# 國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？ URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/AW05M Published: 2023-09-22 Source: 獅城新聞 國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？ 近期，新加坡移民廳ICA和新加坡衛生部更新了關於海外留學生換領學生准證STP的新冠疫苗接種要求的規定，在此我們也重新更新一下抵新之後上傳新冠疫苗記錄的方法，請各位新生同學們注意。 **一、持有國際旅行健康證明** ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301720.avif?1695304825) 該證明需要通過小程序下載，該小程序已經於2023年6月30日下架，在那之前保存了個人疫苗接種記錄的同學仍然可以繼續使用。持有該疫苗接種記錄抵達新加坡之後，可以直接前往JTVC，按照工作人員的指示看是否需要接種加強針。如需接種加強針，請在接種之後要求工作人員幫忙上傳疫苗接種記錄，請保留疫苗接種憑證和上傳記錄備查。JTVC具體地址是：J**TVC @ Bukit Merah 8Lower Delta Road Singapore 169198**，無需預約，同學們請自行前往JTVC接種疫苗，營業時間如下： ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301721.avif?1695304825) **二、持有疫苗接種或預防措施國際證書** **疫苗接種或預防措施國際證書，簡稱小黃本或黃皮書，或ICOVOP，是由中華人民共和國出入境檢疫簽發的證書。** **中國的黃皮書統一由中華人民共和國衛生部印製**。申請人出入國（邊）境，如需辦理黃皮書，一律由各省、自治區，直轄市的衛生檢疫局簽發， 同學們可以攜帶護照/身份證原件、疫苗接種憑證、白底彩色登記照等前往各地所在的**國際旅行衛生保健中心**進行辦理，具體辦理所需材料以及流程請諮詢當地衛生保健中心。樣本如下： ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301722.avif?1695304825) ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301723.avif?1695304824) ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301724.avif?1695304824) 第一頁是持證人的基本信息，如照片、姓名、性別、出生日期、編號、國籍、身份證號等信息；第二頁是《黃熱病國際預防接種或複種證明》；第三頁至第十三頁為《其他預防接種證明》，包括新冠疫苗、霍亂、卡介苗，小兒麻痹等等。 持有該證書抵達新加坡之後，可以直接前往JTVC根據工作人員的指示看是否需要接種加強針，如需接種加強針，請在接種之後要求工作人員幫忙上傳疫苗接種記錄，請保留疫苗接種憑證和上傳記錄備查。 **三、暫時沒有以上兩種記錄的人士** **01** **獲取中文疫苗接種記錄** 同學們可以在疫苗接種所在地的**社區衛生服務中心**列印新冠疫苗接種記錄，請參考如下： ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301725.avif?1695304824) 以上社區衛生服務中心開具的預防接種憑證需要涵蓋接種者的**姓名、出生日期、性別、身份證號碼**，**以及疫苗接種記錄**，底部必須有社區醫院的全名和蓋章。 或者，同學們可以前往「**國家政府服務平台**」下載個人疫苗接種記錄： ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301726.avif?1695304824) **獲取步驟** ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301727.avif?1695304823) **登錄國際政務平台選擇新冠病毒疫苗接種信息查詢。** ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301728.avif?1695304823) **進行人臉驗證** ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301729.avif?1695304823) **獲取新冠疫苗接種記錄** 提醒：一定要點開箭頭所指的**「小眼睛」**，確保顯示完整的個人信息和身份證號碼。 以上步驟完成之後截屏保存有個人信息的疫苗接種記錄。 建議：鑒於社區衛生服務中心所開具的證明涵蓋更為完整的個人信息包括：**姓名、出生日期、性別、身份證號碼**等，在條件允許的情況下，請同學們**儘量前往社區衛生服務中心**開具疫苗接種記錄證明。 **02** **將中文疫苗記錄轉化為英文** 請同學們一定知悉：**中文的新冠疫苗一定要轉化為英文**，新加坡診所或者政府下面的JTVC工作人員需要英文版的新冠疫苗接種記錄才可以錄入到新加坡系統中。新冠疫苗接種記錄可以尋找專業的翻譯機構或翻譯公司進行翻譯，以下是樣板供參考： ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301730.avif?1695304823) 提醒：請大家在出境前往新加坡的時候務必攜帶好中英文的紙質疫苗證明。 **03** **抵達新加坡進行血清檢測** 提供疫苗記錄英文翻譯件的同學，因為記錄本身沒有國際通用的二維碼，所以需要在抵達新加坡之後進行**血清檢測（Serology Test）**, 根據血清檢測結果判斷是否需要打加強針。同學們可以在體檢醫院進行血清檢測，檢測結果會通過郵箱告知學生，在收到血清檢測結果後，同學們可以根據情況看是否需要前往接種加強針。如下是血清檢測報告樣本： ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301731.avif?1695304822) **溫馨提示：在萊福士醫院做血清檢測可免費接種新冠疫苗加強針。血清檢測費用和疫苗記錄上傳費用大概在106新幣左右。** **哪種情況需要接種加強針？** ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301732.avif?1695304822) **已接種世衛認可兩針疫苗的學生**，請帶上中英文疫苗記錄在做完血清檢測之後，前往萊福士醫院接種第三針。 **已接種世衛認可三針疫苗的學生，請根據血清檢測結果與萊福士醫院確認是否需要接種第四針。** **註：如最近一針新冠疫苗接種時間距離換領學生證日超過270天，默認需要接種加強針。** **四、上傳疫苗接種記錄** 在JTVC或萊福士醫院接種加強針的同學，憑**護照和IPA**，JTVC和萊福士醫院可以幫助同學們上傳疫苗記錄到新加坡國際免疫登記處（NIR，National Immunisation Registry），上傳頁面請同學們拍照記錄。 ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301733.avif?1695304822) 另外，也請同學們保留好JTVC和萊福士醫院開給同學們的疫苗接種記錄紙質文件： ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301734.avif?1695304822) 該記錄是同學們在新加坡接種新冠疫苗的憑證，要提交給學生事務處備查。 **五、疫苗轉換完成** 在同學們順利完成以上步驟並上傳新冠疫苗接種記錄後，請將JTVC或醫院開具的疫苗證明發回學校相關部門的郵箱，比如PSB學院的通知郵件如下： ![國際旅行健康證明小程序下架，如何在坡轉化新冠疫苗接種記錄？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301735.avif?1695304822) 請同學們務必將在新加坡疫苗接種的記錄以及上傳到NIR系統的截屏記錄發到學校指定郵箱，並標註自己的名字和入讀的課程。 **請同學們注意** *Reminder* 在完成疫苗轉換之後，請大家按照郵件通知在指定時間前往指定地點領取學生准證STP。