# 金庸勸勉獅城漫畫家 學楊過瀟灑 勤奮 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/7n3P6 Published: 2018-11-16 Source: 獅城新聞 （新加坡15日訊）新加坡傑出漫畫家黃展鳴曾受邀到金庸家作客，也收過金庸親筆信箋，鼓勵他繼續作畫。 家黃展鳴1996年最早將《神鵰俠侶》繪製成漫畫，由本地亞太圖書出版，創辦人林利國當年遠赴香港，向金庸買下版權，金庸分文不收。 黃展鳴憶述，當年出版衛斯理漫畫，因版權問題，香港明河社問他是否有意改編金庸作品。他本來準備改編《射鵰英雄傳》，設計了人物造型，讓請金庸過目，但後來出版社認為《神鵰俠侶》更適合市場，建議改編出版《神鵰俠侶》。 [](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-04-noresize.jpg) [](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-04-noresize.jpg)[![金庸勸勉獅城漫畫家 學楊過瀟灑 勤奮](https://www.shicheng.news/images/image/1318/13183438.avif?1589870798)](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-04-noresize.jpg) [](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-04-noresize.jpg) [](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-04-noresize.jpg) 黃展鳴（左）當年受邀到金庸家作客。（受訪者提供） 黃展鳴說，由於當時市場沒有一個成功的例子，當他授權編繪《神鵰俠侶》時，確實倍感壓力。 「出版社起初也沒信心，只讓我推出8卷，怎料第一卷出版後，大受讀者喜愛，甚至賣斷貨。我最後推出18卷，每兩個月推出一卷《神鵰俠侶》，前後花了三年。」 《神鵰俠侶》除了出版中英文版，還在韓國、泰國、印尼出版。《神鵰俠侶》全套在新港台的總銷售量超過100萬本，新加坡銷量則每一卷近三萬本。 在香港辦推介禮期間，黃展鳴受邀到金庸家裡見面，身為金庸迷的他，既是緊張又興奮。他憶述，金庸的居所就建設在一處懸崖邊上，兩層樓高的獨立式洋房前有一座大山，屋內有花園、小池塘等。 「當天下了點小雨，雨後還有薄薄的霧，我踏進他的居所的那一刻，彷佛進入人間仙境，非常夢幻，令我印象深刻。」 黃展鳴透露，漫畫出版後，金庸還寫了幾頁信箋予他，並在信箋中讚賞，認為他把楊過與小龍女畫得英俊漂亮，令人傾倒，也為《神鵰俠侶》增添神采。 另兩頁頁信箋則寫道：「展鳴小友：展奇彩於畫壇，鳴藝聲於獅城。如楊過之瀟灑，學楊過之勤奮。」 [](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-05-noresize.jpg)[](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-05-noresize.jpg)[![金庸勸勉獅城漫畫家 學楊過瀟灑 勤奮](https://www.shicheng.news/images/image/1318/13183439.avif?1589870798)](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-05-noresize.jpg) [](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-05-noresize.jpg) [](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-05-noresize.jpg) 黃展鳴花了三年時間推出18卷《神鵰俠侶》漫畫繪本。 黃展鳴形容金庸為人親切，曾騰出辦公室空間，讓他在香港接受訪問。 他說，當年為了幫《神鵰俠侶》漫畫繪本做宣傳活動，金庸特地安排他在自己的辦公室里接受媒體訪問。 「我後來才發現，原來這就是他的辦公室，而我竟然坐在他的位子接受訪問。地位崇高的他沒有權貴、身份、地位之分，他臉上常掛著笑容，說話非常客氣，像是一位和藹可親的前輩，完全沒架子。」 [](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-06-noresize.jpg)[](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-06-noresize.jpg)[![金庸勸勉獅城漫畫家 學楊過瀟灑 勤奮](https://www.shicheng.news/images/image/1318/13183440.avif?1589870798)](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-06-noresize.jpg) [](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-06-noresize.jpg) [](http://www.chinapress.com.my/wp-content/uploads/2018/11/20181116fb12-Jin_Yong-06-noresize.jpg) 金庸留下信箋，鼓勵黃展鳴繼續作畫。（受訪者提供） 創作金庸小說《神鵰俠侶》漫畫集，黃展鳴榮獲「亞洲漫畫大會」特別獎。 《神鵰俠侶》漫畫是本地最長壽的中文漫畫系列，不但創下本地漫畫家的最高銷售記錄，還在1997年榮獲「亞洲漫畫大會」特別獎」，為黃展鳴帶來了不少榮譽和掌聲。 黃展鳴說，要改編這樣一部傑作，最困難是如何將這90多萬字的小說濃縮在有限的篇幅之中，刪減情節的同時，必須確保故事有連接性，故事才會精彩。 「主要角色的繪畫也很重要，由於小龍女是很多人心目中的女神，而每個人對女神的定義不同，因此我畫出來的小龍女必須符合眾人的基本要求。」