# 橫幅錯字引爆全網！PAP議員名字竟被寫成『Bukit Butok』，網友笑瘋：自己檢查自己？

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/0zJAr
Published: 2026-04-24
Source: 獅城新聞

![橫幅錯字引爆全網！PAP議員名字竟被寫成『Bukit Butok』，網友笑瘋：自己檢查自己？](https://www.shicheng.news/images/image/1784/17844751.avif?0)





新加坡：一張印有人民行動黨（PAP）議員李洪莊（Lee Hong Chuang）的宣傳橫幅，因一個拼寫錯誤在網絡上爆紅。原本該是『Bukit Batok』（武吉巴督），卻被誤寫成了『Bukit Butok』？！

這張由人民協會懸掛的橫幅，出現在武吉巴督369座附近，隨後在Threads和Reddit等平台被廣泛轉發。橫幅上展示的是李洪莊——他目前擔任Hong Kah North基層組織的顧問。

然而，橫幅上本應標註的選區名稱「Jurong East-Bukit Batok GRC」（裕廊東-武吉巴督集選區），卻被錯誤地印成了「Jurong East-Bukit Butok GRC」。這一低級錯誤迅速引髮網友熱議，成為社交平台上的熱門笑料。

許多網友紛紛調侃，稱這個錯誤「憑空創造」了一個虛構選區——「Bukit Butok」，並衍生出各種諷刺版本，如「Butok王國」「Butok議員的奇蹟」等，讓該帖在各大平台瘋狂傳播。

更有網友直指問題核心：如此明顯的錯字，為何能逃過層層審核？有人質疑官方宣傳品的校對標準，認為這暴露了公共溝通中質量控制的嚴重漏洞。一位網友諷刺道：「不確定這位議員本人有沒有親眼看過這幅橫幅再掛上去。」

另一位網民則一針見血地評論：「這就是『自己檢查自己』的後果。」

現年55歲的李洪莊，曾於2015年和2020年大選兩度挑戰工黨在後港單選區的席位（該區自1991年起由工黨牢牢掌控），並於2023年10月卸任PAP後港支部主席。他隨後加入新組建的「裕廊東-武吉巴督集選區」競選團隊，該團隊由環境與永續發展部長傅海燕領銜，在2025年大選中以76.66%的得票率成功勝出。