# 即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/6E7nk Published: 2025-03-02 Source: 獅城新聞 新加坡族譜學會成立於2012年，會長黃友江告訴《聯合早報》，越來越多本地出生的後人興起尋根念頭。有鑒於需求增加，學會去年首次組織前往福建和泉州的尋根團，今年計劃前往潮州和海南島等地。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596183.avif?0) 何氏家族近40名成員在農曆新年期間到中國廣東省梅州大埔聖塘村，獲得村民熱烈歡迎。（受訪者提供） 學會近年來收到的尋根詢問，不少來自三四十歲的年輕一輩，甚至是不諳中文的人士。黃友江分析：「他們想知道祖先從哪裡來，或者是家裡有舊相片或書信，想進一步了解背後的故事。」學會尋根顧問施日勤於是成立了一個英文臉書群組「Chinese Ancestry Research」（華人祖先研究），會員近2萬1000人。 **三代同堂40多人去大埔** 新加坡較大規模尋根團多由會館主辦，個人組織的大型家族尋根團較少，過去一年，其中兩個家族尋根團分別去了廣東省梅州市大埔，和福建省寧德市古田（原屬福州十邑之一）。 根據《大埔縣誌》1929年統計，從大埔到南洋謀生者超過3000人，占當地人口五分之一；家家有人在南洋，大埔成為著名僑鄉。何謙訓（80歲，典當店老闆）的父親約1930年下南洋。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596184.avif?0) 何氏家族的尋根之旅，加強親戚間的凝聚力，也拉近新加坡和聖塘之間的距離。（受訪者提供） 今年1月26日至2月2日，何謙訓與兩名胞弟帶領26世「振」字輩子女，以及27世「東」字孫輩等40多人，前往大埔聖塘。 雖然何謙訓帶親友尋根已有二三十次，組織家族三代人同行還是頭一回。他從去年10月就開始籌備，選在農曆新年期間，是希望後輩感受村裡的農曆新年氣氛，給他們一個好印象。家族反應相當不錯，遠嫁到美國的堂侄女還特地飛到新加坡匯合後一起出發，第三代的小朋友有八人。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596185.avif?0) 何謙贊（前排左起）、何謙訓、何謙威（中國堂兄弟）、何謙誠和夫人，帶領後輩一起在祠堂祭祖。（受訪者提供） 何謙訓有一名堂兄弟在深圳開旅行社，幫忙規劃和安排行程。一行人從新加坡飛廣州，再從廣州飛梅州，然後坐一個多小時的巴士到聖塘村。 第一次有這麼大規模的親屬回鄉，村民早已等候多時，並放鞭炮熱烈歡迎。何謙訓的胞弟何謙誠是中國梅州市僑聯名譽主席及新加坡茶陽（大埔）會館基金會主席，當地媒體也前去採訪報道。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596186.avif?0) 祠堂的滿地鞭炮讓新加坡親屬嘆為觀止。（受訪者提供 ） **首次到祖籍地感新奇** 聖塘村只有20多戶人家，平時大多數村民在外地工作，農曆新年會聚集100多人。這一次得知何謙訓及家族到來，遠在他鄉的堂兄弟姐妹和侄兒侄女也趕回來，除夕團圓飯在祠堂附近空地擺了20多桌，200多人一起迎接新年，好不熱鬧。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596187.avif?0) 客家大鑼鼓隊在新春慶祝活動上助興。（受訪者提供） 雖然兒孫輩多數聽不懂客家話，卻對一切感到好奇。例如祭祖盛況，家家戶戶準備五牲送到祠堂，滿地鞭炮放足30分鐘，還有大鑼鼓隊助興。 除了聖塘村，他們也參觀了附近的一些景點，如泰安樓和百侯名鎮，以及張弼士和李光耀祖居，了解客家先輩下南洋的奮鬥故事。 何謙訓的兒子何振華（48歲）距離上一次到聖塘村，已至少20年。