鶴天賜9月開始在韓國延世大學修讀韓語。（受訪者提供）
藝人鶴天賜將事業重心轉移到韓國，曾在台灣兩年拼演藝事業，又在美國進修音樂兩年的他笑說：「我在海外的生活好像有一個『兩年魔咒』，希望這次能打破這個魔咒，在韓國待久一點。」不過他報讀延世大學韓文課程，才上四天課就被老師建議另外找補習班。
上韓語課，從零開始
鶴天賜接受《聯合早報》長途電話訪問，分享在首爾的生活和學習韓語的挑戰。他原本在美國洛杉磯修讀音樂製作，去年1月回新過農曆新年，計劃待兩三個月再回美國，因辦美國簽證出了狀況，就一直留在本地。
今年4月，他到韓國度假，發現自己很喜歡當地的環境，加上過去一年跟韓國音樂公司合作，於是決定搬到首爾，學好韓語，同時發展音樂事業。
鶴天賜8月18日抵達首爾，租了12天民宿，開始找房子，但一直沒找到，民宿又有新租客，他先搬到酒店暫住，還好兩天後終於順利遷入首爾的新住處。
學校9月2日開課，鶴天賜受訪當天才上了四天課，他大呼壓力好大。他說：「班上的同學來自不同國家，有日本、德國、以色列、俄羅斯等，他們都有韓文基礎，只有我和另一個印度同學是從零開始。課程全以韓語講授，我聽不懂，第一天學字母，第二天開始造句，第三天開始對話，天啊！第三天，老師用英語問我，是不是覺得韓語很難？我說是，她建議我和印度同學報讀補習班，因為我們是全班最糟的，哈哈哈！」
上了四天課之後，韓國放中秋假期，鶴天賜嘆說：「我的大腦終於可以休息。」
38歲的他在班上年紀最大，最年輕的同學才21歲，但他不以為意，「我在洛杉磯也是最老的學生。我覺得保持年輕的秘訣就是，不管到了幾歲，都願意繼續學習、探索和體驗。」
鶴天賜（右）與吳峻逸以確診冠病隔離時的心情為靈感，合寫歌曲《第四維空間》。（受訪者提供）
兩作品因英文歌詞被相中
鶴天賜去年開始跟韓國公司合作，為韓星寫歌，他透露：「Super Junior籌備新專輯時，出版公司問我要不要投稿，我交了三首歌，都沒中選，我現在重聽，也覺得……但總要有一個開始，我把每次的投稿機會當成磨鍊。我去年寫了20首歌，有兩首中選，還沒發行，一首是給一個女團，另一首是OST（電視原聲帶）。」
有趣的是，這兩首中選的作品都是英文歌詞被相中，鶴天賜說：「我寫了旋律之後，會填上英文歌詞，我不喜歡只是哼出旋律。這個女團和這首OST要的是英語歌，就看中了我的歌詞。」他希望最終能寫韓文歌詞，提升自己的市場價值。
早報促成與吳峻逸合作
鶴天賜雖然現在把重心放在幕後創作，但不表示自己不會再發新歌。上個月，他發了英語歌「Love Fly (Feel Alive)」，上周五（16日）也與麥克瘋（MICappella）成員吳峻逸（Juni）合作發行華語歌《第四維空間》。
有趣的是，鶴天賜與吳峻逸的合作原來是《聯合早報》促成的。吳峻逸受訪時說：「今年2月，早報報道鶴天賜跟我都確診冠病，我看到後，傳簡訊問候他，我們聊起隔離的生活。我說困在房間像是被束縛在一個實體空間裡，很辛苦，他感受更多的是精神和心理的衝擊。同樣是隔離，卻有不同的感受，我們就決定以此為概念，合作一首歌。」
《第四維空間》描述被困禁在實體空間、心靈空間及這個世界等不同境界的狀態，兩人一起譜曲，作詞人洪美燕填詞。
鶴天賜說：「過去這兩年，不同性格的人如何應對隔離，我認為相當有趣，這便是《第四維空間》的主題。」
吳峻逸說：「我們的合作很愉快，很順利。他的歌曲偏電子風，有Kpop味道，但我希望這首歌給人比較冷靜的感覺，他也了解並願意配合。」
圖/文：取自《聯合早報》
