# 濕巴剎少人問津，夜間菜市相繼停業　新加坡傳統市場終將消失？ URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/7L7bR Published: 2023-08-04 Source: 獅城新聞 ![濕巴剎少人問津，夜間菜市相繼停業　新加坡傳統市場終將消失？](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17271388.avif?1691071224) 目前有超過100座濕巴剎遍布全島。圖為中峇魯巴剎。（海峽時報） **作者 王震宇** ***住**在新加坡的蟻粉，你們有多久沒到一座濕巴剎逛逛？* 濕巴剎就是馬來語「菜市場」的意思。這些售賣新鮮蔬菜和肉類等食材的地方，自上世紀50年代起就在新加坡出現，超過半個世紀以來越建越多。 據官方統計，目前有超過100座濕巴剎遍布在新加坡全島，其中83座由環境局及環境局指定的運營商經營。有些濕巴剎與小販中心毗鄰而建，算是新加坡一道獨特的人文風景線。 然而，隨著超級市場的普及，應有盡有的選擇令許多人傾向於去超市購物。濕巴剎的生存問題也逐漸引起關注。 環境局於2019年公布的「小販中心顧客印象調查」揭露，39%的受訪者過去一年未光顧濕巴剎。 這項每兩年進行一次的調查，在2014年和2016年所搜集到的未光顧濕巴剎的數據分別為23%和33%。由此可見，不去濕巴剎的居民比例持續呈上升趨勢。 **濕巴剎生意式微的三大因素** ![濕巴剎少人問津，夜間菜市相繼停業　新加坡傳統市場終將消失？](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17271389.avif?1691071224) 濕巴剎攤主一般只會在早上開檔，除非在農曆新年期間才會延長營業。圖為今年1月裕廊一座濕巴剎在過年前最後一個周末的買氣。（聯合早報） **第一，營業時間滿足不了需求。** 一般上，巴剎攤主只會在早上開檔，除非碰上農曆新年的小年夜，才會「開通宵」為顧客提供便利。 濕巴剎應該延長營業的議題，早在40多年前就在國會議事廳被提及。 環境發展部曾收到一份有關新加坡巴剎的報告。 該報告指出，濕巴剎不僅員工過多（當時預計共有一萬至兩萬名員工），也因營業時間短而沒獲充分利用，因此運營濕巴剎不符合經濟效益。 當局於是設立一個委員會來探討建屋局巴剎的未來樣貌。委員會檢討報告建議，從1982年起，允許濕巴剎攤販經營超過一個攤位，售賣其他商品以實現多元化，並鼓勵攤主延長營業時間。 領導委員會的時任環境發展部高級政務次長曹煜英當時說，新加坡人的生活方式相比30年前已發生了顯著變化，最大的改變之一就是越來越多家庭都是夫妻在工作，以致妻子到巴剎買菜的時間非常少。 **其二，小販後繼無人、員工人手不足。** ![濕巴剎少人問津，夜間菜市相繼停業　新加坡傳統市場終將消失？](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17271390.avif?1691071224) 濕巴剎的食材攤販在10年內減少近800人。（聯合早報） 新加坡統計局在2021年發表的數據顯示，濕巴剎的食材攤販在10年內減少近800人，跌幅12.4%。 與此同時，同小販中心攤主的情況相似，不少濕巴剎攤位老闆也難以說服下一代承接生意。 找不到人接手，可能就得收攤。 武吉班讓法嘉購物中心濕巴剎的一名魚販，兩年前接受國家圖書館季刊「BiblioAsia」訪問時就直言： *「我認為再多20年左右，新加坡就不會有濕巴剎了，只會有超市。」* **最後，濕巴剎的營業環境，相信也是多數人不熱衷於光顧的原因。** ![濕巴剎少人問津，夜間菜市相繼停業　新加坡傳統市場終將消失？](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17271391.avif?1691071224) 超市的營業時間長、購物環境舒適，無形中凸顯濕巴剎的不足。（海峽時報） 許多人對濕巴剎的印象就是骯髒、凌亂、地板濕滑。其實歷經多年的變遷，不少濕巴剎早已煥然一新，不再是人們想得那麼糟。 再者，濕巴剎或許能找得到比較罕有的食材，價格可能也更實惠，但這些所謂優勢並沒能進一步吸引顧客前去消費。 相比之下，超市和霸級市場都更為便利，更能滿足民眾需求，包括營業時間長（很多都是24小時不打烊）、有冷氣、環境整潔、貨品琳琅滿目等等，更加凸顯濕巴剎的「不足」。 一名21歲的受訪者告訴《海峽時報》： *「我不去濕巴剎買菜。我明白那裡的食材比較新鮮，但我覺得住家附近超市所提供的就已經足夠了。」* 就像這名受訪者所言，濕巴剎顯然已不是新一代新加坡人成長與生活的記憶。 許多新加坡人都活在「超市時代」，自然對濕巴剎的經營模式難以產生共鳴，更別說是感受得到當中蘊藏的人情味。 **公眾呼籲保留濕巴剎小販文化** 有讀者日前投函《聯合早報》，籲請新加坡人設法讓濕巴剎繼續生存下去。 她說，濕巴剎是草根階層的一種謀生文化。 以前濕巴剎非常熱鬧擁擠，現在卻變得冷清多了。話雖如此，她相信濕巴剎具有特色，在社會上仍有需求。 ![濕巴剎少人問津，夜間菜市相繼停業　新加坡傳統市場終將消失？](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17271392.avif?1691071223) 武吉班讓濕巴剎。（海峽時報） 該讀者建議，當局應協助巴剎攤販減輕成本負擔，或給予租金津貼，讓他們的生意得以繼續。 *「傳統攤販也應想法子提升服務質量，通過培訓改良經營模式，引入科技，突破營業時間的局限，相信能吸引更多顧客。」* 她也說，濕巴剎也算是我國小販文化的一部分，值得保留。當局也許可考慮讓它成為特色旅遊項目，讓外國旅客了解新加坡草根一族的精神面貌。 順道一提，除了濕巴剎，新加坡的一些夜間菜市，也因種種因素無法生存。 新加坡媒體報道，今年有兩家夜間蔬菜批發市場被要求在8月份停業，即：大巴窯東夜間蔬菜批發市場和烏美工業區露天蔬菜批發市場。這些受影響菜商的主要客戶是餐館和小販。 新加坡食品局受訪時說，配合大巴窯東住宅項目的發展，預計這個批發市場占用路段的交通會更繁忙，因此不適合運營菜市場。 烏美工業區露天蔬菜批發市場的業主裕廊集團，今年2月發函通知市場僅剩的三個菜商，最遲須在8月31日結束生意，但集團並未詳盡解釋停業原因。 ![濕巴剎少人問津，夜間菜市相繼停業　新加坡傳統市場終將消失？](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17271393.avif?1691071223) 烏美工業區露天蔬菜批發市場的菜商，最遲須在8月31日結束生意。（海峽時報） 新加坡的濕巴剎、蔬菜批發市場等傳統市場，未來的命運會如何演變？ 環境發展部前高級政務次長曹煜英40多年前說過的一句話，套用在現在仍耐人尋味： *「濕巴剎商品品種少、營業時間短，終有一天會無法滿足人們的需求。」* ![濕巴剎少人問津，夜間菜市相繼停業　新加坡傳統市場終將消失？](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17271394.avif?1691071223)