# 2020年李顯龍總理五一勞動節獻詞 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/8eGbm Published: 2020-05-01 Source: 獅城新聞 ![2020年李顯龍總理五一勞動節獻詞](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16358122.avif?1589856521) 李顯龍總理（30日）發表五一勞動節獻詞，呼籲僱主和員工把目光放得更長遠，共同渡過危機。針對2019冠狀病毒疫情，他說，雖然阻斷措施實施至今已取得顯著的進展，但我們還需要繼續努力。 **李顯龍總理勞動節獻詞全文：** 視頻來源李顯龍總理Facebook 各位工運的兄弟姐妹們，各位同胞，今年，我們在艱難的環境中慶祝五一勞動節。 **冠病疫情最新情況** 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情仍在全球肆虐。在本地，阻斷措施已經實施將近一個月，我們的本地社區新增病例已經減少到每天10到15起。這顯示阻斷措施取得顯著的進展，但我們還需要繼續努力。至於客工宿舍方面，病例還是相當多。不過，所幸患病的客工大多數隻出現輕微的症狀，可能是因為他們都比較年輕。即便如此，政府正在為他們的健康和福利竭盡所能，並且安排了醫療團隊到宿舍為他們提供援助。 S11榜鵝客工宿舍目前是我國最大的感染群，感染群的醫療援助主要由新建立的盛港綜合醫院提供，一些客工甚至參與了建造這家醫院。一名住院的客工告訴他的主治醫生，他所居住的病房裡的地磚是由他所鋪，令盛港綜合醫院的醫療團隊感動不已，並且很慶幸能夠回饋這批客工。 五一勞動節是工友們的慶祝活動，當中也包括客工。在此，我要感謝客工們對新加坡所做出的貢獻，並祝願你們平安健康。 我明白在實行阻斷措施期間，大家都很不容易。一些規定嚴重影響了企業的運作和人們的工作，為大家的日常生活帶來許多不便。但在當前的困境中，大家都堅毅不屈，從容應對。 我要特別感謝各個必要服務領域的工友、工會以及相關的組織，讓新加坡維持基本的運作。我們的專業醫護人員、內政團隊、新加坡武裝部隊人員，以及人力部執法人員。我們的公共運輸工作者、保安人員、清潔工、社區服務工作者、送餐人員以及德士司機。此外，努力執行居家學習的教師們以及幼兒教師，你們所有人都作出了犧牲，並且超出了職責範圍。我也要對你們的家人說一聲謝謝，感謝他們在這段期間一直在身邊支持和鼓勵你們。 克服眼前的危機 冠病疫情在世界各地暴發，造成全球經濟受到重創。國際貨幣基金組織預測，全球GDP今年將萎縮，這將是1930年代大蕭條以來最嚴重的衰退。新加坡這個開放的經濟體可說首當其衝。作為我國經濟命脈的貿易與投，就遭受衝擊。就算是再有實力的企業，無論大小，如果沒有獲得資助，肯定也會面臨裁員倒閉的風險，從而導致許多員工失業。 所以，世界各地的政府紛紛投入巨資，避免經濟崩潰，以保障人民的生計。同樣的，新加坡政府制定了三個預算案，總共撥出了600億元，幫助員工、企業和家庭渡過難關。但有別於其他政府，我們不必向外舉債。這要感謝先輩們高瞻遠矚，秉承勤儉治國的理念，這些年來為國家累積了一筆可觀的儲備金。所以，這次政府在得到總統的批准後，動用了國家儲備金支付各種開支。這次疫情更提醒了政府要謹慎理財，繼續未雨綢繆，在好景時累積儲備金，以便國家在陷入困境時，能有堅實的後盾。 政府也利用了國家儲備金，來幫助員工保住工作、幫助企業減低成本，以及幫助國人渡過危機。例如，政府通過僱傭補貼計劃，為所有本地員工首4600元薪金，提供75%的補貼，有助於幫助國人保住工作。不過，即使政府做了這麼多，許多工友還是會面臨減薪，這是難以避免的。 但是，我希望僱主和員工可以把眼光放得更長遠。工友們已做出了犧牲，僱主們也要盡全力幫助員工挺過這個艱難時期，而不是一碰到困難，就立刻裁員。如果僱主能做到這一點，相信員工日後必定報以忠誠，盡心盡力工作。這麼一來，當經濟開始復甦時，企業也就會有足夠的實力重振旗鼓。 **重啟經濟** 在我們成功讓新增病例減少後，我們將能逐步解除阻斷措施，重啟經濟。但是，這並不是如此的直接。我們必須加強檢測病毒的力度，並加快進行追蹤病例的工作。同時，我們要步步為營，確保防疫措施全部到位，不讓疫情捲土重來。 目前，我國的必要服務領域仍舊繼續運作。日後，其他經濟領域則需要一步一步地恢復營業，一些行業將比其他行業更早恢復。例如，我們會先讓那一些滿足國人需求的行業開工，還有那些確保我國跟世界和全球供應連結軌的行業也可以獲准重新開業。