# 在新加坡，「打油」打的竟是這種油

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/6E5LY
Published: 2024-07-18
Source: 獅城新聞

在新加坡開車出去，沒油了怎麼辦？大家一般會說「車快沒油了，我要去打油「。

是不是覺得為什麼不開車過去，反而要去打油回來的意思！在中國一般會說」車快沒油了，我要去加油站加油「。

搜一搜百度，」打油「基本意思為從油缸或其他儲油容器中舀油。中國的「打油」是指帶著空瓶子去商店買炒菜的食用油，商家根據顧客的要求往瓶子裡添油算錢。

在新加坡，「打油」則有另一個特有的說法。這個詞通常指的是去加油站為汽車加油或添加燃料。這個說法的起源可以追溯到早期，當時人們在加油站會用手動泵把汽油或柴油從儲油桶中抽出來加到車輛中，因此稱為「打油」。

![在新加坡，「打油」打的竟是這種油](https://www.shicheng.news/images/image/1747/17479705.avif?0)





雖然現在加油站大多採用自動泵，但這個習慣用語仍然保留下來，成為了一種習慣用語和地方口語。

下次聽到」打油「可別以為去打醬油！

KS丨編輯

HQ丨編審

網絡整理資料丨來源

加德士丨圖源