# 每年刷卡超過100萬才有的卡，文宣擺烏龍引熱議

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/0o9yM
Published: 2018-06-21
Source: 獅城新聞

新加坡大華銀行近日推出新的「豪華級」信用卡，文宣卻出現用詞錯誤的情況。這起烏龍短時間內在網上迅速傳開，引起網民熱議。

這位新加坡網民Mick Price在社交媒體Facebook上載一張照片，說明大華銀行最近推出一張專門為高消費客戶而設的「豪華級」信用卡（UOB Reserve metal card）。

照片顯示，「豪華卡」放置在牌匾中，牌匾上有一行文宣，原意應是「以最尊貴的方式，呈獻給重視獨一無二的你」，但卻把「尊貴」（distinguished）誤寫為「消滅」（extinguished）。

Mick在貼文中寫道：「大華銀行剛推出這張鑲鑽信用卡，給那些每年刷卡額超過100萬新元的客戶。這張卡是以牌匾的形式呈獻給顧客。他們應該聘請一個更好的撰寫員，將他們從競爭中』消滅』。」諷刺意味相當濃。

![每年刷卡超過100萬才有的卡，文宣擺烏龍引熱議](https://www.shicheng.news/images/image/1186/11860795.avif?1589871836)





有眼尖的網民指出，除了將「尊貴」寫成「消滅」，同一句話中也把「它的」（its）寫成「它是」的簡稱（it’s），引來不少網民的嘲笑與抨擊，覺得文宣中的語法錯誤百出。

這則貼文在網上迅速傳開，八個小時內吸引超過3千人轉發分享，還有400多人留言，對此烏龍展開熱議。

有網民在留言中討論此卡的申辦資格是身份地位的象徵，也有網民對銀行文宣的語法錯誤感到不滿，紛紛留言指正。

根據大華銀行官網，只有受邀的客戶才能申辦此「豪華卡」，而且必須支付相關年費。

大華銀行回復媒體《亞洲新聞台》時也證實，有關文宣出現在（6月19日）晚間一場活動上的宣傳牌匾。大華銀行主管銀行卡和付款的總監Choo Wan Sim指出，該牌匾是為了6月19日的私人活動而製作，作為餐桌上的擺設之一。

銀行也承認他們在審核過程中有疏忽，並對此烏龍表達歉意，保證不會再出錯。