# 不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/9A577 Published: 2019-02-15 Source: 獅城新聞 他們說，不懂英語在新加坡照樣活得好好的！ 是，」活「沒問題，至於」活得好「，就有待商榷了...... 在新加坡，不論你如何試圖迴避假裝看不見，語言」鄙視鏈「就是在那裡，英語不好就時不時會感受到來自四面八方的diss...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375466.avif?1589869713) 01 老總被自家印尼女傭鄙視 從小到大，我爸一直以他高考前幾個月奮發圖強的故事激勵我學習。據說當時他英語不好拉分嚴重，就跟老師立下毒誓：「如果英語考不到80分，我眼裡喝兩碗蒜！」 不幸的是我爸考到了80分，所以大家沒機會見證「眼裡喝蒜「這種反人類的奇觀。但上了大學後，我爸鬥志盡失，光顧著追班裡唯一的女生（我媽）了，英語四級考了幾次沒過。 ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375467.avif?1585057098) （我爸顯然沒有這樣的覺悟） 後來我到了新加坡，我爸偶爾來看我，他最近一次和英語「單打獨鬥」是跟新雇的印尼女傭。 教女傭炒個我愛吃的菜吧，柴米油鹽調料這些詞都不會說；想讓女傭出去買衛生紙吧，要上網搜圖片...... 最後，我家女傭問出了靈魂深處的問題： **女傭**：「Sir，did you learn English before?」（您之前學過英語嗎？） **我爸**：「當然學過啊！高中三年，大學四年~」 **女傭**（一臉「食物鏈頂端」的驕傲）：「Me, two weeks only！」（我就學了兩周！） **註：**女傭所說的是新加坡女傭中介在她們上崗前進行的兩星期培訓課程，有學習一些日常的英語交流用語。 ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375468.avif?1580427053) 02 物業拒絕給住戶「辦證」 作為一個從中國來新加坡教O水準數學的老師，我媽可以毫無障礙地跟韓國、泰國、印度尼西亞的學生用英語講題（當然，講課的時候「this」和「that」是出現最頻繁的詞）。江湖傳言，數學要考A以下，都不好意思到外面說是我媽的學生。 ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375469.avif?1589869713) （數學題像小論文，我對我媽的英語水平相當有信心） 一天我讓她獨自去公寓物業，跟馬來大叔多申請一張小區門禁卡，方便出入。 十分鐘後，我接到了我媽的電話：「囡兒啊，他們說一家只能辦兩張卡，不能再多辦啦！」 再過十分鐘，我接到了物業的電話：「您好，剛才您媽媽來說您是要申請第三輛車的停車證嗎？但我們這裡連您第二輛車的記錄都沒有！」 我一臉懵逼，我只有一輛車，怎麼可能申請三個停車證？ 確定了物業沒有打錯電話的情況下，我腦海中響起《柯南》BGM，開始推理...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375470.avif?1585057098) 門禁卡的英語是access card，但以我媽一說英語就緊張的狀態，access這個詞必然是漏了的，那麼就只剩card（卡），card又和car（車）發音很像，對方一定聽暈了，不知說的是卡還是車，我媽一著急再多重複兩遍，聽起來就很像 car card（車卡）了。 PS：這裡必須為我媽正名一下，vehicle（車輛）、parking（停車）這些詞我媽都是知道的，但一緊張，詞彙量就自動清零了...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375471.avif?1585057098) 03 被印度司機「拒載」的中國遊客 在「沒有詩的遠方」（內蒙），我爸操著一口包頭普通話，閒暇時約著其他大爺打個麻將，生活很是愜意。來了新加坡之後，麻友沒了，但好在還有賭場。 不過，往返賭場的這條路卻充滿「艱難險阻」。去的時候，必須是我給他叫Grab，司機必須是華人，不然他總覺得會被拉到山溝溝里都沒法跟司機理論。回來的時候提前10分鐘給我打電話，我再給他叫個Grab。 這樣往返多次，他便漸漸遺忘了對英語的恐懼，再加上贏了錢有點飄，竟然直接去聖淘沙賭場的德士站打車了，上了車才發現，是位印度司機...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375472.avif?1589869713) 「停車」不會說，「我想換輛車」也不會說，總不能跳車吧！我爸靈機一動，想到了家門口地鐵站的牌子，脫口而出：「MRT！」 高能的是，我爸摒棄了通俗的M-R-T讀法，而是把它當做一個單詞，拼出來了...出來了...來了...聽起來很像「Mart」（超市）！ 於是，印度司機把他載到了離聖淘沙最近的Vivocity商場，讓他下車。無奈「我還沒到家啊」這句話我爸還是不會說，便不得不下車，給我打電話哭訴他被"拒載"的經歷...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375473.avif?1585057098) 04 男朋友的朋友把我當做「啞巴」 我NTU本科畢業，是獎學金得主，自認這些年英語修煉得還不錯，直到我交了一個地道的新加坡男朋友。 我平時段子手屬性明顯，和朋友狂聊5小時一點不帶卡殼的。但是，和男朋友的朋友們聚會時，我一向都是安靜如雞...... 他們講的我get不到笑點，我想把我的段子翻譯成英文，又完全不能體現中文的博大精深！於是，全程只能報以尷尬而不失禮貌的微笑，哦對了，偶爾會笑出聲，避免他們覺得我真是個啞巴...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375474.avif?1589869713) 05 老公覺得我最需要的竟然是...... 老公出差回新加坡，我提醒他記得給女兒買禮物，沒想到他也為我準備了禮物！