# 中國網民稱新加坡為「坡縣」，本地人生氣了

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/9E3e7
Published: 2023-10-16
Source: 獅城新聞

中國網民稱新加坡為「坡縣」，本地人生氣了……

這幾天，該不該把新加坡稱為「坡縣」的討論又在網上火了！

起因是新加坡一家媒體發布一篇批評網友把新加坡稱為「坡縣」，認為這行為是在調侃新加坡的面積小，並指出這一稱謂既不規範也不得體。

10月10日，又有人在同一家媒體上發文，認為「坡縣」具有矮化新加坡的意圖，並認為一切矮化、辱或甚至喚起當事人痛苦記憶的詞受應該避免。此外他也強調，如果新加坡人不願意國家被稱為坡縣，硬要這樣叫就是言語霸凌。

**「坡縣」稱謂由來已久**

「坡縣」這一個用詞，出現了至少10年以上，一開始是從一批來新加坡居住或工作的中國大陸人群中流傳開來的。

當時中國國內對這些能夠到新加坡定居或留學的人，一般來說都是比較羨慕的。而這些到了新加坡的中國人用「坡縣」這個帶著自嘲意味的稱呼，對仍在中國國內的親朋好友介紹時，更像是一種自謙。換個方式，想像一下如果你有個朋友移居到其他國家後，回來跟你吹噓說他去的地方有多先進有多好棒，什麼都是頂呱呱，那種自以為高人一等的嘴臉是不是相當令人討厭？

大部分中國人的性格，還是比較謙虛的。

有中國網友就說稱新加坡為「坡縣」毫無貶義。「回坡縣了」就好像在市區逛街自稱「要回西部鄉下去了」。網友也說就好比他現在在浦西說「要回浦東鄉下去了」，沒什麼區別，而且感覺蠻親切的。

![中國網民稱新加坡為「坡縣」，本地人生氣了](https://www.shicheng.news/images/image/1731/17315169.avif?0)





還有網友說稱新加坡是「坡縣」因為是小國。他每次乘坐傍晚的航班，從上海或南京回新加坡的時候，都是晚上11點半以後到新加坡樟宜機場。這個時間是趕不上綠線從機場到先驅或文禮的地鐵站了，只能打車回學校，一般是50新幣，半小時左右的路程。但是這個路程，可以說是「穿越了新加坡整個國家」，而這段路在中國還沒出一個縣。

**新加坡人真的對「坡縣」這個詞很反感嗎？**

雖然言者無心，但不免聽者有意，有人就擔心一些新加坡人聽了之後會不舒服，為了尊重本地人的感受，建議不要使用這個詞。

其實，本地人對這樣的稱呼並不在意。

一位署名琳皇卡卡的新加坡網友並不認為「坡縣」一詞有什麼值得大驚小怪的，也不覺得這個詞是個貶義詞。他認為「縣」這個詞只能表示新加坡地方小，但這基本上也符合新加坡國土小事實，而「縣」並不自帶「落後」的含義，因此對坡縣這樣的用詞並不當一回事。

新加坡眼在很久以前就在微博發文提出對「坡縣』」一詞的看法。「坡縣」一詞也可以沒有歧視意味，應該被視為一種修辭手法，就像比喻，並非實指。說『坡縣』一詞的人沒有一個不知道、不認可新加坡是一個獨立的現代國家，既不會造成任何混淆，也不會貶低新加坡的國家地位。

其實，不少新加坡人認為小也是一種美，別說「縣」了，新加坡人有時還用「彈丸之地」或「小紅點」來形容自己的國家，那都比「縣」小多了。

![中國網民稱新加坡為「坡縣」，本地人生氣了](https://www.shicheng.news/images/image/1731/17315170.avif?0)





如何稱呼新加坡，新加坡人自然最有發言權。當然，也應該嘗試理解中文的內涵後再評論，避免反應過度。

只要有足夠的底氣，層出不窮的網絡用語其實無需太介意。

**新加坡雖小，取得的成就卻很多**

新加坡這樣一個彈丸小島，取得的成就卻令人刮目相看：

有錢人都喜歡來這裡定居，是全球億萬富豪最多的十大城市之一，在榜上位列第七。

全球金融科技指數城市位列第四，在亞洲名列前茅。

社會穩定，人民安居樂業，全球和平指數排行榜中第六，又是亞洲第一。

雖然眼哥覺得坡縣這個詞沒什麼貶義，不過當事人的情感也應該受到尊重，如果新加坡人真的不喜歡被叫坡縣，那就不叫唄。

關於「坡縣」的稱呼，大家有什麼看法呢？