# 新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/6VvLq Published: 2021-01-12 Source: 獅城新聞 ![新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16588725.avif?1619428333) 金融管理局鼓勵國人在來臨的農曆新年使用電子紅包，圖為星展銀行推出的QR碼禮物卡（QR Gift card）。（星展銀行） **作者 鄭智浩** **農**歷新年將至，不管大人還是小孩，自然最愛收到厚厚的大紅包！ 一紙紅包，除了金光閃閃的壓歲錢，也承載著長輩給予未成年晚輩的美好祝福，希冀他們在接下來一年收穫滿滿的活力、愉快與好運。這種象徵濃重年味傳統習俗，也已然深植在本地華人心中。 然而，科技日新月異，每逢新年派紅包的方式，或許將從手把手的傳承，演變成「叮咚」手機收款鈴聲。在疫情仍不見好轉的辛丑牛年，這種勢頭可能只會更加明顯。 新加坡金融管理局昨天（11日）就發表文告，鼓勵國人在來臨新年使用電子紅包，以減少到銀行換新鈔的人龍，也推動環保。 ![新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16588726.avif?1619428333) 「電子紅包」不是時下最新付款趨勢。2019年，星展銀行就在其電子付款平台Paylah提供電子紅包，在中國社交程序微信中「搶紅包」也不是新鮮事。（網際網路） 派發電子紅包的方式之一，就是通過電子付款平台PayNow。 本地六家銀行——花旗銀行（Citibank）、星展銀行（DBS）、華僑銀行（OCBC）、渣打銀行（Standard Chartered）、大華銀行（UOB）和馬來亞銀行（Maybank）的客戶，還可在發送電子紅包時，透過WhatsApp和簡訊通知附上新年祝詞及電子賀卡。 本地銀行公會昨天（11日）也發文告說： 「PayNow允許發紅包的傳統習俗，通過數碼和安全形式進行。來臨農曆新年，受安全管理措施影響，公眾可能會有更多樣化的拜年方式，如線上拜年等，而PayNow則是相輔相成的方案。」 金管局表示，用電子紅包取代實體鈔票更環保。這不僅能降低佳節期間須大量印發的新鈔，也能減少新年後退給銀行的新鈔量。然而，那些傾向用新鈔包紅包的民眾，還是可到各大銀行預約兌換領取。 據悉，為應付農曆新年的新鈔需求，本地每年約產生330噸的碳排放量，相當於為570萬部智慧型手機連續充電五天。 ![新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16588727.avif?1619428333) 金管局表示，電子紅包更環保，將減少每年新年約產生的330噸碳排放。（星展銀行） 上述一反傳統的建議，立即引來民間熱烈討論： **「電子紅包」真的可以取代傳統紅包嗎？會不會少了些年味？** 堅持要到銀行排隊」換新鈔包紅包」的網民不在少數。即使換不了新鈔，他們也堅持要維持親自送紅包的傳統習俗。 以下網民表示，雖然電子紅包背後的想法是保護環境，讓派紅包的人更為便利，但它無法取代派送紅包的意義與收紅包後的愉悅。 ![新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16588728.avif?1610379423) 有網民說： 「我們確實要與時俱進。但一些傳統仍值得保留下來。希望我們不要盲從流行趨勢。」 ![新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16588729.avif?1610379423) 也有網民指出，農曆新年，小孩都會雙手捧著年柑向長輩拜年，賀上一句「新年快樂」，長輩則會送上紅包以表祝福，這是互相回禮的中華美德。傳統習俗必須一代一代承接下去，這也是尊敬長輩的表現。 「所以我依然會給紅包，不會給電子紅包。」 ![新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16588730.avif?1610379424) 「收紅包的人會馬上看到對方的轉帳金額。根本不會有打開紅包的神秘感和興奮感。」 ![新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16588731.avif?1610379425) 網民打趣地表示，一些「小氣」親戚將無所遁形。 「那豈不是不能匿名給出四塊錢的紅包了？誰是『小氣』親戚將一目了然。」 （紅螞蟻：紅包的意義不在金錢多寡，最重要還是那份心意呀~） ![新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16588732.avif?1610379426) 冠病疫情的威脅仍未消除，電子紅包或許是當下發送祝福的折衷方法。 網民說： 「疫情之下，電子紅包是一種安全和環保的方式。也許現在我們應該將就一下。希望冠病之後一切都能回歸傳統。」 ![新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16588733.avif?1619428333) 本地一名大四學生陳小姐（22歲）則向《海峽時報》指出: 「在我父輩家庭里，新鈔被認為是吉祥的。收到傳統紅包對我來說，確實沒有多大區別，但我可以想像，手握一個真正的紅包會讓你非常興奮。」 電子紅包的推行，也仰賴相關概念的普及化。對於年長人士來說，電子付款平台PayNow也在一定程度上不易操作。 陳小姐說： 「首先，我的父母現在不使用Paynow，如果他們真的要派電子紅包，這將是他們必須學習的新事物。」 可以預見的是，在來臨的農曆新年，國人將收到不同「款式」的紅包。 無論是親手傳遞紅包，還是千里寄來虛擬壓歲錢，其實都是一種表達祝福的媒介，最重要的仍是裡頭承載的心意。活在新舊傳統十字路口的你，更傾向使用哪種紅包呢？ ![新加坡人不太能接受電子紅包？　網民：傳統習俗豈能輕易被取代](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16588735.avif?1619428333)