# 新加坡下月推出電子版華語資料庫！讓我們看看有哪些熟悉的詞吧

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/2bbVz
Published: 2019-10-24
Source: 獅城新聞

下個月，由推廣華語理事會創建的電子版[新加坡](https://www.sgcn.com/)華語資料庫將推出。

這一資料庫將收錄1000個新加坡特色詞彙，並介紹這些詞彙的由來、歷史背景、詞義等，以及其他地區的用語，同時附有圖片介紹。

屆時，公眾可登錄講華語運動網站瀏覽資料庫。

詞彙分文化、交通、社會、教育、社群和團體、植物和食物、法政、生活用語、地理相關詞彙等九個類別。

資料庫創立初期會收錄約120個詞彙。

目前收錄的詞彙包括娘惹、易通卡、特選學校、怕輸等新加坡常見常用的特色詞彙。

![新加坡下月推出電子版華語資料庫！讓我們看看有哪些熟悉的詞吧](https://www.shicheng.news/images/image/1600/16008616.avif?1589859433)





（圖片來源網絡）

舉個例子，比如說「娘惹」，早期，旅居東南亞的華人與當地人通婚，如印尼、馬來人，生下的孩子，男孩被稱作峇峇，女孩被稱作娘惹。

在幾百年的時間裡，娘惹又衍生出娘惹特色菜和娘惹文化等多種含義。

《小娘惹》電視劇更是曾經在中國掀起一小股新加坡文化熱潮。

語言應該是多元化的，新加坡的特色詞彙也許不是通用的標準詞彙，卻反映了當地的文化背景，豐富了新加坡的整個語言環境，同時也是外國人了解新加坡歷史的一個窗口。

![新加坡下月推出電子版華語資料庫！讓我們看看有哪些熟悉的詞吧](https://www.shicheng.news/images/image/1600/16008617.avif?1589859433)





（圖片來源網絡）

與此同時，新加坡最大的一家連鎖書店大眾書局，近日為了集中資源，便把較小店面里的華文圖書集中到新加坡東南西北中五區的8家書局集中售賣。而旗下46家學校書店將繼續以售賣文具和課本為主，其餘22家商場分店的華文書籍，將只售賣食譜、練習冊和教材等種類。

聽到這個消息不少人都是震驚的，畢竟在全島擁有76家書店的大眾書局，以後居然只在其中8家書店，售賣全面的華文書。

不少網友紛紛表示可惜了！！

![新加坡下月推出電子版華語資料庫！讓我們看看有哪些熟悉的詞吧](https://www.shicheng.news/images/image/1600/16008618.avif?1589859433)