# 全國中學現場翻譯比賽 華僑中學奪冠 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/AWBPp
Published: 2024-04-28
Source: 獅城新聞

## 全國中學現場翻譯比賽 華僑中學奪冠



![全國中學現場翻譯比賽 華僑中學奪冠 ](https://www.shicheng.news/images/image/1743/17433303.avif?0)





華僑中學奪下2024年全國中學現場翻譯比賽冠軍。（圖：「群策群譯」項目津貼）

華僑中學奪下2024年全國中學現場翻譯比賽冠軍頭銜，南洋女子中學和洛陽景中學分別囊獲亞軍和季軍。 

這個由「群策群譯「項目津貼所資助的比賽昨早（27日）在南洋初級學院舉辦，國家發展部兼通訊及新聞部高級政務部長、全國翻譯委員會主席陳傑豪擔任活動主賓。 

![全國中學現場翻譯比賽 華僑中學奪冠 ](https://onecms-res.cloudinary.com/image/upload/s--xklG3xRJ--/c_fill,g_auto/f_auto,q_auto/v1/8world/images/2024/04/27/pic_1.jpg?itok=cuROpgAL)

全國翻譯委員會主席陳傑豪是活動主賓。 （圖：「群策群譯」項目津貼）

來自33所中學的170多名學生參與了本年度全國中學現場翻譯比賽。 

自2006年創辦以來，這項比賽為促進語言多樣性和培養中學生的翻譯和語言技能提供了平台。 

![全國中學現場翻譯比賽 華僑中學奪冠 ](https://onecms-res.cloudinary.com/image/upload/s--ig0TTv0t--/c_fill,g_auto/f_auto,q_auto/v1/8world/images/2024/04/27/pic_4.jpg?itok=UKwugS9V)

陳傑豪與參賽者和學生們自拍。 （圖：「群策群譯」項目津貼）

與紙筆比賽不同，全國中學現場翻譯比賽考驗的是雙語筆譯和口譯的技能。比賽還力求通過將角色扮演短劇融入真實的場景和遊戲中，注入更大的創造力和樂趣元素。

![全國中學現場翻譯比賽 華僑中學奪冠 ](https://onecms-res.cloudinary.com/image/upload/s--VowEYTAG--/c_fill,g_auto/f_auto,q_auto/v1/8world/images/2024/04/27/pic_3.jpg?itok=dL6hF-uL)

陳傑豪與學生們和參賽者交流。（圖：「群策群譯」項目津貼）

11月辦翻譯研討會 公眾可免費參加 

積極推動本地翻譯行業發展的全國翻譯委員會今年步入第十年頭。十周年慶主題為「譯脈相通，世代共情」，以強調翻譯的重要性。 

今年11月，全國翻譯委員會將舉辦一場翻譯研討會，屆時邀請國際和本地的翻譯專家、學者和相關專業人士分享經驗，探討翻譯課題。 

除了涵蓋專業翻譯課題，研討會的內容也包含翻譯在日常生活中的應用和重要性。專業譯者、對翻譯感興趣的學生和公眾都可以免費參加。