# 新加坡的学校给学生们布置了一道作业，结果令父母也“哭”了

URL: https://www.shicheng.news/v/xZnZ3
Published: 2019-03-11
Source: 狮城新闻

**充满感激之情的年幼纯洁的心灵。**

自从我们出生以来，大部分人的一生都有父母作为支柱，一路陪伴成长。

从牙牙学语，到第一次学会走路，再到人生中每一个重要时刻，父母都守在身旁，尽管他们可能唠叨一些，严厉一些，固执一些，他们为我们付出的却是无可比拟的贡献。

**他们一直陪伴着我们度过人生的起起落落，但我们很少真正表达对父母的感激之情。**

新加坡有一所小学，最近在一次学校活动中，老师们给学生布置下一个任务，希望孩子们能够写下对父母的感激。这些孩子们用朴实的话语表达了自己心中深深的爱和感激。

“Thank you for being my father”

当下面这位因中风而导致身体部分瘫痪的父亲，读到女儿写给他的那封情感真挚的信时，他捂住脸悄悄哭了。

这个孩子用中文写了这封信，感谢父亲一直在照顾和保护她。

几年前，父亲身患中风，在如此艰难的情况下，他在医院病床上仍然坚持为她庆祝9岁生日。

她感谢父亲给予她的一切，并承诺自己长大后不会让他失望，会一直坚定地追求她的梦想。

**最后，她在信的结尾写下一句“我爱你”。**

![新加坡的学校给学生们布置了一道作业，结果令父母也“哭”了](https://www.shicheng.news/images/image/1469/14693908.avif?1589869391)





**英文翻译：**

Thank you for being my side to take care of me and protect me ever since I was born. You had a stroke a few years ago but you still celebrated my 9th birthday in the hospital. Thank you for buying the food that I like, nice clothes, school bags and shoes, and for bringing me to the movies. Thank you for being my father. I am very grateful to you for giving me everything I have. I will not disappoint you. I will quickly grow up and follow my dreams, as you have said. I love you.

“I promise I will study hard”

在接下来的这封信中，这个学生写下了他对父母的承诺——他希望自己能够通过努力学习来回报父母对他的爱和付出。

他还对父母在他做每一个决定时给予的支持表示感谢。

他承诺自己会努力学习，为年中考试做好充足的准备，他希望让他的父母感到自豪，并希望他们能够为他的成功祝福和祈祷。

![新加坡的学校给学生们布置了一道作业，结果令父母也“哭”了](https://www.shicheng.news/images/image/1469/14693909.avif?1589869391)





**中文翻译：**

谢谢你一直支持我做的每一个决定。我保证我将为我的年中考试努力学习。我希望爸爸妈妈会为我感到骄傲。我真的很爱你们。为我的成功祈祷，好吗？

“Thank you for helping me study better”

在这封简短但极有意义的信中，这位学生感谢了他的父母一直以来帮助辅导他的学习。

![新加坡的学校给学生们布置了一道作业，结果令父母也“哭”了](https://www.shicheng.news/images/image/1469/14693910.avif?1589869391)





今天开始，谢谢你的父母

新加坡这所学校举办的这次活动，对于所有人来说都是意义重大的，感恩父母，这件事从来不分国界和时间，希望你们也能够从今天起，对父母说一句谢谢，对父母说一句体谅的辛苦了。

当然，最最重要的是，别忘记说“你很爱他们”。

![新加坡的学校给学生们布置了一道作业，结果令父母也“哭”了](https://www.shicheng.news/images/image/1469/14693911.avif?1589869391)