還是「特別的」、「絕對需要的」，頓時感覺直男開竅了~ ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375475.avif?1589869713) 見到老公時，我超興奮地抱了抱他，然後，他微笑著從包里掏出了： ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375476.avif?1589869713) 金！融！時！報！大老遠的出趟差，我老公覺得我「絕對需要」的禮物居然是《金融時報》？！ 他說讓我看報紙好好學英語，因為我說的是「broken English」（三腳貓英語）......呵呵，你怎麼不送我一份《五年高考，三年模擬》讓我直接回去念大學呢？ 06 下屬在茶水間笑話我 我是某全球500強公司市場部的小主管，2018年底我從上海調到了新加坡，帶領一個十幾人的團隊。團隊里一水兒的NUS、NTU畢業生，沒一個人講中文！ ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375477.avif?1585057098) 我幾乎每次開會，說完一句：」What is your strategy?「（你的策略是什麼？）然後就坐在那靜靜地看大家說了...... 一天路過茶水間，聽見裡面超熱鬧，再仔細一聽，居然是下屬在學我說話！他們笑我「 strategy」的發音不標準，像「死追梯級」，還說除了這一句話我就不會說別的了。 原本想立刻衝進茶水間罵他們一頓，但目測自己沒法用英語不帶髒字地把他們罵個狗血淋頭，就默默走開了...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375478.avif?1585057098) 07 跟同事謊稱畢業於中文系 5年前我跟隨老公來到新加坡，英語不夠好，找工作到了面試那關一定會被打回來。一個堂堂中國985大學會計專業的畢業生，卻成了家庭主婦。我又不想當華文老師，覺得自己畢竟不是學中文的，會誤人子弟。 惡補了半年英語後，我終於在一間會計公司找到了工作。但是跟同事交流時，還是有障礙。每當同事聽不懂我說話時，我就說自己大學是學中文的，所以英語不好~ ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375479.avif?1585057098) 08 英語不及格連學都沒得上 在中國初三畢業後，我來新加坡讀O水準。數學、物理、化學這些科目都可以輕輕鬆鬆拿A，但英語每次考試都在及格的邊緣試探，死活及不了格啊！ 最終O水準大考的時候，果然我發揮穩定，英語又沒及格，只拿了F9...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375480.avif?1589869713) （O水準英語閱讀理解試卷。O水準英語考試由聽力、口語，閱讀，作文構成） 因為除了英語，我另外5門課都是A1或A2的成績，於是信心滿滿地申請了新加坡的5所理工學院，沒想到居然全被拒了！打聽了一下理由，就是因為英語成績不及格。 現在復讀的我，為求英語能過，讓我不再是失學兒童，默默地把手機桌面從楊超越，換成了下面這張...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375481.avif?1585057098) 09 女兒在國際學校被排擠 女兒在中國才上到小學二年級，沒學過什麼英語，而國際學校班上學生大多來自英美國家。本來看班上來了個跟自己長得不太一樣的小朋友是有點好奇，想了解一下的，但無奈女兒不會講英語，根本沒法交流。 久而久之，女兒越來越不願意去上學，因為沒有人和她玩，不和人交流，就更不可能提升英語了，現在就是這樣一個惡性循環...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375482.avif?1589869713) 10 和60歲教授「約會」的我成了全班人笑料 身為一名理工男，我一直把英語不好當做理所當然。但來新加坡讀研，我有種當文科生的錯覺，Presentation（課題呈現）真的太多了！ 當著全班同學的面做呈現，緊張的我說話更是不利落了，教授完全沒有get到我想要說的點。於是，我想課後再單獨約時間去找他討論一下，便說：「Can I have a date with you?」 60多歲的男教授當場石化，不，準確地說是整個班都石化了，Date是約會啊！這後來成了我們班的一個梗，回想起來恨不得咬舌自盡...... ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375483.avif?1585057098) 作為有強烈求生欲的人類，必然不能因為英語不好被這樣一直鄙視下去！我們要反擊！爬到「鄙視鏈」的頂端（去鄙視別人）！ 不少人反擊的方式，就是去新加坡英國文化協會（British Council in Singapore）補習英語，這裡為不同水平和不同需求的人群，設置了針對性的課程。 比如，全日制的SMART English課程，集中的英語訓練有助於強化英文思維，充分鍛鍊張口就說的能力和語言技能。這個課程也可以辦學生准證哦~ ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375484.avif?1589869713) SMART English還有青少年版的，適合中學生和應試人群，不少留學生和雅思、托福考生，都上過這一課程。 除了全日制課程，新加坡英國文化協會還有適合上班族和學生族的兼讀制課程（如商務英語、雅思備考課程等），以及針對中小學生的假期英語學習營（夏令營、復活節學習營等）。同時他們還提供一對一或私人學習小組的土豪級授課形式。 掃描下方二維碼關注新加坡英國文化協會公眾號，了解更多課程信息。 ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375485.avif?1589869713) 也可以加新加坡英國文化協會課程顧問微信：Amy\_BritishCouncil。 ![不服來辯！新加坡的隱形「鄙視鏈」，就是英語](https://www.shicheng.news/images/image/1437/14375486.avif?1589869713)