱给人用吗

2026/08/30   •   1054阅

新加坡,1.5万财务人正在学AI

2026/08/31   •   898阅

新加坡坠入骗局痛失逾2000元,骗子反倒卖惨还要二度骗钱

2026/09/01   •   1305阅

新加坡老戏骨在小贩中心被打!邻里纠纷竟闹到动手

2026/09/01   •   2111阅

大巴窑活动推广马来文化 通过AI学习爪夷文

2026/08/31   •   246阅

新加坡总统尚达曼全家讲流利华文,四个娃在华文特选学校!

2026/08/31   •   2192阅

太心寒!新加坡前议员怒斥网络种族歧视:面对灾难竟然在质疑对方是不是‘真新加坡人’?

2026/08/31   •   244阅

太可怕了!新加坡手机店员工竟潜入客户Singpass,171人被盗用开账户洗钱!

2026/08/31   •   326阅

彭博社败诉后竟不敢上诉?新加坡部长怒批:这证明其报道纯属造谣!

2026/08/30   •   1061阅

新加坡地铁太离谱!乘客怒批:挡门、背大包、不往里走,基本的礼貌都丢了吗?

2026/08/31   •   166阅

新加坡要出手了!社交媒体青少年使用限时,不配合直接禁入?

2026/08/31   •   8阅

清真寺性侵案引关注 新加坡伊斯兰理事会统一安全框架

2026/08/30   •   1541阅

敢给差评就起诉?新加坡商家起诉顾客诽谤被法院驳回,还被判赔钱!

2026/09/01   •   249阅

从细微裂缝到严重腐蚀:新加坡如何用无人机和AI给大楼做“全身体检”?

2026/08/31   •   167阅

新加坡地铁惊现人形机器人导乘员!能带路也能聊天,但偶尔也会“听错”?

2026/08/31   •   9阅

新山物价赶超新加坡?大马打工族:在新山吃饭比新加坡还贵

2026/09/01   •   3975阅

中尼边境泥石流已有9名新加坡人失联,新加坡领导人深切关注!或将再次出现洪灾

2026/08/30   •   1546阅

砸2.2亿新币!新加坡全力加速金融科技创新,AI与前沿技术成核心

2026/08/31   •   326阅

就因为桌上放了瓶水?新加坡咖啡店爆发激烈冲突,摊主竟将水瓶扔出门外!

2026/09/01   •   89阅

新加坡科研投入280亿,NTU人迎来哪些新机会?

2026/09/01   •   405阅

40岁了!新加坡国民神剧CrimeWatch大变身:进军TikTok、登机新航,用数字化反诈抢占年轻人心智

2026/08/31   •   87阅

放慢脚步!在新加坡过最chill的一天,原来狮城人这么会享受生活

2026/08/31   •   1379阅

AI冲击、育儿压力、全球新市场!新加坡新任政务部长揭秘未来工作重点

2026/09/01   •   244阅