生活 · 約 4 分鐘閱讀

爆笑!老外用英語解釋「牛逼」是有多尷尬,哈哈哈哈哈哈

2019/03/27
直接閱讀正文 ↓

20八仙,椰子無數次

理解成 28 percent

說多了都是淚啊

/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852172.avif

不知道是不是英文中

喜歡用piece這個量詞

在新加坡大家都很喜歡用

「粒」

米飯可以是一粒

西瓜也可以是一粒

後來才知道

凡是圓的都可以用粒

/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852173.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852174.avif

趴體就是英語的Party

但是剛來的時候聽成了8弟

/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852175.avif

最經典的莫過於

「還錢」的梗了

(在新加坡,還錢=付錢)

/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852176.avif

隔壁老太太第一次跟椰子說

「那些阿毛來到新加坡

搞三搞四」的時候

椰子以為說的是……

/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852177.avif

(阿毛Ang Moh = 洋人)

/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852178.avif

不過話說回來

去年牛津詞典去年收錄了

/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852179.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852180.avif

感覺「牛逼」的

江湖地位

也快穩了……

/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852181.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1485/14852182.avif
上一頁
2/2

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