# 內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/7YkrY
Published: 2020-05-15
Source: 獅城新聞

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371610.avif?1589856338)





截至今天中午12時，新加坡新增確診793例，累計已達26891例。新增病例當中，1人為新加坡公民和永久居民，衛生部將在今晚公布其他詳情。

目前，新加坡抗疫已經進入到最重要的階段，可以說社會上能用的資源都要利用起來，包括兩所國家性質的大學——新加坡國立大學和南洋理工大學。這兩所大學不僅在學術上領跑亞洲，在新加坡全民抗疫的階段也做出了巨大貢獻。

**新加坡國立大學NUS**

昨天下午2點左右，NUS校長陳永財向全校師生髮布公告，宣布國大此前被徵用為隔離設施的王子城公園住宅 (PGPR) 喬治王子公園宿舍將被進一步徵用作為社區康復設施使用，旨在為新加坡本地從新冠肺炎感染中恢復的人們提供服務。

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371611.avif?1589856338)





NUS校園

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371612.avif?1589856338)





NUS內部郵件截圖

**郵件翻譯如下** 

親愛的國大師生們，

在2020年5月13日，新加坡已經有超過25,000件新冠確診病例，其中大部分為居住在宿舍中的客工。

NUS作為國家性質的大學，必須在新加坡對抗COVID-19的戰疫中發揮自己的作用。

**所以，我們請願做出以下兩種貢獻：**

首先，我們的科學家和醫生正在與世界上最好的學者一起建立新冠流行病學模型，同時**研究更好的測試、治療方法，以及新冠肺炎疫苗。**

其次，2020年5月18日至2020年7月，我們將臨時**使用喬治王子公園宿舍 (PGPR) 作為社區恢復設施(CRF)，以屏蔽和隔離從COVID-19中恢復的病人。**當然，我們會嚴格按照相關安全協議對CRF進行管理，以保證國大社區以及CRF相關人員的安全和福祉。

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371613.avif?1589856338)





NUS喬治王子公園宿舍 

CRF是新加坡抗疫戰略的一部分，該戰略將為具有不同需求的COVID-19患者以及醫院和社區護理設施提供差異化護理。從這些人傳播到其他人的風險非常低。在NUS居住期間，他們不能離開所在的社區恢復設施，並在康復期之後將返回各自的住所。

對於我們在假期期間從PGPR暫時移出校園並移至校園其他宿舍的學生和居民，我感謝大家的理解。

國大必須儘自己的力量幫助抵抗新冠。我們的努力雖然很小，但它們與醫務人員以及COVID-19爆發一線的許多其他人員一樣。讓我們一起祈禱，我們的所作所為能夠起到應有的作用。

**南洋理工大學NTU**

疫情初期被徵用為政府隔離設施的南洋理工大學第一研究生宿舍，也將繼續被用作拭子測試隔離設施。NTU副教務長及住宿主管於昨天下午5:30左右，聯合發函通知宿舍居民，告訴大家宿舍將被用來暫時安置等待拭子測試結果、且無法在住所自我隔離的客工。

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371614.avif?1589856338)





NTU校園

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371615.avif?1589546162)





![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371616.avif?1589856338)





NTU內部郵件截圖

**郵件翻譯如下** 

親愛的宿舍居民們， 

我們祝願每個人在阻斷器期間都能保持良好的健康狀態。

政府正在與展覽館，軍營，旅館等合適場所的經營者合作，利用它們來援助對可疑和確診的COVID-19感染患者的護理。這類場所可用於不同目的，包括在進行拭子測試以診斷COVID-19時暫時收容可疑病例，或用作已確診的COVID-19病例的社區護理設施。鑒於案件數量不斷增加，提供此類場所對於新加坡抗擊COVID-19至關重要。 

我們想告知大家，**為了支持這項國家努力，此前被指定為政府檢疫設施 (GQF) 的第一研究生宿舍現將重新指定為拭子隔離設施 (SIF)**，以臨時安置正在等待COVID-19診斷拭子測試的結果外國工人，他們無法在自己的住所中自我隔離。通常，每個工人將在宿舍呆大約兩到三天。測試結果為陰性的人將返回各自的住所；測試結果為陽性的人也不會留下，而是將被送往醫療機構進行進一步治療和觀察。

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371617.avif?1589856338)