至於其他行業，則需要一段時間後才能恢復運作，尤其是娛樂場所，以及舉行大型體育賽事的領域，因為這些活動會吸引大批人聚集，或讓人們有近距離的接觸。 我們必須確保這些行業的完整性，隨時準備在條件允許的情況下恢復營業，因此需要公司、員工和政府之間的密切合作。 另外，旅遊業和航空業很可可能需要更長時間才能夠全面復甦，因為只要其他國家疫情還沒有受到控制，大家都不會解除旅遊限制。可是，航空運輸業是協助新加坡鞏固國際和區域航空樞紐地位的關鍵。因此，政府正採取行動，為航空業提供額外幫助。 冠病疫情也嚴重打擊了新加坡航空公司的業務。身為新加坡的國家航空公司，新航集團在這期間不遺餘力地協助國家對抗冠病疫情，包括運輸必需品，和安排專機載送海外的新加坡人回國。新航的空服人員也到醫院擔任關懷大使，以及地鐵、巴剎和購物中心擔任安全距離大使。但是，跟許多其他航空公司一樣，新航的大部分航班會繼續停飛一段日子。新航的管理層已經接受減薪，工會和員工也同樣做出犧牲。所有新航職員都了解，公司正面臨成立以來最嚴重的危機，而他們都願意盡一份力，協助公司生存下來。 因此，政府致力於幫助新航渡過這場危機。享譽全球的新航，一直以來都是新加坡的驕傲。我們將不遺餘力確保它能再次展翅高飛。 **結構性變化** 從長遠來看，冠病疫情會讓全球經濟產生許多變化。貨物和人員流動將比以往更受限制。各國將更努力，在食物和必需品方面減少對其他國家的依賴。這將對全球貿易和投資帶來重大的影響，也會波及新加坡。 我國的經濟結構很可能會發生重大變化。一些行業所受到的顛覆性影響將會是長久的。企業必須改變經營模式才能生存 。一些工作將被淘汰。受影響行業的員工必須重新受訓，以勝任新領域的工作。不過，這也創造了新的機遇，帶來新的工作。 例如，在實行阻斷措施期間，我們發現大家可以在生活中做許多調整和新嘗試，包括遠程辦公，學生也適應了網絡學習。許多人也在網上購物，採用電子付款。在阻斷措施結束後，我們不會回到原狀，意味著在新的做事方式中，將有更多新機遇。 此外，醫療科技、食品生產及資訊科技等領域，都有巨大的發展潛能。至今，這些領域中的許多公司也看到了更強勁的需求，並雇用了更多人。我們在某些新興領域中擁有能力，而在新的領域中，我們將必須建立我們的專業實力和勞動力。 政府將協助企業適應這種新的運營環境，並且重新培訓員工以適應新的工作。我們將擴大技能創前程課程的力度，以大量培訓員工。全國職工總會已經設立職總就業保障聯盟（Job Security Council）來幫助配對和培訓員工以找尋新的工作機會。我們也會找尋新的方法，來儘量減少經濟波動對自由業者的影響。我們雖然不能保住每份工作，但還是會盡力照顧每位工友以及你們的家人。 新加坡不是唯一需要適應新格局的國家，不過我們面對的挑戰更為嚴峻，因為我們是個國際化的小國。但這也是我們的優勢。作為一個小島國，我們更具靈活性，而且我們同世界各地都有聯繫，這也讓我們可以更快地進軍新的增長領域 。 更重要的是，我們具備一切條件和毅力，取得成功。我們過去也多次靠改革和重組經濟，才建立了今天的新加坡。我們有足夠的資源來協助企業，投資於我們的勞動市場，以及照顧國人。此外，多年來勞資政三方都密切合作，僱主、工運和政府建立了牢固的夥伴關係。我們勞資政三方之間的合作關係是我們作為一個國家共同努力，保護弱勢群體，不讓任何人落後的一個重要例子。這也是為什麼，當疫情在其他國家迅速蔓延時，我們選擇將居住海外的新加坡接回國，沒有讓他們在外自己想辦法。這也是為什麼我們要照顧為新加坡人付出很多的客工，因此採取了空前的舉動，動用我們國家儲備金，防止裁員和協助低收入群體。 **總結** 復甦的道路會是漫長和艱辛的。在阻斷措施結束後，或是確診病例減少後，我們絕對不會認為一切都會好轉。但是，我們不是會從困境中退縮的國家，因為我們是歷經了風風雨雨才有了今天的成就。 在爭取獨立時，我們的建國一代展現了毅力和勇氣，他們為了自己和下一代的將來，勇往直前，全力以赴。之後的立國一代也同建國前輩攜手同心，讓新加坡蛻變成為第一世界國家。他們不屈不撓的精神，成就了今天的新加坡。 冠病疫情是這一代人面對的考驗。這個病毒是個厲害的對手，因為我們用肉眼看不到它，但它卻有很大的殺傷力。如今，我們這一代人要向先輩們看齊，證明我們也能像他們一樣，堅韌不拔，不畏艱辛。我相信，我們一定能擔起這個重任，共同克服這次的危機。 **在此，我祝願所有國人身體健康，有個愉快的勞動節！** ![2020年李顯龍總理五一勞動節獻詞](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16358123.avif?1589856521)