# 当习俗遇上科技：贺年卡成功“转型”，实体红包却难被取代 URL: https://www.shicheng.news/v/yBZGY Published: 2023-01-18 Source: 狮城新闻 ![当习俗遇上科技：贺年卡成功“转型”，实体红包却难被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17140616.avif?1679319295) 除了银行外大排长龙，许多公众也会到临时提款机排队领取适用钞和新钞包红包。（联合早报） **作者 王震宇** **每**当农历新年来临之际，新加坡媒体报道中最热门的话题之一就是红包。纵观各大新闻标题，总能留意到一个有趣的现象： **有关当局近年来不断鼓励人民[跟上科技的脚步](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247533222&idx=4&sn=09fa565a9de0fe2524deba462af7acc2&chksm=ce93419af9e4c88c885bf25574c0d339e89cc211a2a9a257e034561e4473adea041297ffbfdc&scene=21#wechat_redirect)、[推出“适用钞”](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247581342&idx=3&sn=8018bd00fb5260521ccd23ed86161f04&chksm=ce92bda2f9e534b4c57208a408b080baf9422d70cdb37b43f2a2bc0f6fcb526539cdd8f36812&scene=21#wechat_redirect)，还用数据告诉你[少印纸钞所带来的环保效益](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247581963&idx=3&sn=468fdd62092a21691bb773e0b412bd93&chksm=ce928237f9e50b21de139380578455db12f85b7f451ef4e02da9dc83d5405d476035c835ccdc&scene=21#wechat_redirect)，直接或间接宣传电子红包的诸多好处。** 另一边厢，又总会看到报章或网上有发出银行外依旧大排长龙的照片。排队的多数是等待换领新纸钞的公众，有些甚至深怕换不到而起个大早去排队。因此不少银行那些适合用来包红包的小额钞票总会被“秒空”。 如同两年前红蚂蚁曾写过的，[领取新钞的过程绝非易事](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247534489&idx=3&sn=2e1ee5d550d7391e7207c143a302ab4e&chksm=ce9344a5f9e4cdb3584e7ac859044c1e99f6cb80a0e16f7ef00b7fb19dc68ed030a02c6fd3cf&scene=21#wechat_redirect)，两年后的今天即便钞票不再发新的，也无阻许多公众的坚持。 红蚂蚁查看新加坡三大银行——星展银行、大华银行以及华侨银行的网站，预约换新钞的所有时段早已一扫而空。 ![当习俗遇上科技：贺年卡成功“转型”，实体红包却难被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17140617.avif?1679319295) 大华银行网站显示，预约换适用钞和新钞的时段也被扫空。（网站截图） 由此可见，实体红包在狮城华人的心中还是占据重要的位置。 有媒体去年询问引述几家银行的数据，显示电子红包交易的确有上升的趋势，一些顾客可能认为发电子红包能减少触碰的机会，在疫情期间比较卫生安全。 然而，电子红包标榜的便利，还是难以取代实体红包的意义。 红蚂蚁没收过电子红包，但曾收过的小伙伴就直言：真的没有feel。 **贺年卡“退流行”，电子版又缺乏诚意？** 红包象征祝福及好运，但同样是作为新春佳节的一种祝贺方式，传统贺年卡似乎早已被科技取代。 蚁粉试想想，如今还会收到亲朋好友寄出的新春贺卡吗？ 或换个方式问，你上一次收到实体的贺年卡是什么时候？ ![当习俗遇上科技：贺年卡成功“转型”，实体红包却难被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17140618.avif?1679319295) 实体贺年卡已走入历史？（联合晚报） 红蚂蚁回想念书时，班上还会用贺年卡作为新春装饰，家中也会出现装有贺年卡的粉色信封。 今时不同往日，贺年卡不知曾几何时已“退流行”，还会发实体卡片的人已经相当稀有。 新加坡一家职业战略顾问公司的创办人Adrian Choo，在一篇名为《别以新春电子贺词让亲友暴怒》的英文评论中，探讨以手机发送的佳节祝语，在某些情况下可能会使得收信人感到疲劳轰炸。 Adrian Choo举例说，迈入2023年的几天后，他在一家咖啡厅用餐时，听到隔壁桌一名衣冠楚楚的行政人士申诉，跨年之际收到了多达423封贺年“罐头简讯”，其中一些发信人更是久未联系。 他说，这名行政人士当时大声嚷道： *“最遭的是，（我收到他们的简讯后），我自觉有义务得同样以没啥诚意的电子贺词，一一回复他们！”* Adrian Choo坦言，他在跨年期间也收到许多条类似的简讯，因此对于对方的无奈及“痛楚”能感同身受。 他对此也询问了另一名友人的看法。那名朋友告诉他，大量的电子祝语还不是最“难顶”的，关键在于大部分都不是“客制化”的，只是大规模投放。 他引述这名友人的话说： ***“（发送电子版祝语）宛如只是对方的例行公事，或是完成待办清单（to-do list），一点温度也没有。”*** Adrian Choo说，发送电子祝语确实是一种向亲友表达关心及祝福的方式，但做法有待改善。 他认为发送电子贺词时，应附加收信人的姓名，以免让对方有“又是一封罐头简讯”的感觉。 他也建议，可“从零开始”写一段祝语，让收信人感受到诚意，或录制语音甚至短视频。 ***“如果能‘更进一步’，寄出实体贺年卡，就再好不过了。（如果你还记得怎么做的话）”*** ![当习俗遇上科技：贺年卡成功“转型”，实体红包却难被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17140619.avif?1679319295) （联合早报档案照） **红包或成春节习俗“最后底线”？** 这篇评论反映出两点： **一、佳节期间通过手机发送电子祝福，诚意从缺。** 公众使用的通讯应用，举凡农历新年等节日，几个群组都会收到亲友之间互传新春贺词或可爱逗趣的应节贴图。 一个最方便的做法就是，把这些贴图储存下来转发给其他人，或把同一个新春贺词在另一个群组里复制贴上。 如此稀松平常的祝福方式，是不是如同Adrian Choo所言，最终沦为一种“例行公事”？ 同理可证，姑且不论多少人是因无法适应电子转账应用的缘故，一些长辈之所以坚持给实体红包，就是因为亲手把压岁钱交给后辈较有意义，能传递祝福的温度。 有趣的是，这些不太能接受电子红包的人，似乎对电子贺卡或贺词并不那么抗拒。 **二、实体贺年卡走入历史，实体红包会不会也步上后尘？** ![当习俗遇上科技：贺年卡成功“转型”，实体红包却难被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17140620.avif?1679319295) 相比发送贺年卡，包红包的习俗似乎还未跟上时代步伐。（星展银行） 发送电子贺卡对许多人而言，或许已不再是遵守农历新年的传统习俗，而是紧跟上科技时代的脚步。 红蚂蚁好奇的是，再过几年，电子红包会否也以便捷及环保之名，逐渐取代实体红包呢？ 按照近年来的观察，发出实体红包的传统应该还会持续好一阵子。 **不妨再换个角度想想**：到了实体红包也不复存在的那天，殊不知农历新年届时还剩下什么能象征“年味”的东西？ ![当习俗遇上科技：贺年卡成功“转型”，实体红包却难被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17140621.avif?1679319294)