# 新加坡總理臉書曬「月」，不忘秀把英文版《水調歌頭》 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/2jykV Published: 2019-02-21 Source: 獅城新聞 **新加坡總理臉書曬「月」，不忘秀把英文版《水調歌頭》...** **新加坡NO·1網紅李顯龍總理又吸粉了！** 直接變身李東坡在臉書上秀了把《水調歌頭》... ![新加坡總理臉書曬「月」，不忘秀把英文版《水調歌頭》](https://www.shicheng.news/images/image/1446/14462184.avif?1589869635) （圖:來源自網絡） 這個元宵節在新加坡熱鬧了！ 元宵節+雨水+超級月亮+總理吟詩... 這小情調怎麼能不吸粉... ![新加坡總理臉書曬「月」，不忘秀把英文版《水調歌頭》](https://www.shicheng.news/images/image/1446/14462185.avif?1589869635) （圖:來源自網絡） 李顯龍總理是在20號的時候再臉書上分享了自己的——超級月亮！ 並配上自己非常喜歡的蘇軾詩詞，為元宵節增添詩意。 總理在貼文中說：「這是我嘗試捕捉超級月亮時，拍得最好的一張。相信更多人拍到更好的照片！」 ![新加坡總理臉書曬「月」，不忘秀把英文版《水調歌頭》](https://www.shicheng.news/images/image/1446/14462186.avif?1585056966) （圖:來源自網絡） **問題來了！** **李總理為何如何喜歡這首詞——** ![新加坡總理臉書曬「月」，不忘秀把英文版《水調歌頭》](https://www.shicheng.news/images/image/1446/14462187.avif?1589869635) （圖:來源自網絡） **憶下全文吧！答案應該不止月亮那麼簡單：** 明月幾時有？把酒問青天。 不知天上宮闕，今夕是何年。 我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。 起舞弄清影，何似在人間？ 轉朱閣，低綺戶，照無眠。 不應有恨，何事長向別時圓？ 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。 但願人長久，千里共嬋娟。 ... 這首詞里有兩句和李總理聯繫起來，最有故事！ 下面完全是小圈兒的一家之言...各位看官就當扯淡... 其中的最經典名句—— 但願人長久，千里共嬋娟。 譯文是：希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。 表達一種只希望年年平安﹐雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。 年年平安...相隔千里.... 惆悵！ 李顯揚嗎？李瑋玲嗎？ ![新加坡總理臉書曬「月」，不忘秀把英文版《水調歌頭》](https://www.shicheng.news/images/image/1446/14462188.avif?1585056965) （圖:來源自網絡） 這種團聚... 仿佛成了奢求... ![新加坡總理臉書曬「月」，不忘秀把英文版《水調歌頭》](https://www.shicheng.news/images/image/1446/14462189.avif?1589869635) （圖:來源自網絡） 還有一句—— 高處不勝寒... 這首詞是宋神宗熙寧九年（公元1076年）中秋節蘇軾在密州時所作。[蘇軾](https://so.gushiwen.org/authorv_3b99a16ff2dd.aspx)曾經要求調任到離[蘇轍](https://so.gushiwen.org/authorv_161948f422c0.aspx)較近的地方為官，熙寧七年（公元1074年）蘇軾被調到密州任職。到密州後，這一願望仍無法實現。公元1076年的中秋，詞人面對一輪明月，心潮起伏，於是乘酒興正酣，揮筆寫下了這首名篇。 而李總理呢？ 絕對是高處不勝寒... 有些事情又有多少人懂他、知他、陪著他... 也許只有夫人何晶了... ![新加坡總理臉書曬「月」，不忘秀把英文版《水調歌頭》](https://www.shicheng.news/images/image/1446/14462190.avif?1589869635) **QQ截圖20190221151240.png** (442.34 KB, 下載次數: 0) [下載附件](https://bbs.sgcn.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODk3ODcxNjU0NjZ8MDZlMzNiNDR8MTU1MDczNDkyNnwwfDE2NDYzMjQ1¬humb=yes) 保存到相冊 28 分鐘前 上傳 （圖:來源自網絡） ![新加坡總理臉書曬「月」，不忘秀把英文版《水調歌頭》](https://www.shicheng.news/images/image/1446/14462191.avif?1585056965)