# 全球華人的春聯情結，新加坡牛車水的對聯最值得推敲

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/9Epyj
Published: 2025-01-28
Source: 獅城新聞

天下華人是一家，春節是華人的第一節 。中國移民到海外的華人眾多，目前全世界的海外華人約有五、六千萬。在外國許多華人集中的城市都有「中國城、唐人街」，那裡都綻放濃郁的中華文化。

海外移民的華人已經和當地人民的融為一體，成為一個重要組成部分。那麼其他國家和地區的「中國城、唐人街」的華人也有文化生活， 也應該有中國傳統的楹聯文化。

2024年，海外華僑華人最多的前10個國家如下：

1\. 泰國 - 約1000萬華裔（占總人口14%），多為明末清初移民。

2.印度尼西亞 - 超過1000萬華人（5%的人口），其中90%已取得國籍。

3.新加坡 - 298萬華人，占75%的居民總數，華文為官方語言之一。

4.馬來西亞 - 740萬華人，占23%人口，但預計到2030年比例將降至19.6%。

5.美國 - 502萬華人，占移民人口5%。

6.加拿大 - 177萬華人，占總人口的5.1%。

7.緬甸 - 163萬華人，占總人口3%，主要居住在中緬邊境。

8.菲律賓 - 135萬華人，多為明清移民後裔。

9.秘魯 - 130萬華人，第一批華人來自澳門。

10.澳大利亞 - 120萬華人，占總人口3.9%，是澳除英語外最大族群。

唐人街作為華人華僑移居海外的最初據點，一直以來就被看作是海外中華文化的「代名詞」。在那裡，你不僅可以找到美味中餐、中國傳統牌樓，而且還可以在農曆中國傳統節日中。

![全球華人的春聯情結，新加坡牛車水的對聯最值得推敲](https://www.shicheng.news/images/image/1757/17579625.avif?0)





感受到原汁原味的中華文化。在海外，中國傳統春節味道最濃的是唐人街 ，每年農曆中國新年的到來。各國的唐人街都會舉辦舞獅賀歲、爆竹迎新，各種雜技、武術表演等等慶祝活動。

**新加坡唐人街的對聯值得「推敲」**

在全世界除中國外，新加坡的華人比例最多，高達75%,這裡的唐人街（中國城），當地人又稱之為「牛車水」。前幾年，筆者曾經寫發過一篇《閒話牛車水廣場的對聯》。

![全球華人的春聯情結，新加坡牛車水的對聯最值得推敲](https://www.shicheng.news/images/image/1757/17579626.avif?0)





牛車水裡有一個小劇場，主要是演出中國傳統戲曲或者演奏華樂的舞台，下面有一排排的座椅，供觀眾來欣賞。舞台不大， 兩旁邊的柱子上有一副對聯 ：

上聯是：新加坡此中區來不盡白叟黃童紅男綠女；

下聯是：牛車水是古香真跡請大家同座共說談情。

筆者曾經對 原對聯進行一次較大的改動，改為：

上聯：新加坡大花園，來不盡白叟黃童紅男綠女；

下聯：牛車水小劇場，唱不完東歌西曲南腔北調。

後來筆者推敲了一下，也覺此對聯改得不盡如人意，於是又改為：

新加坡大花園 觀民俗 閩粵瓊浙滬鄉音無改；

牛車水小劇場 賞國粹 生旦凈末丑華樂繞樑 。

**美國的唐人街名氣最大**

美國的唐人街名氣也最大。19世紀中葉華人的金山淘金熱， 大批華人淘金者懷著「一夜暴富」的美好願景，漂洋過海來到舊金山，

並就此定居下來，數經風雨、歷盡艱辛，才建成了今日的舊金山唐人街。現在已經成為華人移居舊金山的最重要歷史見證者和「活化石」，距舊金山市東北120里的樂居鎮。

該鎮於1915年由當地從事農業生產的華人建成，並保留著早期華人移民師範社區，1990年被列為美國國家歷史遺蹟。

![全球華人的春聯情結，新加坡牛車水的對聯最值得推敲](https://www.shicheng.news/images/image/1757/17579627.avif?0)