NTU第一研究生宿舍

我們向您保證，**將有嚴格的保障措施來確保NTU社區成員的安全。**其中包括： 

第一研究生宿舍將設置防線，以確保僅允許授權人員進入，不允許訪客進入。

隔離設施中的所有人員都必須在此期間始終呆在指定的房間內。他們不得使用宿舍內的公用設施，也不得離開宿舍進入校園的其餘部分。 

將有工作人員配送食物和所有必要的物資給他們。

著便裝工作人員已經就位，確保他們遵守安全措施和政府的公共衛生準則。 

根據衛生部的要求，在隔離設施工作的所有人員必須穿著個人防護設備 (PPE)。 

該設施根據MOH和NEA準則進行嚴格的清潔和衛生制度。 

**一旦隔離設施停止使用，第一研究生宿舍將被徹底消毒，繼而才會恢復為普通宿舍。**

其實，早在一月末，新加坡國立大學、南洋理工大學，以及新加坡管理大學的部分學生宿舍已經被列為政府隔離設施。被徵用宿舍用於任何接獲居家隔離令的國際學生使用。

受影響的本地宿舍學生，被要求回返自己住家；國際學生則在校方安排下，搬移到校內其他宿舍。

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371618.avif?1589856338)





新加坡管理大學校園

此前有住在喬治王子公園宿舍學生在網上發起請願，稱學校要求他們在未來一兩周內搬到其他宿舍。很多學生擔心在疫情未過之際，這麼多人同時搬遷會有危險，因此希望學校收回搬遷指示。

不過，**在國大透露宿舍被政府徵用後，學生們都表示會接受安排。**國大發言人也透露每名學生將獲得50新幣補貼，用於搬家費用。

新加坡教育部長王乙康在記者會也上向受影響的學生們致歉，並希望他們能諒解。

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371619.avif?1589856338)





新加坡教育部

小翼君認為，**新加坡的各大高校在這次戰鬥中表現得相當出色**，集體搬遷，為客工群體提供更多更大的隔離空間，毫無怨言。對於學生們的生活環境也是盡全力保護，努力確保大家不受影響。

**新加坡小國大民的思想也在這裡體現得淋漓盡致。**只有整個社會團結起來，通力合作，才能儘快到達疫情拐點。

除了各大高校，新加坡社會的其他組織也為新冠肺炎病患提供了隔離點和恢復場所。如賽馬公會克蘭芝馬場、新加坡博覽中心、軍營等等，新加坡僑南小學也加入了戰鬥。

東北區市長、也是淡濱尼集選區議員朱倍慶今早在臉書貼圖文透露，新加坡土地管理局已指定將空置五年的前僑南小學校舍改裝成臨時客工宿舍。讓健康客工入住，以改善宿舍擁擠情況，阻斷冠病病毒傳播。

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371620.avif?1589856338)





前僑南小學校舍

**來這樣的國家學習豈不是太有安全感了！**

再來看看新加坡國立大學和南洋理工大學的最新QS排名，亞洲並列第一你不心動嘛！想來新加坡留學、想進亞洲最好的高校讀書，就來諮詢小翼君吧。隨時等你滴滴~~

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371621.avif?1589546222)





2020QS世界大學排名

![內部郵件獨家曝光，NUS和NTU竟然同時做了這件事](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16371622.avif?1589546162)





[新加坡移民局一個月拒八萬份入境申請，是時候申請PR了？](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4Nzc2ODY3Mg==&mid=2247484930&idx=1&sn=d343602c9795ad18de2787f4332d1df0&chksm=fde7b00dca90391b25f0fea97468c1ad9c0c067078de5059e86a729f8977836d71ce8deef778&scene=21#wechat_redirect)[新加坡人力部最新通告：工作準證需要延期的看過來！](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4Nzc2ODY3Mg==&mid=2247484930&idx=2&sn=8a14d1d4ae8cd1a6a3dd6a28accdeb2d&chksm=fde7b00dca90391b97e542f9de54b66803fffca2a5061be951d6543d4426c5860beda7ba69ac&scene=21#wechat_redirect)[新加坡畢業生求職現狀大起底：錢多錢少無所謂！](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4Nzc2ODY3Mg==&mid=2247484861&idx=1&sn=6217c2be3b8744f2d57a4a40f9282142&chksm=fde7b3b2ca903aa461bdafc135733567af8f4f5a0380571e2a19459a683e8ff178abd3680b47&scene=21#wechat_redirect)[新加坡四大學校畢業生起薪揭秘，今年你拖後腿了嘛？](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4Nzc2ODY3Mg==&mid=2247484861&idx=2&sn=4b23b627cec692765dff5daa0930bae5&chksm=fde7b3b2ca903aa4af178e25f3c9bcfc7e663c44bab8d245854d15f15afdcd5997b318ac5e5e&scene=21#wechat_redirect)[WHO專家分享：韓國和新加坡有哪些抗疫成功經驗？](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4Nzc2ODY3Mg==&mid=2247484846&idx=1&sn=705b450ddc0cdd2877031fcd59380841&chksm=fde7b3a1ca903ab7f5da40bc58e54925316ea23a40cb48a4b66696e6f233a0d67b1128ac4b39&scene=21#wechat_redirect)
