4月20號周六夕陽徒：南部山脊
20 APR, Saturday Night Hike: Southern Ridges
本次徒步活動亮點：
1. 馬林百列集選區國會議員兼基層組織顧問花蒂瑪教授將參加本次徒步活動；
2. 芽籠士乃民眾聯絡所的主席Jamemes將參加本次徒步活動；
3. 獅城熱線將隨拍此次徒步活動；
4. 4月20號同時也是我們新加坡徒步平台、芽籠士乃民眾聯絡所、獅城樂善義工團三方合作的開始；
Highlights of this hiking activity:
1. Professor Fatimah Lateef, a Member of Parliament in the Marine Parade GRC and a consultant of the grass-roots of PAP will take part in this hike.
2. Jamemes, Chairman of the Geylang Serai Community Club will also take part in the hike.
3. The Singhot will photograph this hike.
4. April 20 is also the beginning day of the tripartite cooperation between our Singapore Hiking, Lecharity Singaporeand Geylang Serai CC.
愛好徒步和大自然的朋友們！請加入我們的行列一起夕陽徒步南部山脊!
For walking enthusiasts and nature lovers!Come join us to take an evening brisk walk for the Sunset Hiking Southern Ridges!
活動策劃：新加坡徒步平台
Event Planner: Singapore Hiking
領隊：鄭淑雲，小芳，慶承，拉薩，萬里
Leader of the Group: Zheng ShuYun, Xiao Fang, Qing Cheng, La Sa, Wan Li
護尾：ABCD, 梅英，天涯，彬，ZhiHua
Protector of the team in the back: ABCD, Mei Ying, Tian Ya, Bing, ZhiHua
出發時間：4月20號傍晚5點30分，過時不候！
Set out time: 5:30pm Sharp on 20 April. No waiting for late comers!
出發地點：港灣地鐵站（NE1/CC29）C出口
Starting Point: Harbourfront MRT Station(NE1/CC29), Exit C
結束地點：港灣地鐵站 （NE1/CC29）
Ending Point: Harbourfront MRT Station(NE1/CC29)
活動路線:
此次獅城熱線將隨拍我們的徒步活動，當天也是我們新加坡徒步平台、芽籠士乃民眾聯絡所、獅城樂善義工團三方合作的開始，芽籠士乃民眾聯絡所的主席Jamemes將出席此次活動，我們還邀請到馬林百列集選區國會議員兼基層組織顧問花蒂瑪教授一起參加徒步，共同見證這一重要的歷史時刻，你還在等什麼呢？
路線從港灣地鐵站出發，徒經吉寶灣(Keppel Bay)，拉柏多自然保護公園，亞歷山大拱橋(Alexandra Arch )，空中叢林小徑(Forest Walk )，亨德森波浪橋(Henderson Waves )，登上遠眺海港的花柏山頂(Mount Faber)，最後下山沿著小徑回到港灣地鐵站結束。
Hike Route:
The Singhot will follow our hiking activity. It will be the beginning of the tripartite cooperation between Singapore hiking, LeCharity Singapore and Geylang Serai. Jamemes,Chairman of the Geylang Serai will attend the activity. We also invited professor, MP and consultant of grassroots PAP Association of the MarineParade GRC to join our activity. Come and join our hiking activity to witness this memorable moment!
Starting from the Harbourfront MRT Station, we will pass through Keppel Bay, then to Labrador Nature Conservation Park, Alexandra Arch, Forest Walk, Henderson Waves. After that we will climb to the top of Mount Faber to enjoy the scenic of harbor, then finally walk back to the Habourfront MRT station.
