# 在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/5gror Published: 2019-09-18 Source: 獅城新聞 「公司要個學位證翻譯，眼哥，找誰，在線等，急」 「眼哥，我要換新加坡的駕照，上哪去找靠譜的翻譯」…… 在新加坡這個多語種國家，證件的翻譯，那簡直是生活的剛需。什麼中英互譯照、學位證、畢業證、營業執照、稅務文件……不要太多哦。那麼，上哪找一個專業、權威、即時的翻譯呢？ Duang~賜你一個宇宙最強大的翻譯官——**傳神翻譯**。 它可是中國唯一一家上市翻譯公司。傳神在全球有1000多名員工，平台聚集了近80萬譯員。中國中央4套（中文國際頻道）節目的字幕及配音、進口大片的字幕翻譯，都被他們承包了。還有像北京奧運，上海世博會，以及這次中新會議，也都是他們駐場翻譯。（還有更重量級的實力，後文詳解）現在，這樣級別的翻譯公司來到新加坡，分分鐘解救你的人森。 **![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888593.avif?1580397845)** **這個翻譯官能為你做什麼** **![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888594.avif?1580397845)** **一、各類證件的翻譯** 這是新加坡小夥伴最需要的。先來給大家科普一下： 首先，接觸到的是新加坡移民廳（ICA），從2015年8月起，移民廳只認可以下三種翻譯公證： 1、使館提供的翻譯 2、由使館認證的私人翻譯 3、公證處（具有公證資格的機構）提供的翻譯 而且，從2017年2月15日起，根據新加坡法律協會的規定要求，證件翻譯公證程序調整，在原公證收費之上，增加新加坡法律協會蓋章認證，其它翻譯收費及程序不變。也就是說，以後新加坡政府部門要求的翻譯公證文件，除使館提供和認證的翻譯之外，其他公證處（具有公證資格的機構）提供的翻譯，都必須由新加坡法律協會認可的公證人加蓋公證章。 ![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888595.avif?1589860152) 新加坡法律公證章 跟新加坡人力部（MOM）打交道，那也逃不過翻譯+公證這一關。WP、SP、EP、創業准證…… 另外，對於很多從中國來新加坡從事司機行業的小夥伴來說，駕照的英漢互譯，也是一門技術活。駕照的正面、背面和副頁的正面、背面都需要翻譯，而且必須找新加坡交警部門認可的翻譯公司出具的駕照翻譯件才受認可。 以上說的這些，傳神翻譯通通可以為你搞定。她不僅能地道翻譯，還能辦理公證或加蓋法律協會公章，一條龍服務。所提供翻譯皆被新加坡各機構接收認可。 另外，他們還翻譯以下證件/資料： 1.一般文件 身份證、結婚證、離婚證、駕照、戶口本、出生證明、疫苗、學位證、畢業證、職業資格證、榮譽證書、執業證等等。 2.特殊類文件 成績單、離婚協議書、民事調解書、民事判決書、銀行文件、稅務文件、信用報告、無犯罪記錄、房產證、營業執照、公證書等等。 3.其他文件 個人簡歷、產品說明書、會議記錄、法定宣誓書、各類商業合約、醫藥文件、財務報告等等。 **二、商務類** 一些會議類的，還會現場派駐，比如這次中新會議，傳神翻譯就派出了當地人員現場同聲口譯，地道準確，哪怕是俚語，也能給你精準傳達。 海運，製造，工程及建築業等專業性翻譯： ![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888596.avif?1585052292) ![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888597.avif?1580397845) 法律行業： ![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888598.avif?1585052292) ![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888599.avif?1580397845) 金融業： ![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888600.avif?1585052292) ![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888601.avif?1580397845) **![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888593.avif?1580397845)** **傳神翻譯的實力** **![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888594.avif?1580397845)** 他們目前有近1000名員工和平台聚集了近八十萬名譯員，共處理了超過85億字。 它強大的優勢： 1、翻譯特別快，隨傳隨翻，證件第二天就可交稿，還沒有壞脾氣； 2、專業準確，國際行業標準，獲得新加坡本地機構認可。 3、多語種，能將英語等翻譯成多種語言。通用語就不用說了，就連馬來語、印尼語、印地語、越南語、柬埔寨語、阿拉伯語、葡萄牙語等這些小語種，都能翻。 他們服務過的，都是些國際上重量級的項目。比如廣州亞運，深圳大運，中央電視台、北京電影節，上海電影節，澳門電影節，全球審計大會等大型會議口譯均由傳神服務。他們在媒體界擁有7000多名語言專家，並提供語言本地化服務，包括錄製，翻譯，配音，60多種語言的字幕製作。電影，廣播，電視，紀錄片，漫畫等各種類別都有。 ![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888604.avif?1589860152) 光去年中國上映的200多部海外的新電影，四分之三都是傳神譯制的（仔細看片後的字母，都可以發現哦）。 這樣的厲害的「翻譯官」，還不趕緊get？ 貼心送上他們的聯繫方式： 傳神翻譯 Transn International Singapore Pte Ltd 地址：安順路10號 #03-50 凱聯大廈，郵政編碼 079903 （在丹戎巴葛地鐵站C出口下，步行約50米） Address: 10 Anson Road, #03-50, International Plaza, Singapore 079903 （Tanjong Pagar MRT Exit C） 電話：+65 6718 6200 郵箱：Ct.sg@transn.com （圖文由傳神翻譯提供） ![在新加坡翻譯證件你找對人了嗎？他才是你最佳翻譯官](https://www.shicheng.news/images/image/1588/15888605.avif?1589860151)