他說：「以前都是山路，現在路況好多了，不過鞭炮還是照放。我們是在新加坡出生的第二代，對聖塘村並不熟悉；但至少現在大家知道，祖輩是從這裡到新加坡。」 何振華也形容這是一次很不一樣的家族聚會。很多家族成員原本一年只見幾次面，每次也就聚餐幾個小時。這一趟行程朝夕相處很多天，彼此距離都拉近了。 何謙訓感觸道：「我們的兒孫輩中有一大半是首次踏上祖籍地。對他們來說，這不僅僅是一次旅行，更是一場深刻的文化洗禮和情感體驗。他們親眼目睹家鄉的古樸風貌，感受到濃濃的鄉土氣息和淳樸的人情味。」他希望這一趟回鄉尋根之旅，不僅拉近新加坡與聖塘的距離，也讓每一位家族成員心中多一份牽掛與歸屬感，未來遠在外地的子孫後代能夠常回祖鄉看看。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596188.avif?0) 游氏家族在鄉親的帶領下，參觀村尾村黨群活動服務中心。（受訪者提供） **從三個國家出發到古田** 相較於何謙訓的輕車熟路，55歲的媒體工作者游萬貴是自己先去探路，再組團帶領20多名同輩前往中國福建省寧德市古田縣鳳都鎮村尾村。 游萬貴的祖父曾回家鄉兩次，二戰後生意失敗，家族再也沒有人回去過。和他交情甚篤的堂哥在數年前去世，生前未曾到過古田祖籍地。游萬貴希望替堂哥完成認祖歸宗的心愿。 去年3月中他幾經輾轉，聯絡上住在當地的姑姑游文芳，自己先去村尾村確認，回到新加坡後開始策劃尋根團。 行程定在去年4月8日至14日，86歲的姑姑游瑞寶是祖父唯一仍在世的孩子，最能見證當年祖父的憶述。其他同行者多數是游萬貴的同輩。10人來自馬來西亞，8人來自新加坡，4人來自加拿大，三組人從不同國家出發，最後在古田匯合，一起前往村尾村。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596189.avif?0) 寧德市古田村尾村黨支部領導以道地福州菜招待游氏鄉親。（受訪者提供） 游萬貴憶述：「巴士一到他們就放紅炮，村裡也張掛紅旗。村裡黨支部的領導還以當地美味佳肴招待我們。」當地的福州菜和新馬有些不同，分量大且不講究擺盤，但都是就地取材，有機天然，健康鮮甜。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596190.avif?0) 游萬貴（左七）帶著姑姑（左八）、五嬸（左六）和其他同輩，參觀當地黨群活動服務中心。（受訪者提供） 他們也參觀了附近的「五棟厝四」歷史建築、古田臨水宮，以及食用菌種植地和加工廠。古田是中國食用菌生產規模最大縣，銀耳產量占全國九成以上，讓游氏一行人引以為傲。 **祖先是雍正年間進士** 在這一次尋根過程中，游萬貴（第22世）和親人到上山祖墓祭拜才得知，第16世的游有標和第17世的游光亮（游有標長子）都是雍正年間進士，游光亮還是正八品官。「五棟厝四」是游光亮留下的典型閩東傳統合院式大厝，共有五棟厝，游萬貴這一系來自二棟。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596191.avif?0) 從墓碑右邊所刻的「考雍進士光亮游」，可知游氏先輩學富五車，光宗耀祖。（受訪者提供） 所以第20世的游邦仁（游萬貴祖父）家境富裕，有許多田地和店屋可收租。霍亂肆虐期間，家人送游邦仁到古田打疫苗。之後村尾村被封鎖，他無法返鄉，就跟著招募農工的牧師坐船到馬來西亞實兆遠（約1903年）。從此游邦仁在實兆遠開枝散葉，靠釀製醬青起家。 游萬貴說：「回到祖籍地，真的讓我大開眼界，對自己出自書香世家感到非常榮幸。這一趟解開我們很多謎團，知道祖先怎麼從古田到實兆遠。另外，原來我們名字中間的字是有傳承意義的，村裡還有很多人跟我一樣叫游萬X。」 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596192.avif?0) 村尾村有200多戶人家，以務農為主。