# 馬來西亞廣東人在新加坡愛上福建話，她的社交「迷你詞典」火啦

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/6xOq3
Published: 2022-11-03
Source: 獅城新聞

是不是有點繞口！來自馬來西亞，祖籍中國廣東的張媛婷最近在社交平台上小火了一把！

她的**作品很貼近生活**，由於**愛上中國福建話**，就建立了一個**社交「迷你詞典」**，並發布在自己的社交帳號上！

目前他的社媒帳號已積累超過30個生詞，就如一個福建話迷你詞典。網友對其讚不絕口！

![馬來西亞廣東人在新加坡愛上福建話，她的社交「迷你詞典」火啦](https://www.shicheng.news/images/image/1708/17088405.avif?1667386921)





（圖:來源自網絡）

來自馬來西亞的張媛婷，**祖籍中國廣東，一直都是學說廣東話**！

在1990年代開始在新加坡讀書。每天清晨4時摸黑起床，然後越過新柔長堤，趕在早上7時30分之前抵達學校，放學後又得越過長堤回家。

在日常生活中**每聽到一句陌生的福建話，便會把發音和意思記錄下來，並製作成圖文並茂的解說，在社交媒體平台Instagram上分享**。

她的帳號「**say what say hokkien**」如今積累超過30個生詞，就如一個福建話迷你詞典。

除了記錄學習過程，她也希望**通過社交媒體啟發更多人學習方言**。 

![馬來西亞廣東人在新加坡愛上福建話，她的社交「迷你詞典」火啦](https://www.shicheng.news/images/image/1708/17088406.avif?1667386921)





（圖:來源自網絡）

張媛婷是由外婆帶大的，外婆只會說廣東話，她因此學了一口流利的廣東話。加上那時的電視台經常播放港劇，所以從小時候起，廣東話便成為了她日常使用的語言。

張媛婷在新加坡生活一段時間後，她發現福建話在這裡非常普遍，便下決心學習。她從身邊的人講福建話的發音和意思記錄下來，然後以插圖方式放上社媒與人分享。

這個生活節奏從她小學一年級開始，到2001年她就讀理工學院，才搬到新加坡居住。之後，她便在新加坡成家立業。

「從咖啡店到超市，甚至在辦公室里，福建話是讓人感到十分親切的方言，一些朋友也與父母用福建話交談。我就是從身邊的人所說的話開始學習。」 

![馬來西亞廣東人在新加坡愛上福建話，她的社交「迷你詞典」火啦](https://www.shicheng.news/images/image/1708/17088407.avif?1667386921)





（圖:來源自網絡）

張媛婷說，方言是文化和身份認同的一部分，方言文化在年輕一代之中日漸式微確實十分可惜。

「我就想通過社交媒體與大家分享我對方言的熱愛，並跟大家**一起學習，一起成長**。」...

所以說，**生活處處有亮點，只是缺少發現**！ 

![馬來西亞廣東人在新加坡愛上福建話，她的社交「迷你詞典」火啦](https://www.shicheng.news/images/image/1708/17088404.avif?1667386921)