# 新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/2xgA9 Published: 2022-08-15 Source: 獅城新聞 大家都知道新加坡是一個華人為主的國家，是世界上除了中國以外，唯一華人占大多數的國家，在本國公民中占74%，其次是馬來族（13.5%）和印度族（9%），華人大多信仰佛教或基督教，印裔信仰印度教，只有馬來人信仰伊斯蘭教。 也正是由於華人占主體的原因，新加坡在1965年被馬來西亞「踢」出，不得不獨立建國。 ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032181.avif?1660474891) ▲新加坡充滿中華傳統文化特色 儘管華人是主體民族，新加坡獨立後卻一直把**馬來語定為國語**，英語作為通用語，再加上華語和泰米爾語，小小的新加坡居然有4種官方語言。 **更有意思的是，新加坡的國歌《前進吧，新加坡》不僅是用馬來語譜寫的，而且法律規定只能用馬來語演唱**，英語、華語、泰米爾語有國歌的譯文，卻不能用來演唱。 ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032182.avif?1660474890) ▲新加坡國歌歌詞 既然新加坡的主體是華人，又是被馬來西亞聯邦「踢」出來的，那麼又為什麼會對馬來語念念不忘，不僅將馬來語定為國語，還規定只能用馬來語演唱國歌？ ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032183.avif?1660474890) 1819年，在萊佛士占領新加坡之前，新加坡還是屬於現在的馬來亞半島的柔佛州，所以，當時的新加坡是馬來亞的一部分。 不過，在整個馬來亞半島被英國殖民之後，新加坡也就被納入了英屬馬來亞（The British Malaya）的範疇。這樣新加坡人也就名正言順地成為了馬來亞人。但是新加坡並不受馬來亞半島任何一州的管轄範圍，而是成為英屬海峽殖民地。 第二次世界大戰結束以後，全世界的殖民地獨立運動此起彼伏，東南亞的馬來亞半島也不例外。新加坡人民當時所要爭取的是馬來亞獨立並建國，但是，從來沒有人提出要建立「新加坡共和國」，因為在當時那是不可能且不現實的想法。 ▲新加坡華人一直在紀念當年的「下南洋」活動 1950年代，關於馬來亞半島獨立以後採用馬來語作為國語的議題，被馬來亞各黨派提上日程，並且獲得了馬來亞半島各族同胞的熱烈歡迎！ 就這樣，學習馬來語的國語運動在新加坡如火如荼地開始了。各種新加坡的民間團體，包括校友會、職工會等都開設了大大小小的馬來語學習班。 就連新加坡各種報紙雜誌也紛紛開闢馬來語專欄，推廣學習馬來語的熱潮，各種機構也積極編撰和出版馬來語詞典。南洋大學也開設了馬來語文科，培養雙語人才，還出版了馬來文期刊，例如《馬來語月刊》、《國語月刊》等。 ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032185.avif?1660474890) 1966年通過的新加坡憲法規定，官方語言有馬來語、英語、華語、泰米爾語四種。將馬來語定為國語，代表著新加坡對這片土地原住民（馬來人）的尊重。 英語作為通用語，是行政語言是殖民時代的遺產，以及為了減少三大民族的溝通成本。華語和泰米爾語則分別用於華人和印度裔的內部交流。 ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032186.avif?1660474890) ▲據李光耀稱，國旗上的五星是對中國五星紅旗的仿效 國歌《前進吧，新加坡》本身就是一首馬來語歌曲，新加坡政府還規定只能用馬來語歌唱，其他三種官方語言的譯文並不是國歌的法定版本，僅用於各族人群加深對國歌的理解。 ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032187.avif?1660474889) ▲新加坡幾乎沒有自我防禦能力，必須與鄰國保持良好關係 新加坡是一個島國和城市國家，幾乎沒有自我生存和防禦能力，連最基本的淡水都需要從馬來西亞進口，因此必須維護好與馬來西亞、印尼的良好關係。 從歷史角度看，新加坡這塊土地長期曾經屬於馬來人，華人雖然現在是主體民族，卻主要是清朝中後期華人移民的後代，相對馬來人是後來者。 因此，新加坡在語言、國歌、國旗等方面的「馬來化」，能夠避免讓馬來人和鄰國馬來西亞產生「鵲巢鳩占」的感覺。 還有一個很關鍵的因素，除了國防、淡水等基本需要外，新加坡在經濟上同樣對馬來西亞依賴很深。在英國殖民時代，新加坡就是作為馬來半島的對外貿易窗口而崛起的。 ▲「新加坡」這個詞來源於馬來語，意思為「獅子」 新加坡直到60年代仍然算不上富裕，李光耀年輕時曾經羨慕過緬甸的繁榮景象，比起盛產橡膠、錫礦、珍稀木料香料的馬來半島，新加坡並沒有多少優勢。 由於東亞地區在60年代還沒有開始經濟騰飛，馬六甲海峽在經濟上的重要性遠不如80-90年代之後，當時並不能給予新加坡足夠的發展動力，因此新加坡當時的對外經濟發展的重點仍然在馬來西亞、印尼等周邊國家。 ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032189.avif?1660474889) ▲60年代的新加坡並不算富裕 新加坡的繁榮，同樣離不開外來移民的貢獻，來自馬來西亞、印尼、印度，以及其他原英屬殖民地的移民，對新加坡經濟有很大的促進作用。 因此，將馬來語、英語、泰米爾語同時定為官方語言，對吸引外來移民有很大的好處。 ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032190.avif?1660474889) ▲新加坡非常重視愛國主義教育，每年都要舉行獨立日慶典 在種種內外因素的綜合作用下，新加坡獨立後就一直強調民族團結，並提高馬來語的地位，以此來維繫自身的生存和發展。 新加坡之所以選擇馬來語作為國語，並非偶然，而是歷史必然的選擇。 雖然，新加坡脫離馬來亞聯邦，獨立建國屬於歷史偶然，但是在當然區域形勢下，馬來語在馬來亞半島比英語更加普及通用，也容易掌握。 新加坡一直強調四種官方語言是平等的，沒有高下之分。從使用範圍來看，馬來語除了作為國語外，主要用於馬來人之間，包括華人在內的其他民族大部分都不會說。除了演唱國歌《前進吧，新加坡》外，平時也沒有強制使用的要求。 而且，馬來語與印尼語非常相似，所以馬來語基本上是東南亞地區使用最廣泛的語言。不過，隨著新加坡經濟的發展和騰飛，英語在新加坡逐漸占住C位，不過馬來語依然是新加坡的國語，依據享有這個重要的地位！ ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032191.avif?1660474889) 新加坡的快速發展，很大程度上得益於良好的外部環境，尤其是與馬來西亞的關係。馬來西亞人口3300萬，是新加坡的近10倍，為新加坡提供了龐大的市場，以及豐富的原材料和勞動力。 ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032192.avif?1660474889) ▲新加坡的城市建設非常著名，被譽為花園城市或花園國家 新加坡人口從1965年獨立時的200萬，增加到目前的350萬，華人比例一直保持在75%上下，與馬來西亞華人移民的大量湧入有很大關係。 他們還帶來了可觀的資金，對新加坡經濟騰飛起到重要作用。相比之下，新加坡對馬來人移民的控制更為嚴格一些。 ▲新加坡實行雙語教育，所有學生要學習英語和母語 ![新加坡的國語為什麼是馬來語？新加坡國歌也是馬來語演唱](https://www.shicheng.news/images/image/1703/17032194.avif?1660474888) ▲新加坡始終強調民族團結和民族平等