**日本的唐人街的歷史最長**

其次是日本的唐人街，日本的神戶唐人街也有120年的歷史了，日本人把這裡稱之為南京町，而許多中國人把這裡稱之為中華街。來到神戶唐人街就可以感受到濃厚的中國風，

入口處立著中式的紅色門樓，穿過這座門樓走進唐人街，到處都是親切的中國話，中國餐廳等等，整條街道都是濃重的中國風，仿佛是走在王府井一樣，每當春節的時候，

這裡就會有許多的中國傳統節目表演，讓許多在日本的華僑一解思鄉之情！

南京町位於神戶市中央區， 每年春節這裡也會舉辦活動，特別是「中國歷史人物巡遊」特別有人氣，人們會穿著京劇的服裝，裝扮成歷史人物進行遊行，遊客也可以參加，非常有趣。

**英國的唐人街餐館眾多**

英國倫敦最早的華人聚居點是萊姆豪斯（Limehouse），早在1800年代初期，一些來自中國華南地區的勞工和水手就流落倫敦，在船廠區落戶。到了20世紀初，

聚居於當地的越來越多的華人主要視鄰近船廠區的華裔水手為顧客。

二戰之後，隨著中國餐飲逐漸受歡迎以及香港移民的大批湧入，爵祿街一帶開始出現眾多中國餐館，一些從船廠區搬來的業主不斷向當地其他族裔頂讓商鋪，

後來華人勢力逐漸占據了爵祿街一帶，開始被視作「唐人街」。1985年，倫敦政府正式頒布：「倫敦華埠」為唐人街社區。

**試作唐人街「通用」對聯**

在海外，許多國家都有中國城、唐人街，這些在海外生活的「遊子」， 他們其中不少已經成為所在國家的公民，成為中國對外友誼的使者和中西文化交流的橋樑。

![全球華人的春聯情結，新加坡牛車水的對聯最值得推敲](https://www.shicheng.news/images/image/1757/17579628.avif?0)





不論故鄉他鄉，這些海外遊子都視所在國家為自己的家鄉，他們愛所在國家，和愛自己的祖國一樣。中國的國粹京劇、地方戲和相聲小品等經常出國交流演出，不少就是在當地的唐人街演出。

在演出的場所，也需要有反映中國傳統文化的對聯，除新加坡的牛車水以外，其他地方的唐人街，也應該有反映中國傳統文化的對聯。 

筆者再試作兩副唐人街的「通用」對聯：

1. 上聯：中國城裡聽中國話 南腔北調 鄉音無改 何須分他鄉故土；

下聯：唐人街頭觀唐人裝 西服中山 伯仲難分 不必辯土洋雅俗。 

2.上聯：游唐人街 華人洋人人與人 四海之內皆是兄弟 ；

下聯：逛中國城 大國小國國中國 五洲大同不分仲伯。

海外的唐人街，是中國傳統文化在西洋與東洋的土地上，撒下的中國傳統文化的種子，多年的耕耘，早已生根開花結果，成為世界文化大家庭的重要一部分。

而對聯正是中國傳統文化大花園裡的一朵奇葩，每時每刻都在散發出中國傳統文化的芬芳。如果在海外的唐人街上，配上一副中國的對聯，也會增加唐人街的「鄉土氣息」。

當然，有的國家的唐人街上沒有中國的對聯，有的已經有對聯了。筆者撰寫的對聯，只是想錦上添花，增添一點節日喜慶的氛圍而已。

本文作者：田柏強，原中國高級記者，退休後長期旅居新加坡。其相關作品有：《新加坡是家天下嗎？》、《中國人對新加坡的N個不了解》、《李光耀下的一著高手棋：同僚推選接班人》、《為王瑞傑請辭點一個大大的贊》等等。

HQ丨編輯

HQ丨編審

田柏強丨作者