# 在新加坡打官司原來和中國有這麼多不同！一文看懂

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/3EkNv
Published: 2024-02-04
Source: 獅城新聞

在新加坡打官司的相關問題

但是因為這個領域實在太專業了

大部分問題小編也回答不了

今天辣媽特別邀請了

一位精通中英文的新加坡雙語律師

請他幫我們講解一下

「在新加坡打官司的那些事兒」

**本文來源：**

**獅城法律面面觀（知乎專欄）翁磊**，翁磊律師事務所管理合伙人，新加坡雙語爭議解決律師，國際仲裁員、調解員

以下問答都是在翁磊律師服務中國客戶的過程中經常被問到的，分類匯總如下： 

**01** **關於新加坡律師和律所**

**問：新加坡律師分大律師和事務律師麼？**

答：不分。新加坡任何一個律師都兼具大律師和事務律師的身份。我們的頭銜是「庭辯律師和事務律師」。

![在新加坡打官司原來和中國有這麼多不同！一文看懂](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17383836.avif?0)





\*網際網路示意圖

**問：新加坡律所都是什麼性質的？**

答：什麼性質都有。既有個體戶，也有普通合夥，有限合夥(LP)和有限責任合夥(LLP)三種合夥制企業，更有法律公司(LLC)的形式。

**問：新加坡律所的董事是什麼？**

答：董事就是公司制律所的合伙人。

**問：我可以不清律師自己打官司麼？**

答：在小額法庭，誰都不能請律師。在普通法庭，個人可以自己打官司；而公司按照法律規定必須請律師打官司，沒有委託律師不能出庭。

**02** **關於新加坡法院**

**問：新加坡有幾個法院？**

答：有兩個，分別是國家法院和最高法院。

![在新加坡打官司原來和中國有這麼多不同！一文看懂](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17383838.avif?0)





\*新加坡最高法院

**問：那高等法院又是什麼？**

答：新加坡沒有高等法院。所謂High Court指最高法院的高等法庭。

**問：在新加坡打官司法院怎麼收費？**

答：法官不按爭議金額比例收費，而按照一事一收費。例如在高庭，提交訴狀收400塊，提交證據材料一頁1塊錢，開庭一天收3000塊等等。

**問：在新加坡打官司輸了有什麼後果？**

答：1. 法庭通常會命令判輸的一方向贏的一方支付合理的訴訟費用。2. 拒不執行判決的當事人有可能被申請個人破產。

**問：新加坡有陪審團制度麼？**

答：沒有，取消很久了。

**問：如果我知道我的案子穩贏，可以不同意調解麼？**

答：首先沒有穩贏的案子，哪個律師說案子穩贏的，那個律師一定是忽悠。其次，不管自己一方法律意見現實多麼有信心能贏，也不能不同意調解。法律規定，沒有合理理由不同意調解的，需要賠付對方的訴訟費用。

![在新加坡打官司原來和中國有這麼多不同！一文看懂](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17383839.avif?0)





圖源：Supreme Court

**問：在新加坡打官司可以使用中文麼？**

答：新加坡法庭的工作語言是英語。中文文件需要用的要先翻譯成英文。但是證人說英語並不是必須。講中文的證人可以要求法院提供通譯服務。

**問：作為中國人（公司）在新加坡打官司需要注意什麼特別地方？**

答：1. 如果中國人（公司）做原告，則被告有可能要求原告提供訴訟費保全。2. 找一名好的律師，並主動按時付費。3. 律師跟法官越不熟越好，關係好的法官反而要避嫌，甚至要迴避。

**問：新加坡有沒有仲裁委？**

答：新加坡沒有仲裁委這個單位，請不要約定在「新加坡仲裁委」舉行的仲裁。想在新加坡仲裁的可以約定國際商會、新加坡國際仲裁中心等仲裁機構，也可以約定臨時仲裁。

**03** **關於介紹案情**

**問：還沒簽合同之前，我可以向新加坡律師披露信息麼？**

答：當然可以。新加坡法律規定，新加坡律師對客戶的保密義務從第一次接觸開始，無需簽訂委託協議。

**問：我應該提前向律師提供文件麼？**

答：可以， 也應當這樣做。提前向律師提供文件方便律師提前準備，才能給你更加客觀準確的法律意見。

**問：見律師之前應該做什麼準備才更有效率？**

答：1. 先讓律師順利做完利沖檢查。2. 提前提供相關資料，最好能寫一個案件摘要。3. 提前確認要問的問題以及要達到的目的。

![在新加坡打官司原來和中國有這麼多不同！一文看懂](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17383841.avif?0)





\*網際網路示意圖

**04** **關於收費**

**問：新加坡律師怎麼收費？**

答：爭議解決案件（訴訟、仲裁等）新加坡律師只允許按照小時收費，不同階段通常可以談按階段封頂。

**問：新加坡律師貴麼？**

答：不算特別便宜，也不算很貴。新加坡大部分律師小時收費在每小時1000人民幣到4000人民幣之間，和國內一線城市一線所差不多。個別資深大律師收費更高一些。但是平均水平沒有香港律師貴，更沒有國際所律師貴。

