# 《親家、冤家做頭家》下午檔播出  陳麗貞盼黃金檔播方言劇   

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/5xMgx
Published: 2022-02-06
Source: 獅城新聞

![《親家、冤家做頭家》下午檔播出  陳麗貞盼黃金檔播方言劇   ](https://www.shicheng.news/images/image/1689/16893419.avif?1644069606)





20集方言劇《親家、冤家做頭家》已定於2月18日周五下午播出，陳麗貞希望黃金檔也能播出原汁原味的方言劇。

《親家、冤家做頭家》由本地四位老戲骨陳澍城、洪慧芳、李南星、陳麗貞主演。陳麗貞前天（2月4日）受訪時表示，自己是第一次在20集的方言劇中全程說福建話。因此非常期待劇集的播出，可惜播出的時間段是在下午。

她透露，劇集也會在6月或9月重新在9點檔播出，不過按以往的慣例，可能會配成華語。「之前的《好世謀》在黃金檔播出時都是配成華語的，希望這次出現奇蹟吧。」

陳麗貞表示，過往政府禁止用方言表演，但隨著時代的發展，現在已經允許方言劇在非黃金時段播出。她認為電視上多播出方言劇，能讓年輕一代的觀眾熟悉家庭成員之間說的方言，不然時間久了，方言會慢慢消失。

她認為用方言表演的一大挑戰，是要在說方言時能同時把人物的情感傳遞到位，比如劇中媽媽（張錦華飾演）得了癌症，就要在說方言台詞時還要把掉眼淚的情緒表達出來，頗有難度。此外，福建話有一些俚語，華語則很難找到相應的詞語把韻味表達出來。

相比多年來用華語表演，陳麗貞認為，用方言表演比較有親和力。她說，如果在本地組屋區重拍經典劇《七十二家房客》，讓演員用各自的方言去表達，觀眾看了肯定會覺得很過癮，這樣的作品可能是本地劇的一個突破。「如果沒有突破，會流失更多的觀眾。我入行這麼久，還是希望本地觀眾能支持我們的電視劇。」

受邀才敢上門拜年 

陳麗貞大年初一就去向金銀姬拜年，她表示，今年過年情況特殊，一般沒有被邀請都不敢上門拜年，但每年她都是初一就去向金銀姬拜年，但去之前會先在家自行檢測。「金姐家有老人，我做了檢測才敢去。」

除了被邀請才敢上門拜年，陳麗貞也不敢邀請朋友來家拜年，除非對方打來電話要上門拜年。昨天初四，陳麗貞表示還沒有開工，因農曆新年前拍新戲直到除夕前一天，因此劇組給她多幾天時間休息。