/ 新加坡公司註冊 /
翼新EsinGroup
關於在新加坡成立公司，你需要知道的一切
Everything you need to know to set up a company in singapore
01
新加坡除了在東南亞是最佳戰略位置以外，還是一個發展穩定且親商的國家。
In addition to its strategically optimal location in southeast Asia, Singapore is a stable, pro-business country.
新加坡政府為設立公司提供了許多鼓勵政策，以及制定了精簡、高效的註冊流程。
Singapore’s government provides many incentives and benefits to launching a company, including a streamlined, efficient process of incorporation.
02
為了能夠在新加坡成功設立公司，您必須遵循新加坡的規章制度完成註冊流程。
In order to successfully set up a corporation in Singapore, you must complete a process titled incorporation.Incorporation is the process of company formation based on Singapore rules and regulations.
將新加坡作為公司註冊地，將會有以下幾種關於公司架構以及官方文件的要求：
After deciding on Singapore as the origination country, there are a variety of requirements regarding company structure and official documentation.
公司註冊常見問題：Q&A | 新加坡公司註冊常見問題解答
First Step：選擇公司註冊名稱
在新加坡合法成立公司的第一步是選擇公司名稱並完成核名。公司名稱必須是原創，且不能包含任何被禁用或不良字符的名稱。
The first step in establishing a legitimate company in Singapore is to choose a company name and receive name approval. The name must be original and not contain any prohibited or undesirable words.
核名限制包括：新公司名稱不能與現有企業相似或相同，新公司必須以SSIC代碼所描述的最多兩項業務活動來標識。
These restrictions include similar or identical names to existing businesses. The business must identify its business activities with a maximum of two business activities as described by the SSIC code.
Second Step：選擇公司註冊類型
接下來是您必須從7種不同的公司類型選項中指定您的公司類型：(詳情見下表)。
Additionally, you must specify what type of company from the seven different company type options:
豁免私人有限公司（Exempt Private Company）
私人股份有限公司 (Private Company Limited by Shares)
公眾股份有限公司（Public Company Limited By Shares）
公眾擔保有限公司（Public Company Limited By Guarantee）
無限私人公司（Unlimited Private Company）
無限豁免私人公司（Unlimited Exempt Private Company）
無限公眾公司（Unlimited Public Company）
公司類型根據股東數量和公司運營狀況，有不同的選擇。
There are many different options that will fit based on number of shareholders and company operations.
以「有限公司（Ltd）」結尾的公司通常是股份有限公司或擔保有限公司，而以「私人有限公司（Pte Ltd）」結尾的公司通常是股份有限公司與豁免私人有限公司。
Companies ending in 「Ltd」 are typically public companies limited by shares or guarantee, while companies ending with 「Pte Ltd」 are typically private companies limited by shares and Exempt Private Company.
Third Step：決定財政年度結束（FYE）
接下來第三步您需決定本公司的財政年度結束（FYE）時間，並在規定時間提交的相關年審文件。
Next choose a financial year end (FYE) and determine the according documents that must be submitted yearly.
如果您決定從2023年1月1日開始，那麼您公司的財政年度結束（FYE）時間將是2023年12月31日。
If you decide on a 12-month accounting period starting 1 Jan 2023, your company’s FYE will be 31 Dec 2023.
新公司的財政年度結束（FYE）可以在公司成立之日起最多延長18個月。
For new companies, your company’s FYE can be extended to a maximum of18 months from date of incorporation.
我們為您整理出新加坡公司類型說明供您一目了然
中英文版本-新加坡公司類型
如果您是作為外國人或外國公司在新加坡設立機構，您可以通過以下四種方式設立公司:
If you are a foreigner or foreign company intends to set up your establishment in Singapore, you can set up operation in four ways:
1
外國公司註冊轉移至新加坡
根據《新加坡公司法（2017）》，該條例適用於希望將註冊轉移到新加坡並保留公司歷史和品牌的外國公司實體。
Introduced by The Companies Act 2017, this is for foreign corporate entities whom wish to transfer the registration to Singapore and retain the corporate history and branding.
轉讓不會影響外國公司實體的義務、責任、財產或權利。為符合規模標準，外國公司實體必須滿足以下任意2個條件：
The transfer will not affect the obligations, liabilities, properties or rights of the foreign corporate entities. To meet the size criteria, foreign corporate entity must meet any 2 of the below:
外國公司實體的總資產價值超過1000萬新幣;
the value of the foreign corporate entity’s total assets exceeds S$10 million;
外國法人實體的年收入超過1000萬新幣;
the annual revenue of the foreign corporate entity exceeds S$10 million;
外國法人實體擁有50名以上員工;
the foreign corporate entity has more than 50 employees;
外國公司需提交公司章程、公司註冊證書等認證的真實複印件。
Foreign company needs to submit certified true copy of the constitution, incorporation certificate, etc.
由於這個過程涉及到政府機構的批准，辦理周期大約需要2個月。
Since the process involves approval of the government agency, The processing is about 2 months.
2
新加坡代表處
新加坡代表處沒有法律地位，其名稱必須與母公司相同，它是在新加坡正式成立之前臨時設立的，目的是探索潛在的商業機會和市場調研，不允許從事任何商業活動。
A Singapore representative office has no legal status, the name must be the same as the parent company, it acts a temporary set up to explore potential business opportunities and marketing research before the official establishment in Singapore, it is not allowed to engage in any business activities.
註冊提交至新加坡企業局，辦理周期約為5個工作日。
The registration is submitted to Enterprise Singapore and processing time is about 5 working days.
