# 沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/6EVEE Published: 2024-04-15 Source: 獅城新聞 近日，新加坡星展銀行DBS在臉書上的一篇發帖引起了廣大網友的關注和熱議。 這是DBS銀行集團技術主管洪麗琴如何從一個英語屢敗屢考的工廠女工，逆襲到DBS高管的爽文。 ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426152.avif?0) **以下內容源自：DBS FB 翻譯** 1992年，我手捧著兩本厚重的字典，站在了翻譯和回復工作郵件的岔路口上，也是人生中最重要的一個轉折點。 我的成長環境中主要使用的是華語和潮州話，與使用英語母語的同事相比，他們能夠在幾分鐘內輕鬆應對郵件，而我卻需要花費數倍的時間，有時需要半個小時來回復一封郵件，才能確保我的回覆郵件正確無誤。 然而，這一切並沒有讓我退縮，我不介意多花時間來努力。畢竟，這是我第一次能夠進入到新加坡公共部門擔任程式設計師的工作。這是我四年前在O水準考試（相當於中國的中考）英文不及格後，一直奮鬥的目標。 當時，我只有16歲，認為失敗只是一次暫時的退步。所以我再次報名參加考試，並同時在一家製造工廠找到了打工的崗位。 ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426153.avif?0) 但是，當我每天在傳送帶旁焊接、修理齒輪和包裝遙控器時，我越發意識到這個崗位不適合我。 所以當我的英文考試再次不及格時，我開始去思考如何改變策略。 我每天翻閱報紙上的招聘廣告，了解到招聘市場上最需要的技能原來是會計和計算機；於是我就報名參加了這兩個科目的兼職文憑課程。 為了支付學費，我在姑媽的菜市場擺攤賣菜。兩年來，我每天從清晨5點半工作到下午2點，趕回家小憩片刻，晚上6點到10點再趕往學校；最終我拿到了這兩個文憑，並獲得了全職程式設計師的職位。 但，在有了全職崗位之後，我並沒有放棄O水準的英文考試，我後來又參加了兩次考試，最終在第四次考試時，成功通過。 那年我21歲，在程式設計師崗位上已經兩年了。 儘管當時工作崗位並不要求我有O水準英文證書，但取得英文考試及格，當時已成為了我的個人目標。 隨後，我加入了銀行業。 ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426154.avif?0) 在過去的三十年里，我在企業里一步步往上爬，不斷提升自己的職位。 在星展銀行工作了11年，我目前的職責包括共同領導整個銀行的團隊，以提高支付可用性和確定性，作為銀行的技術提升努力的一部分。 這項舉措讓客戶更加信任我們，因為在服務中斷時，他們可以清楚地了解支付的狀態。 這聽起來或許簡單，但支付過程涉及眾多複雜的環節，從提交支付、篩選、欺詐檢測、再到執行、雙方結算、向付款人發送確認信息，等等，層層相扣。 這無疑是一個充滿挑戰的項目，但我從未因此畏縮。 ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426155.avif?0) 我最大感悟是：每一次困難或挫折的背後，總有通向成功的另一條道路。雖然過程可能艱辛，但它會把你塑造成更好的自己！ 如今，我再也不為回復英文電子郵件而煩惱。就像我們現在大多數支付方式都已經數碼化一樣，我也開始使用電子辭典。 雖然已經不記得上次使用紙質詞典是什麼時候了，但它們會時刻提醒著我，我是如何不懈地為自己開闢道路的。 ——機構銀行集團技術主管洪麗琴 很多網友在看完後留言表示備受激勵： ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426156.avif?0) 感謝分享！堅持不懈，我們都能實現理想！真是鼓舞人心！ ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426157.avif?0) 真的很喜歡看到這種分享，令人鼓舞！ ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426158.avif?0) 哇，恭喜你的毅力和努力。 ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426159.avif?0) 你的努力令人欽佩；真正的堅定決心。 ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426160.avif?0) 確實非常鼓舞人心的故事。乾得好！ ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426161.avif?0) 謝謝你給了鼓舞人心的故事。提醒大家,堅持不懈是關鍵。謝謝洪麗琴Ang Li Khim的分享，成為我們堅持理想的典範！ ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426162.avif?0) 這太棒了，麗琴！多麼有毅力和勇氣的故事。 ![沒念大學，英文屢掛屢考，工廠妹華麗轉身為大銀行高管](https://www.shicheng.news/images/image/1742/17426163.avif?0) 相信很多人才還在掙扎英語和寫作，你的故事真正激勵了我 AK丨編輯 ABC丨編審 DBS FB丨來源