距離：10公里 Distance: 10km
徒步時間： 2.5 個小時 Walking Time: 2.5 hours
難度：中等 Difficulty Level: Moderate
適合人群： 12-60歲 Suitable for aged from 12 to 60
領隊寄語：
徒經吉寶灣，欣賞停靠在高尚豪華住宅區域的遊艇風景線; 拉柏多公園，有著自然美景和海岸徑。讓我們徒步在環繞保護區的小徑，飽覽絢麗的自然景觀，盡情地體驗獨特的拉柏多自然保護區，繼續踏上文藝清新的亞歷山大拱橋，穿梭樹梢的空中叢林小徑，叢林小徑是一段全程800m的人造高空走廊，走廊下方是直落布蘭雅大片的熱帶雨林，漫步其中仿佛置身天然氧吧，有時甚至還能看到一些候鳥、飛禽在叢林中玩耍。徒步在驚艷無比的亨德森波浪橋，登上遠眺海港的花柏山，山高105米，山上有通往聖淘沙的纜車起點站，在山頂觀景台地上的箭頭指示，按不同方位鳥瞰新加坡港口，聖淘沙島和南部其他島嶼及市區內林立的建築群夜景。山底下，萬家燈火，五光十色; 近處是海港的夜景，碼頭內一排排燈光，相交暉映，晶瑩奪目。遠處組屋的燈光，大放光芒。在瞭望台樓下的16副壁畫可以讓大家了解新加坡的歷史和發展概況。
要體驗和感受歷史與現代以及大自然的美景就一起來加入我們吧！祝願大家度過一個休閒娛樂健康喜悅的夜晚！
Leader’s Address:
We will walk around Keppel Bay where you can enjoy the yacht scenery docked on the waters of the luxurious residential area. Labrador Park has its natural beauty and coastal trails. Let’s walk around the trails, appreciate the magnificent natural scenery, and the beautiful and unique scenery of Labrador Nature Reserve. Then, we will go to the artistic Alexander Arch Bridge andcross the tree-topped forest walk, the forest walk is an artificialhigh-altitude corridor of 800 meters and under it is a large portion oftropical Teloh Blangah rain forest, which seems to be a natural Oxygen bar.Occasionally, you could also see migratory birds flying in the jungle. Walkingon the amazing Henderson Wave Bridge, climbing the Mount Faber, enjoy the beautifulscenery of Mount Faber, standing at 105 meters high, there is a cable carconnected to Sentosa on the hill. According to directory arrows on the hilltopviewing platform, you can enjoy a bird’s eye view of Singapore port, SentosaIsland, other southern islands and urban areas at night. At the foot of thehill, there are thousands of lights in all kinds of colors. Nearby is the nightview of the harbor. There will be rows of sparkly lights on the dock, which intertwines with each other and glow brilliantly in unison with the light ofthe distant group house. Under the observation deck, you can read sixteen murals that give you an overview of Singapore’s history and development.
Join us to experience and feel the beauty of history, modernity and nature of Singapore! I wish you all a fulfilling and joyful evening of recreation and entertainment!
溫馨提醒：
1. 自備所需的飲用水，乾糧，雨具，照明及防蚊噴霧劑等。
2. 行進途中請注意安全，緊跟隊伍不要擅自離隊；請聽從領隊和護尾的指揮，以免發生意外；隊友之間請團結友愛，互相照應。
3. 徒步自願，風險自擔。徒步過程中出現任何意外，請聯繫您的個人保險公司，徒步平台將不承擔任何責任。
4. 到達徒步現場必須主動找領隊簽到，否則領隊沒有點到名，將視為缺席此次活動。
5. 替別人或給多人報名者，也需要按照報名表格要求寫清楚所有參加者的信息，以方便後台統計。
Gentle Reminders:
1. Prepare water, unperishable food, an umbrellaand mosquito repellent.
2. Please pay attention to safety on the way, keepin step with the team and follow the commands given by the leader. In order toavoid accidents, we encourage teamwork and watch over each other.
3. This activity is completely voluntary, you are to join at your own risk. Singapore Hiking Group will not take anyresponsibility for any accidents that occurred in the course of the activity.
4. You are required to report to leader when you arrive,Otherwise it will be treated as absent if the leader doesn』t count your name.
