# 「平民阿姐」林茹萍能說7種語言 7年在200場舞台講解政策 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/6VYR3
Published: 2020-08-28
Source: 獅城新聞

![「平民阿姐」林茹萍能說7種語言 7年在200場舞台講解政策 ](https://www.shicheng.news/images/image/1647/16471132.avif?1598533261)





林茹萍在「麗的呼聲」寫了五年福建廣播劇，近十年來也為民防部隊和鄰里警局撰寫多語言短劇，傳達防範罪案和防火信息。（圖：聯合早報） 

（新加坡訊）獅城歌台的「平民阿姐」林茹萍化身「政府人」，七年來全島走透透，在超過200場舞台講解各類政策，通過歌台講解、創作多元種族短劇，以輕鬆搞笑方式，讓政策重點深入民心。

她總結心得說，溝通要用對方的語言，因此中英語和各種方言都要派上用場。

68歲的「千面才女」林茹萍能講華、英、巫、福建話、廣東話、潮州話和海南話七種語言，待人和善親切，是跟小市民打成一片的「平民阿姐」，也是電視台第一代阿姐向雲公開的「閨蜜」。

這些年來，林茹萍又多了一個「政府人」外號。她昨晚受訪時笑說，到電視台拍戲時，也有藝人問她公積金政策，跑台唱歌時、到靈堂弔唁時，也有公眾過來請她解釋各種新政策。

因為當過10年「麗的呼聲」方言電台廣播人，演藝活動橫跨歌影視和歌台，是年長者熟悉的臉孔，當局在2013年邀請林茹萍當「我們的新加坡對話會」委員會的娛樂圈代表。

七年來，她在社區、歌台等超過200場舞台，主領或講解的課題包括建國一代配套、終身健保、持久授權書、公積金政策、屋契回購計劃、電梯翻新、家居改進計劃（HIP），以及最近的冠病疫情和骨痛熱症防範。

![「平民阿姐」林茹萍能說7種語言 7年在200場舞台講解政策 ](https://www.shicheng.news/images/image/1647/16471133.avif?1598533261)





林茹萍（左）七年來全島走透透，在超過200場舞台講解各類政策。 

近十年為民防撰寫防火信息短劇 

林茹萍在「麗的呼聲」寫了五年廣播劇，近十年來也為民防部隊撰寫防火信息短劇，為鄰里警局撰寫罪案防範短劇，通過多元種族四種語言的10分鐘表演，傳達防範各類騙案、竊案的信息。

她說，溝通政策最重要用對方的語言，清楚講出與聽眾切身相關的重點。

「只要有馬來和印族同胞在場，就以中英雙語為主，在後港區就多用潮州話，在牛車水區多用廣東話，在其他老人家多的地區，用福建話或夾雜海南話，聽眾感覺會比較親切。」

她花許多時間理解政策，以閃卡方式重新寫雙語的講稿，儘量穿插輕鬆甚至搞笑的表達方式。

例子包括，對建國一代聽眾說，終身健保就是「政府把錢放進你的公積金，幫你買保險」；勸老人家不必掏錢提升到A級病房時，開玩笑說「住B級病房也很好，旁邊病床有人，晚上不會怕門會自己開，水會自己流」。