# 資深社工黃明德記錄照顧失智症母親書籍 推出英文翻譯版 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/3Eb82
Published: 2024-03-26
Source: 獅城新聞

## 資深社工黃明德記錄照顧失智症母親書籍 推出英文翻譯版



![資深社工黃明德記錄照顧失智症母親書籍 推出英文翻譯版 ](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413214.avif?0)





黃明德記錄照顧失智症母親心路歷程的中文書《老媽教會我的事》英文翻譯版正式推出。（圖：陳嘉羚）

![資深社工黃明德記錄照顧失智症母親書籍 推出英文翻譯版 ](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413215.avif?0)





本地資深社工黃明德記錄照顧失智症母親心路歷程的中文書《老媽教會我的事》英文翻譯版正式推出。

英文版本的書名為《Can I Hold You A While Longer?》。也是社會服務機構蒙福關愛（Montfort Care）創辦人兼執行長的黃明德希望，推出英文翻譯本能讓更多讀者接觸到原作《老媽教會我的事》的內容，讓不同群體認識失智症以及看護者的艱辛。

社會及家庭發展部政務部長孫雪玲昨天（25日）以特別嘉賓的身份，出席了新書的推介儀式。

黃明德在新書發布會上回憶起和家人照顧母親的經歷時，哽咽落淚。他也呼籲社工和社會服務領域思考人們能為如何為看護者提供所需的幫助。

黃明德也是CAPITAL 958城市頻道星期一、三、五，傍晚班6點到8點《城市號列車》的嘉賓主持 。

![資深社工黃明德記錄照顧失智症母親書籍 推出英文翻譯版 ](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413216.avif?0)



本地資深社工黃明德。（圖：陳嘉羚）