**問：新加坡律師費能談麼？**

答：能談，但是讓利空間有限，請勿見面砍一半。新加坡律師執業操守規定律師不得報虛高價格。所以哪怕是第一口報價，基本上和律師能接受的底線也不會差得特別遠。

**問：新加坡律師可以做風險代理麼？**

答：非訴業務可以風險代理（例如雙方談成了收多少比例，談不成不收），訴訟仲裁業務不允許。

**問：新加坡允許第三方訴訟融資服務麼？**

答：目前僅限在國際仲裁與國際商事法庭處理的案件中，允許提供訴訟融資。在普通法庭程序中不允許。

**問：向新加坡律師介紹案件有回扣拿麼？**

答：沒有。新加坡法律禁止新加坡律師向介紹案件的人提供直接或者間接的經濟回報。

**問：那麼中國律所向新加坡律所介紹業務怎麼確保自己的利益？**

答：可以採取國內律所轉委託方式或者共同委託方式，確保中國律所獲得自己的相關利益。

**問：新加坡律師第一次諮詢收費麼？**

答：看人，也看情況。我本人初步了解情況的時間控制在一個小時內的通常不收。需要大量閱讀文件的（超過100頁那種）會先針對閱讀文件單獨報價。

![在新加坡打官司原來和中國有這麼多不同！一文看懂](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17383843.avif?0)





\*網際網路示意圖

**問：新加坡律所收費能開發票麼？**

答：可以。但是新加坡法律要求律所只能在完成相應工作之後才可簽發帳單、發票，收取費用。

**問：那為什麼新加坡律所可以預收律師費？**

答：預收的錢不是律師費，而是準備金。準備金存放在專用的客戶資金託管帳戶。律所在完成相應工作，簽發帳單以後才能從客戶資金託管帳戶中將對應的金額轉帳至律所帳戶，完成收款。

**問：對律師收費不滿怎麼辦？**

答：首先可以要求律師提供收費明細，包括具體完成的工作和花費的時間。第二可以向法院申請對律師收費進行審核（英文叫做taxation，這裡不是指稅）。法院會根據案件性質，律師資歷等判決律師收費是否合理。確實不合理的法院會裁定一個合理的律師費用，客戶按照法院的裁定付費即可。

**問：我怎麼知道律師有沒有亂報小時數亂收費？**

答：律師一旦背抓到這種行為後果非常嚴重，大家通常不會拿自己的執業資格開玩笑。再說了還有上面那個收費審核機制呢。

**05** **關於付款**

**問：付款能直接付給律師麼？**

答：不能，律師個人收費是違規的，後果非常嚴重。費用必須付給律所。

**問：可以使用現金支付律師費麼？**

答：可以，但是強烈不建議。律師執業操守規定，收到現金當日必須存入銀行。為了你一千塊要跑一趟銀行，非常折騰秘書和助理。最好使用匯款或者支票方式支付律師費。

![在新加坡打官司原來和中國有這麼多不同！一文看懂](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17383845.avif?0)





\*網際網路示意圖

**問：新加坡律所能收人民幣麼？**

答：絕大部分律所不能收人民幣，需要匯款。只要是國際流通貨幣，幣種倒是不限，反正進了新幣帳戶統統轉成新幣。國內安排外匯匯款的時候大部分時間需要提供1. 律所的委託合同， 2. 律所開具的形式發票（原因見前）。少數銀行還需要律所協助提供收款通知，具體請跟國內辦理換匯電匯業務的銀行聯繫。

**06** **關於委託代理和客戶調查**

**問：為什麼新加坡律師不以律師個人為單位為客戶提供服務？**

答：因為新加坡法律規定，律師必須以律所為單位向客戶提供法律服務。所以客戶的委託合同一定是與律所簽訂，授權委託書也是向律所開具。

**問：什麼是利益衝突檢查？為什麼律師會說需要進行利益衝突檢查？不能先報價麼？**

答：利益衝突檢查指律師在接受委託之前必須確定接受新的委託不會侵犯律所的其他客戶的利益。如果有利益衝突，那麼按照先來後到，後面的潛在客戶就沒辦法代理了。國內客戶習慣上比較傾向於先報價再做利沖，但是這樣做會浪費律師和客戶的大量時間精力，划不來。

**問：什麼是客戶背景調查（KYC)？背景調查的目的是什麼？**

答：客戶背景調查指正式接受客戶委託並開立卷宗之前，要對客戶進行背景調查，確保其不涉及洗錢和恐怖主義活動。

**問：客戶背景調查需要提供哪些資料？**

答：需要提供1. 客戶自己的證件信息，2. 如果客戶是公司，提供公司的權益持股穿透結構圖並提供持有客戶公司25%或以上股份的姓名。

**問：客戶是上市公司還需要做背景調查麼？**

答：看上市地點。在香港、紐約等地交易的上市公司對背景調查豁免。滬市深市上市公司不能享受豁免。

![在新加坡打官司原來和中國有這麼多不同！一文看懂](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17383847.avif?0)





\*網際網路示意圖

![在新加坡打官司原來和中國有這麼多不同！一文看懂](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17383849.avif?0)