（受訪者提供） 村民正在編寫族譜，也準備修建祖墳，游萬貴和親人當下合捐3萬元人民幣（約5500新元）。今年清明游萬貴計劃再回祖鄉一趟，時機成熟時就帶年輕一輩前往，希望後人會繼續保留清明節尊親敬祖的傳統。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596193.avif?0) 蔡家梁2018年獨自出發尋根，在祖籍地澄海西門的祠堂前留影。（受訪者提供） **找到祠堂但族譜無祖輩名** 何家和游家組織大型家族尋根團，蔡家梁（55歲，醫療零件製造公司首席營運長）則是隻身帶著曾祖父母的畫像，到中國廣東省汕頭市澄海區尋根。過程幾經波折，說沒收穫也不盡然。 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596194.avif?0) 蔡家梁從曾祖父母的畫像，推測他們應該是大戶人家。（受訪者提供） 20年前蔡家梁的五叔送來從木箱翻出來的曾祖父母畫像，泛黃且有霉味，這兩幅畫像是祖母從澄海家鄉帶來新加坡的。 蔡家梁託人送到中國修復，回來的畫像讓人眼前一亮。他說：「曾祖父炯炯的眼神散發威嚴，帶著小帽，穿著氣派，應該是大戶人家，甚至是達官貴人。父親說要在畫像旁寫下他們的名字，可是我們四處打聽，都無法找到他們的名字。」 2012年他在報章上看到濟陽蔡氏公會簡史，得知祖父蔡惠臣是戰後公會發起人之一，萌生尋根念頭。經過幾年打聽，他得知祖父有可能來自「澄海西門名賢祠」。 2018年正好手上工作告一段落，蔡家梁於是展開「大海撈針」的尋根之旅。來到澄海後，他以還算流利的潮州話，從聯誼社打麻將的長者，大門深鎖的樹強學校，到港口社區一路打聽，最終通過「四馬拖車」這個關鍵詞找到突破口。 「母親告訴過我，祖母當年回唐山時是乘坐四馬拖車的。一位熱心的港口社區員工聽到我提起這個，說四馬拖車是潮汕著名建築風格，像由四匹馬拖著的車，就在樹強學校後方。他確定我的祖籍是西門地區，那裡從前住著名門望族，並為我聯繫上澄海區蔡氏總會兼西門蔡氏會長。」 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596195.avif?0) 蔡家梁在西門蔡氏祠堂為列祖列宗上炷清香。（受訪者提供） 四馬拖車的府邸已不復往日風采，分割做不同用途，如賣字畫和培育盆栽。寫著「蔡氏名賢家廟」的祠堂內，一群鄉親父老對蔡家梁提供的線索毫無頭緒。族譜沒有蔡家梁祖父的「惠」字輩和「臣」字輩，無法追溯更久遠的年代。 雖然感到失望，蔡家梁至少找到了祠堂，為列祖列宗上炷清香。他頗有感悟道：「以前我們很奇怪為什麼老人家一直說要回中國看一看。現在到了一個年齡，會有一種落葉歸根的想法。有機會我會帶子女回去，至少知道有一個根在中國，不要忘本。」去年他到深圳公幹之前，再次回到祖籍地，當地已經建了一個新的祠堂。 **尋根有挑戰但有援手** 像蔡家梁這樣只完成一半心愿，甚至是線索無從追溯下去的個案不少，但尋根的過程總是會有收穫，對自己祖先的來時路有了新的認知。 新加坡族譜學會會長黃友江說：「有些人對中國祖籍地不太熟悉，甚至是中文程度不高。我們在中國的聯繫網比較廣，可提供諮詢和援助，為尋根者指點迷津。」此外，有興趣者可也向相關社團和會館打探。 兩位組織家族尋根團的受訪者透露，一個人的費用介於1500至2000新元。何謙訓建議，安排行程如果沒有當地親友相助，可能會有難度，可請新加坡或當地旅行社代為安排。游萬貴也提出，如何引發年輕一代的興趣，願意同行，是最大挑戰。一些親戚可能成長和教育背景不同，沒有尋根念頭。 文：陳愛薇 ![即使不諳中文，這些新加坡人也要到中國尋根，「想知道祖先從哪裡來」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17596198.avif?0)