# 在家拯救生命，出外拯救乳房…… 這廣告你看得懂嗎

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/96WJM
Published: 2020-11-24
Source: 獅城新聞

「在家可拯救生命，出外可拯救乳房？」，乳癌基金會近日推出防癌廣告，標語令人不解。基金會表示，對造成任何的混淆或冒犯，深表歉意。

![在家拯救生命，出外拯救乳房…… 這廣告你看得懂嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1654/16547464.avif?1619428812)





有女網民面簿發文，指廣告標語令人不解。（取自面簿）

配合10月的「世界防治乳腺癌關愛月」，乳癌基金會近日推出防癌廣告，有女網民面簿發文，指廣告的英文標語「Staying home saves lives， Heading out saves breasts」（在家可拯救生命，出外可拯救乳房），意思令人不解。

根據該廣告設計，有一張是女子戴口罩的圖像，附上標語「停止傳播，戴上口罩」，下面則配合著「為了你的乳房，向上，下，內，外和全部（自我檢查的意思）」。宣傳廣告強調說，對抗另一個健康危機，防範罹患乳癌！每月自行檢查乳房，並每年進行乳房X光檢查（若您已年滿40歲）」。

但另一頁廣告就畫出了一個小房子的圖像，屋內寫著「在家拯救生命」，中間則寫著「出外拯救乳房」。

貼文引發熱議，有網民留言表示「看不懂」，不過也有人表示，含義或是提醒女性記得定期（外出）做檢查。

對此，乳癌基金會在女網民的貼文下留言，對造成任何的混淆或冒犯行為，深表歉意，往後所推介的運動會將所有反饋考慮在內。該基金會解說，今年因阻斷措施與居家通知，許多女性延遲做乳房X光檢查。

「很不幸地，乳癌在疫情下並不會消失，我們仍需積極抗癌。」

留言透露，人人都關注疫情，決定用此來提醒民眾，乳癌是另一個需迫切關注的健康危機，即冠病19與乳房X光檢查以及乳房自我檢查都是並重的。

記者：劉麗敏

![在家拯救生命，出外拯救乳房…… 這廣告你看得懂嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1654/16547465.avif?1619428812)