鄭惠玉為《小娘惹之翡翠山》戲服量身並接受《聯合早報》專訪。（龍國雄攝）
新加坡電視劇《小娘惹之翡翠山》（簡稱《翡翠山》）的監製羅溫溫和編劇洪榮狄找鄭惠玉助陣演出時，對她說「希望你不要介意」。他們希望阿姐別介意的，是哪一件事？
鄭惠玉3月5日為《翡翠山》的戲服到位於東海岸路的Rumah Kim Choo量身，並接受《聯合早報》專訪。她扮演娘惹大家族的一家之主「劉秀娘」，話事人地位顯赫，演她子女的有陳泓宇、陳羅密歐和沈琳宸，媳婦包括劉子絢和吳俐璇。角色輩分高意味著該角的年紀很大。
鄭惠玉告訴記者，監製和編劇找她談劇本時，表達很希望她演出的意願，「這個角色在戲裡是一家之主，他們說，需要氣場很強的人演出，也希望我不要介意，因為這個角色是戲裡最老的。」另一個希望阿姐不介意的是，「劉秀娘」並非主角，只是客串。
被告知是「客串」，鄭惠玉原以為戲份不多，「看了劇本後，覺得人物發展寫得很完整，有很完整的一條故事線。」
鄭惠玉告訴記者，她原本以為客串演出戲份不多，讀了劇本後覺得角色的故事線寫得很完整。（龍國雄攝）
2008年《小娘惹》里輩分最高的「陳老太」由李茵珠詮釋，具威嚴但為人處世和藹慈祥。鄭惠玉的一家之主角色走什麼路線？她透露，角色並不特別霸氣，因帶病而鬱鬱寡歡。為配合角色的心境，她的服飾走樸素風。記者在現場瞥見阿姐試穿一件白色、有點透視的上衣，造型優雅，但不確定是不是最終戲服。
鄭惠玉首度演娘惹，但並非第一次穿娘惹裝。她說，曾在一個新年特備節目中穿過現代改良版的娘惹服。
阿姐也提到前藝人朱樂玲，「我覺得女生穿上娘惹裝，會讓人有眼前一亮的感覺。我看過朱樂玲為戲穿娘惹裝，她個子小小的，頭髮長長，臉白皙，娘惹裝穿在她身上非常漂亮！」
多次被誤認有娘惹血統
鄭惠玉對娘惹文化和美食感興趣，跟娘惹家族也有一點關係，因為老公的外婆來自娘惹家庭，「我結婚的時候，我的家婆穿了娘惹衣服出席婚禮。我那個時候才知道，原來娘惹服飾那麼貴，一雙手工刺繡的鞋就高達上千元。」
鄭惠玉經常被誤以為有娘惹血統，「很多人以為我有娘惹血統，所以我真的去翻查家族資料，也問過父母，但沒有找到。」
《翡翠山》促成多個首度合作
《翡翠山》促成她跟不少演員首次合作，當中包括「二媳婦」劉子絢。鄭惠玉和劉子絢有不少對手戲，因「二媳婦」是她的心腹，替她持家，經常陪伴她。
問起對劉子絢的印象，她說：「她是個高妹。戲蠻穩的，演技不會太外露，讓人很舒服。」
《翡翠山》的三個年輕女演員黃暄婷、劉怡伶和黃晶玲中，阿姐僅跟黃暄婷合作過，對其他兩人不熟悉。
早前赴越南充電
鄭惠玉目前只接下《翡翠山》，暫時沒有其他新作。她過去一整年忙著拍長壽劇《只此一家》，戲份多達全劇的85%，過去一年難以放長假出國休息。她早前跟好友到越南「充電」，登上當地番西邦峰（Fansipan），走訪稻米園，接近大自然，了解越南泰族習俗等。初次到越南旅遊的她，對當地留下好印象。
圖/文：取自《聯合早報》
