范冰冰在短片《她說》飾演曾當過電話詐騙員的神秘女子趙玲。 （長景路電影工作室提供）
（新加坡訊）金馬影后范冰冰首次參演新加坡短片《她說》，作品在第31屆釜山國際電影節短片競賽中，從2258部投稿作品脫穎而出，成為10部參賽短片之一。
《她說》由陳哲藝監製，新銳導演陳見明執導。故事講述范冰冰飾演的趙玲在伴侶求婚時，說起曾當電話詐騙員的「往事」。一段無法言喻的「債」，讓人在虛實之間猜測它究竟是懺悔或是寓言。
陳哲藝接受《聯合早報》電訪時透露，這部22分鐘的短片籌備三年才孵化，讓製作嚴重超支，自己得掏腰包完成拍攝。他苦笑說：「我自己的短片都從來沒那麼貴，每次幫新導演都掏心掏肺掏錢……我覺得我太浪漫了。因為野心和企圖心大，這次演員和工作人員都很友情幫忙。」
監製陳哲藝因《她說》嚴重超支，不得不自掏腰包。（檔案照）
談到與金馬影后范冰冰的合作，陳哲藝有贊沒彈。兩人之前在一些影展碰過面，彼此有表達合作的意願，於是一拍即合。對於范冰冰銀幕上下鏡頭前後的表現，陳哲藝說：「她在這部短片里非常有魅力，狀態很好。私底下的她也非常好相處，完全沒有明星架子。她唯一的要求只是不能曬太陽，所以劇組都準備指數SPF100的防曬乳和遮陽傘待命。」
對范冰冰人生經歷有共鳴
陳哲藝說，拍這部短片資源有限，場地簡陋，但范冰冰非常配合，甚至不介意熬夜趕拍20小時。「她真的非常敬業，起初知道是范冰冰，劇組團隊還有點擔心和緊張，但合作下來發現她一點都不難搞。」
陳哲藝之前看范冰冰在馮小剛2016年作品《我不是潘金蓮》的演出，就被對方的演技震懾。「後來我跟她聊，才發現原來她並非科班出身，16歲就開始入行拍《還珠格格》等。她的演技是一路磨鍊出來的，真的很了不起。加上她人生也遇過困難和低潮，一直想突破瓶頸，和我自己的心路歷程相似，所以我對她也有所共鳴。」
范冰冰（左）和日本男演員中川雅也主演的《瘋癲老人日記》入圍釜山影展。（網際網路）
除了《她說》，范冰冰主演的美國電影《瘋癲老人日記》也入圍本屆釜山電影節「亞洲電影之窗」單元，她在片中飾演一名日本婦女。陳哲藝說：「她之前拍《綠夜》苦學韓語，這次在《瘋癲》又得講日語，真的很佩服她這種不斷想證明自己，被世界看到所付出的不懈與努力。」
陳哲藝還分享一件趣事。范冰冰送了一些自己研發和代言的面膜給陳哲藝的太太，後來連陳哲藝也成為面膜的粉絲。「我當時就和冰冰開玩笑說，既然電影拍得那麼艱辛，不如我乾脆去當網紅，幫她直播帶貨賣面膜。她罵我說『你瘋了！我還要當你下一個三部曲的女主角』，哈哈。」
導演盼觀眾放下有色眼鏡
38歲的導演陳見明接受早報電訪時透露，由於自己的思考邏輯以英文為主導，因此《她說》劇本是以英語完成，再翻譯成華語。他也透露，趙玲這個角色靈感，源自他在牛車水經常光顧的「東北小吃」店員工。
《她說》導演陳見明希望透過作品展現複雜的人性。（長景路電影工作室提供）陳見明過去10年參與多部本地電影製作，包括《熱帶雨》《我們不是陌生人》，以及陳思攸得獎片《核》（Amoeba），積累不少經驗，這次終於有機會執導自己的片子。全片耗時五天在馬來西亞九個地點完成拍攝，有趣的是，《她說》里的山洞場景，正是《核》片里馬國的同一個山洞。
談到與范冰冰的合作，陳見明說：「起初大家還有點緊張，因為沒想到會請到巨星點頭參與一部短片拍攝。直到在馬來西亞片場見到她本人，才相信一切是真的。合作下來發現，范冰冰是非常接地氣的演員。她很好奇，常會找我長談，想了解關於電影的一切。」
要在短片有限的時間裡把人物情緒、關係和餘韻留下來，范冰冰形容這是很特別的體驗。（長景路電影工作室提供）
陳見明希望通過這部短片和人物角色，讓觀眾放下有色眼鏡和批判，看見複雜的人性。
范冰冰形容拍短片很新鮮
談到參與《她說》的感想，范冰冰說：「這個角色吸引我的地方，是她有很多情緒其實沒有說出來，須要用眼神、狀態和一些很細微的東西去表達。我自己很喜歡這樣的角色。因為拍攝短片時間很短，你沒有太多空間去解釋，反而要更準確地進入這個人物，對我來說也是一次很新鮮、很純粹的表演體驗。」
陳哲藝大讚范冰冰在《她說》的演出極富魅力。（長景路電影工作室提供）
對於作品入圍本屆釜山電影節短片競賽，范冰冰說很開心。「對我來說，長片或短片都好，吸引我的始終是故事和人物。短片須要在更有限的時間裡把人物的情緒、關係和餘韻留下來，這對演員來說是一種很特別的創作體驗。」
長景路電影工作室入圍本屆釜山電影節的作品，除了《她說》，還有另一本地新銳導演李昌榮的創投項目《死了都要愛》。本地觀眾很快就有機會在大銀幕觀賞到《她說》。
圖、文：聯合早報
