# 實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/8Ynqw Published: 2019-09-02 Source: 獅城新聞 大家剛來新加坡的時候 是不是都被說英文 虐得七葷八素？ ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830816.avif?1589860398) **「** 「當時感覺就是英語不好 在新加坡活不下去555」 「第一次上台做presentation 全程Chinglish磕磕巴巴 我同學說我的臉 比猴子屁股還紅」 「我剛來新加坡的時候 說的頻率最高的 一句英文就是—— **Can you speak Mandarin？**」 （你會說中國普通話嗎？） ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830817.avif?1589860398) 你還真別說新加坡華人 基本上都說**Mandarin** 很多人都知道 新加坡實行雙語教育 這裡，也是多種族多語言國家~ ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830818.avif?1589860398) 但是，新加坡的華文是 作為 **母語科目** 來教的 你會不會好奇 新加坡語文課，怎麼教的？ ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830819.avif?1580399441) 最近，有個新加坡華語課堂 視頻「流出」... 先來看看**椰子做過的一個街坊** 本地大學生的華語水平 **椰子原創視頻** **大家感受一下** 此文等下會引發你極度舒適 **滿滿優越感預警** 看完了椰子街坊 我們再一起來看看CNA實拍 **政府中學的高級華文課堂** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830820.avif?1585052633) How Singapore’s Chinese lessons have changed | Part 2 CNA主持人說 雖然她已經畢業多年 但是非常好奇現在的中學生 都是怎麼學習華文的 她花了3天時間 **重回校園** 和丹絨加東中學的學生 一起上高級華文課 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830821.avif?1589860398) 主持人表示華文課 在過去十幾年中變化了很多 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830822.avif?1585052633) 然鵝，現在的華語課 已經不是當年的華語課了 寫作文，不再用**「小明」**做主角了 形容天氣，也不是**「風和日麗」**了 這中學二年級 的高級華文課直接 給主持人小姐姐 **虐哭了** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830823.avif?1585052633) **第一天 DAY1** 老師說：讓我們來歡迎**「插班生」** 女主持靦腆. jpg ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830824.avif?1585052633) 馬上女主持就迎來了 第一個挑戰 老師讓她上台用 **華語做個自我介紹** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830825.avif?1589860398) 小姐姐三秒破功 華語裡猛摻英文 可以說非常有新加坡華語特色了…… 連老師都忍不住扭頭偷笑 **「大家好，我是新傳媒的一名記者，讓我給你們一些……background？」** 她馬上解釋說： **「我和我的家人在家裡都說英語，以前，我非常討厭華文課。身為記者的我，有時候需要用華文去採訪，這對我來說真的很困難，還鬧過很多笑話。」** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830826.avif?1589860398) 接下來要正式上課了 老師一上來就開始講 「莎士比亞」的生平 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830827.avif?1585052633) **一臉懵波.jpg** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830828.avif?1580399441) 01 聽不懂 她埋下頭悄悄地 用英語問隔壁同學 **「演員就是actor的意思嗎？」** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830829.avif?1585052633) 女主持生動地展示了 什麼是**「坐立難安」和** **「哭笑不得」** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830830.avif?1585052633) 02 讀的慢 老師給學生髮了5份材料 只給5分鐘時間 讀完之後分別回答5個問題 **「這些新聞人物是如何追夢的？」** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830831.avif?1589860398) **蝦米？5分鐘！** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830832.avif?1585052633) **「5分鐘後，我才讀到第三行，我的同學們已經讀完整篇了！」** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830833.avif?1589860398) 03 跟不上 這時候 已經有好幾位同學讀完文章 去白板上回答問題了 最後她也只能**求助同學** 幫助她一起回答問題 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830834.avif?1589860398) 女主持被 **三連擊** 之後 終於發自內心地 脫口而出一句—— **「walao！」** \*翻譯：我的天哪！ ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830835.avif?1580399441) 整個過程下來 女主持人說的最多的一句華語 就是 **太難了** 現在，學生上的高級華文課 比她們那個時候難了許多 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830836.avif?1589860398) **強顏歡笑中.jpg** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830837.avif?1589860398) 看完了只想說 看到了學華語的你們 就好像看到了 學英文的我們自己。。。 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830838.avif?1589860398) 新加坡中學2年級 學生寫華文字的水平 這確定是 **高級** 華文課嗎 這相當於我們當時的快速班 那都是尖子生上的~ hmmm.....連 **奧** 都寫錯了呀 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830839.avif?1589860398) 第一天上華語課 女主持表示自己就像 擱淺的魚一樣，相當無助 **推廣** [](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwMTQxODUxNw==&mid=2650896608&idx=5&sn=5553370e8e9da936a74de4b2a15a7136&chksm=8d1bea9aba6c638c92cdcdcddb8f339d960654a5f3927ae69cd64caaadb4a7dc6a1be13394cf&scene=21#wechat_redirect)[](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwMTQxODUxNw==&mid=2650896608&idx=5&sn=5553370e8e9da936a74de4b2a15a7136&chksm=8d1bea9aba6c638c92cdcdcddb8f339d960654a5f3927ae69cd64caaadb4a7dc6a1be13394cf&scene=21#wechat_redirect)[![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830840.avif?1589860398)](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwMTQxODUxNw==&mid=2650896608&idx=5&sn=5553370e8e9da936a74de4b2a15a7136&chksm=8d1bea9aba6c638c92cdcdcddb8f339d960654a5f3927ae69cd64caaadb4a7dc6a1be13394cf&scene=21#wechat_redirect) [](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwMTQxODUxNw==&mid=2650896608&idx=5&sn=5553370e8e9da936a74de4b2a15a7136&chksm=8d1bea9aba6c638c92cdcdcddb8f339d960654a5f3927ae69cd64caaadb4a7dc6a1be13394cf&scene=21#wechat_redirect) [](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwMTQxODUxNw==&mid=2650896608&idx=5&sn=5553370e8e9da936a74de4b2a15a7136&chksm=8d1bea9aba6c638c92cdcdcddb8f339d960654a5f3927ae69cd64caaadb4a7dc6a1be13394cf&scene=21#wechat_redirect) ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830841.avif?1580399441) **第二天 DAY2** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830842.avif?1585052633) **「同學們早安！」** **「李老師早安~」** 女主持的表情**猶如受刑** 老師說： **「昨天我們認識了一些名人，莎士比亞和李小龍以及他們的成功故事。就那天我們來看看現實生活的例子」** 這時候投影儀上面 竟然出現了綜藝節目的logo ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830843.avif?1589860398) 新加坡學生現在 竟是這樣學華語的~ 01 看選秀，學華語 老師正在拿 選秀節目來舉例 有些人是如何一夜成名 相當地接地氣~ ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830844.avif?1585052633) 要說這些愛豆的夢想 你肯定能滔滔不絕~ 「想唱就唱，要唱的響亮」唄！ 然鵝老師讓主持小姐姐 上台來說一說 可就沒那麼順利了 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830845.avif?1585052633) 「他們夢想啊 他們，啊，他們的，他們的 他們的夢想是 要表達要唱歌。。。」 再次用繩命詮釋了 **PANIC** （慌慌張張） ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830846.avif?1589860398) 欣賞下女主持的字 其實會比想像中好一點 不過明顯同學寫的更好 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830847.avif?1589860398) 02 聽歌，練聽力 接下來是練聽力的時間 老師開始給大家放華語歌 讓同學留意歌詞 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830848.avif?1585052633) 誒呀，竟然是廈門六中合唱團 演唱的**周杰倫的《稻香》** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830849.avif?1585052633) 聽完之後，老師要求 大家在歌詞中找出一兩句 可以用來鼓勵別人的話 這種教學方法還是挺有意思的 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830850.avif?1589860398) 不過，女主持無法看懂所有字…… ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830851.avif?1580399442) **第三天 DAY3** 更大的挑戰還在後面 老師宣布第三天 所有同學都要寫150字的小作文 在15分鐘之內 主題是自己的夢想和抱負 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830852.avif?1589860398) 其實，女主持的華文字 寫在紙上還是挺整齊的！ （看起來應該是左撇子） ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830853.avif?1589860398) 她覺得經過了前兩天的學習 應該起碼能夠及格 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830854.avif?1589860398) ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830855.avif?1589860398) 雖然老師最後沒有給她評分 但是挑出一些**錯別字** 和句子結構的問題 還給出了寫作建議 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830856.avif?1585052633) 最後女主持用華文 向大家做了結課陳詞 她希望自己回去能夠 **把這段經歷寫成一篇** **激勵人心的英文報道** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830857.avif?1589860398) **所以女主持表現究竟如何?** 老師接受採訪的時候 先是哈哈大笑（？） 然後說其實她真的有用心去學 第三天的小作文裡面 用上了之前兩天學的成語和俗語 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830858.avif?1585052633) \*以上視頻截圖來源：CNA亞洲新聞台 不過網友可不這麼看 連忙勸小姐姐 **「要不，試試普通華語班？」** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830859.avif?1585052632) 「她應該去一個適合她的水平，這個幫不了她。」 「確實是，高級華語不僅不能幫她，還讓她更沮喪了」 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830860.avif?1585052632) 「要不試試普通華語課？」 「看到了學拼音的你 就好像看到了學ABC的自己」 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830861.avif?1580399442) ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830862.avif?1585052632) 「這看起來好像我們14歲，在其他國家學英文的樣子。」 也有很多人覺得 新加坡的華文課比以前難 甚至在這中看到了 **「一個強大的中國」** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830863.avif?1585052632) 「這和以前的華文課不一樣了，之前就是老師讀完學生讀。我覺得以前的華文課，叫個會說中文的，都能當老師。」 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830864.avif?1585052632) 「說實話，我的華語真的不好...但是，我現在在國外讀書，認識很多中國的同學，對我華語進步幫助很多，現在中文真的很重要，尤其在海外，新加坡人能說的好，算是一種優勢。」 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830865.avif?1580399442) ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830866.avif?1580399442) 「中國越來越強大，這就是為什麼中文現在很重要。」 新加坡人華語水平如何？ 如果學生對母語不感興趣 很少或幾乎不閱讀華文書報 加上在家裡用英語交談 同學談天也用英語 學生的華文水平普遍低落不足為奇 youtube上有個博主 拍了一系列新加坡人 說華語街拍 看看大家究竟什麼水平？ 視頻來源：Tropic Monsters TV 01 華語聽說 小哥哥用華語問了個問題 接下來，大家給了他一波 **尷尬臉.gif** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830867.avif?1585052632) **懵波臉.gif** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830868.avif?1580399442) **皺眉頭臉.gif** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830869.avif?1580399442) 至於，讓他們用華文 回答問題。。。 **說著說著變成英文系列：** **![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830870.avif?1580399442)** **一句話摻一半英文系列：** **![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830871.avif?1585052632)** **乾脆不行系列：** **![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830872.avif?1589860397)** 不過也有說的比較好的 流利，清楚，有點口音不算什麼 已經相當優秀！ ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830873.avif?1589860397) 而且，新加坡00後 說的明顯比新加坡80後要好！ 