5月17日周五夜徒：裕華園至裕廊湖公園
17th May (Friday) evening hike: Chinese Garden to Jurong Lake Garden
請注意：
徒步報名方式改變為點擊文章最底部左側的「閱讀原文」進行報名
愛好大自然的朋友們，歡迎加入我們，一起感受大自然的美麗動人風景和月色如水的夜，我們一起徒步暢遊裕花園！
Friends who love nature, please join us to experience the beautiful moon-lit scenery in this evening hike around the gardens.
活動策劃：新加坡徒步平台
Even planner: Singapore Hiking
領隊：平平
Leader of the team: Ms.Ping Ping
護尾：雲嶺
Protector of the team at the back:Mr. Yun Ling
集合時間：7:15pm 5月17號, 點名打卡
Meeting time: 7.15pm Sharp on 17th May, take attendance
出發時間：5月17號晚7：30分，過時不候！
Set out time: 7:15pm (group photo taking) on 17th May set out at 7.30pm, no waiting for late comers.
出發地點：裕華園地鐵站（EW25）C出口
Starting point: Chinese Garden MRT (EW25) Exit C
結束地點：湖畔地鐵站（EW26）
Ending point: Lakeside MRT (EW26)
活動路線：從裕華園地鐵站出發，繞裕廊湖東岸一圈，進入中國花園。一圈後出中國花園，進入到裕廊湖公園，最後到湖畔地鐵站結束。
Even route: Starting from Chinese Garden MRT, walk around the eastern shore of Jurong Lake to enter Chinese Garden. After walking around Chinese Garden, walk into Jurong Lake Garden and end the hike at Lakeside MRT.
距離：11公里
Distance: 11km
徒步時間：2.5個小時
Walking time: 2.5hours
難度：中等
Difficulty level: medium
適合人群：10至65周歲
Suitable for: 10 to 65 years old
領隊寄語：
今夜月色如水，星光燦爛，微風徐徐。風輕輕揉鄒了湖畔一湖水。岸邊樹影婆娑，夜來香散發出醉人的香氣。月光灑下，如輕紗般將萬物覆蓋。穿過樹葉的縫隙，地面上點點的銀光，拼湊出一幅幅美麗的圖案。一路上能聽到蛙的聲音，多麼美和和諧的地方啊，歡迎大家來和我們一起在這樣的美景中放空自己，以一顆純凈的心感受自然！
愛好大自然的朋友們，歡迎加入我們，一起感受大自然的美麗動人風景和月色如水的夜，我們一起徒步暢遊裕花園！
Leader’s message:
Tonight, the moonlight lit our way, the stars are bright, and the breeze cooling. The wind gently kisses the lake, sending waves across its surface. The trees on the shore send intoxicating aromas our way. The moonlight passes through the leaves and produces glitters on the grass beneath. You can hear the sound of frogs along the way, how beautiful and harmonious! Welcome everyone, to join us to walk in this night scene, and feel the beauty of nature!
溫馨提醒：
1. 自備所需的飲用水，乾糧，雨具，照明及防蚊噴霧劑等。
2. 行進途中請注意安全，緊跟隊伍不要擅自離隊；請聽從領隊和護尾的指揮，以免發生意外；隊友之間請團結友愛，互相照應。
3. 徒步自願，風險自擔。徒步過程中出現任何意外，請聯繫您的個人保險公司，徒步群將不承擔任何責任。
Gentle Reminder:
1. Prepare water, unperishablefood, an umbrella and mosquito repellent.
2. Please pay attention to safetyon the way, keep in step with the team and follow the commands given by theleader. In order to avoid accidents, we encourage teamwork and watch over eachother.
3. This activity is completelyvoluntary, you are to join at your own risk. Singapore Hiking Group will nottake any responsibility for any accidents that occurred in the course of theactivity.
如何加入徒步群的微信平台
How to join Singapore Hiking WeChat Group
入群條件： 每季度最少參加徒步活動一次
Participation condition: Take hike at least once every quarter
如何加入新加坡徒步群的微信群
How to join Singapore Hiking Wechat group：
入群條件：每季度最少參加徒步活動一次；
Participation condition: Take hike at least once every quarter
入群方法：報名參加任何一次徒步活動，在徒步現場由該次徒步活動的領隊或護尾拉您進群；
To join: Join any of our hike events, and ask team leader invite you into the Singapore Hiking Wechat Group on site;
請掃描下面的二維碼關注新加坡徒步平台
Please Scan QR code below to follow Singapore Hiking WeChat Platform
請點擊左下方的「閱讀原文」報名參加/取消參加本次徒步
Please click 「Read More」 at bottom left to Confirm/Cancel join this Hike Event
