近日正在拍攝的方言劇《親家、冤家做頭家》，林茹萍受邀擔任劇組的「方言老師」，她稱自己，「常常收到『情書』。」
擁有「千面才女」之稱的林茹萍，能講華、英、巫、福建話、廣東話、潮州話和海南話七種語言，近日正忙著給《親家》演員做福建方言指導。
考慮到年輕演員們不會說方言，為了方便他們隨時練台詞，茹萍姐竟將所有人的台詞用福建話讀一遍發到信息群里，讓演員既可以照著念，還能對劇本。
茹萍姐說，「以前謙益演《親家》的時候，方言都是他負責教的，結果這次他有其他工作，所以就由我來教。」
由於華語和福建話的表達有些不同，林茹萍還特別幫演員們檢查劇本進行修改，讓台詞聽起來更加口語。「不過我要他們先徵求導演編劇的同意再作修改，否則可能不小心改了台詞意思。」
贊陳羅密歐方言最好
林茹萍還開放自己的家，邀請《親家》年輕演員到家中進行一對一的方言「補習」。
當中張鈞淯十分刻苦，工作之餘就找茹萍姐練方言。對此茹萍姐還把眾位年輕演員，陳羅密歐、張鈞淯以及陳楚寰等誇獎一遍，稱他們非常努力，「我最近常收到他們的『情書』，向我請教台詞發音和讀法。」
問到哪位年輕演員的方言學得最好？茹萍姐表示陳羅密歐的方言最好。她說陳羅密歐曾經拍過方言劇，有這方面的經驗。