這孩子直接 來了段華語rap ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830874.avif?1580399442) \*以上截圖來源：Tropic Monsters TV 02 華語讀寫 寫華文比聽說還難 街頭實驗幾乎 **完敗** 哈哈哈哈哈 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830875.avif?1589860397) 這位受訪者 雖然華語水平不高 但是情商比較高 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830876.avif?1585052632) 這位直接寫英文~ ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830877.avif?1589860397) 也就簡單的華語字 受訪者才能寫出 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830878.avif?1589860397) ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830879.avif?1589860397) 新加坡人英文水平如何？ 這些視頻也反應了 新加坡人英文 **聽說** 水平 日常說話就是帶有濃烈地 南洋口音的 Singlish，是生活用語 雖然有口音，但是貴在流利 如果是讀書或者工作 很多新加坡人也是說 Proper English 至於 **讀寫**，新加坡人英文 還是比較過硬的 去年兩位新加坡girl 拿到了2018年**女王大英國協作文比賽** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830880.avif?1589860397) Yahoo新聞 也就是英國最古老 英文作文大賽的大獎！ 這是小六的英文試卷 小學的英文就學得這麼深了！ 看到interrogation的時候 我還真有點Unconscious ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830881.avif?1580399442) ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830882.avif?1580399442) ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830883.avif?1589860397) // **在新加坡，學華語變重要了！** // 新加坡實行**雙語教育** 強制學生學習除英語以外的**母語** 華人的母語就是華文 新加坡學校的主要媒介語是英語 除了上母語 所有科目都以 **英語** 教學 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830884.avif?1585052632) 因此，基本上學生無論是 讀、聽、講和寫都離不開英語 與母語「打交道」的機會 可能僅限於一周的幾堂課 **從前，大家更重視英文** 當年，新加坡華人總數 占據了80% 將英語定為官方語言引發 很多人的不滿 拋棄馬來語 也不選擇使用人口最多的華語 李光耀卻在審時度勢後 **力推英語上位** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830885.avif?1589860397) 為的就是用英文 連接當時更加先進的 西方文明和世界 「講華語運動」的調查發現： 講華語的家庭自1990年的**70%** 一路下滑，到現在只剩**40%**的家庭 仍以華語作為主要用語 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830886.avif?1589860397) 圖源：聯合早報 **現在，大家更重視英文** 就像當年重視英文一樣 最近，新加坡的教育改革 重視華語的背後 也不乏中國崛起的影子 01 重視母語 明年起，15所中學將開辦語特課 其中9所開辦**華文語特** 開辦語特的中學今年 總共收到了 **750份** 申請 不難看出，越來越多人重視華語 有興趣以母語修文學 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830887.avif?1589860397) 02 更新教材 教育部將檢討中學課程 在後年推行新課程 小學早已從2015年起採用新課程 學生不僅僅是學語言 也通過母語學習了解文化 借而認識新加坡與世界 更有效地了解區域發展 **與各地區建立聯繫** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830888.avif?1589860397) 至少，新加坡教材實時更新 其中目的是讓學生了解今日世界 能讓學生看到今日中國 而不是只有過去 那落後的一面 02 四大名著編入教材 新的教材中，學生也必須接觸經典名著 華文教材就選用**四大名著** 包括《西遊記》《三國演義》 等的摘要為題材 意在讓學生更好地了解母語 價值觀與文化的演變 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830889.avif?1589860397) 「以前，在政府機構，如果官員的華文強，在大學念中文系，他會協助準備華文講稿或做翻譯。雖然這是重要的工作，但給人的印象是掌握好母語，反而會局限你的工作範圍，這成了一把雙刃劍。 如今，以私企為例，如果你的母語強，你可能負責區域市場，或到那裡工作。**你的雙文化能力與視角會更受重視。**」 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830890.avif?1589860397) 現在，學中文已經 變成了世界風潮 金融大鱷羅傑斯的女兒們 都能說流利的中文 為了學中英雙語，他定居新加坡 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830891.avif?1589860397) 特朗普的孫女 也可以說流利的中文 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830892.avif?1589860397) Facebook創始人小扎 也讓孩子學中文 ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830893.avif?1589860397) **不光是新加坡，全世界都對** **華語越來越受重視** **新加坡華語教育任重而道遠~** **道一句，加油吧！** ![實拍！中國越來越強大，新加坡全民要學中文了](https://www.shicheng.news/images/image/1583/15830894.avif?1589860397)