# 楊榮文《凝思集 第二輯》中文譯本出版 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/AWWBE
Published: 2024-05-29
Source: 獅城新聞

## 



![楊榮文《凝思集 第二輯》中文譯本出版 ](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17452097.avif?0)







楊榮文在新書發布與分享會上，為讀者簽名。（圖：林鳳玉）

![楊榮文《凝思集 第二輯》中文譯本出版 ](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17452098.avif?0)



楊榮文《凝思集 第二輯》中文譯本出版 

楊榮文在新書發布與分享會上發表演講時表示，如果全球再次發生全球金融危機，美國和中國必須合作，否則危機將持續很長時間。 

我國前外交部長楊榮文的《凝思集第二輯》中文譯本出版，從新加坡的角度探討了當今世介面對的問題。

這也是《凝思集》第二本中譯版。楊榮文在新書發布與分享會上發表演講時表示，如果全球再次發生金融危機，美國和中國必須合作，否則危機將持續很長時間。

也是新加坡國立大學李光耀公共政策學院訪問學者的楊榮文指出，我們正活在世界歷史的大轉型時期，許多人都感覺到世界各地的緊張局勢正在加劇，甚至連核戰爭也被視為一種政治選項來討論。

楊榮文表示，美國對中國的崛起感到困擾。許多美國人認為，中國的目標是取代美國成為全球霸主。而中國也非常警惕美國的意圖。中國知道，想要和平，就必須全面備戰。

不過他指出，目前世界上最大的變數或許就是美國國內政治。

楊榮文說，美國嚴重分裂，它已經失去一定程度的自信。即將舉行的總統選舉不僅對美國，對所有人都很重要，但美國分裂不容易彌合。

他在《凝思集第二輯》中，從新加坡和東協的角度談到當今世介面臨的一些問題，他說，我們必須接受世界的現狀。我們無法改變全球的政治走向，但了解全球政治的趨勢和動向，將有助於我們做好準備，更好地定位自己。

在談到全球的技術變革時，楊榮文說，這個變革正在加速。很多人感覺跟不上變化，甚至感受到威脅。本應成為我們僕人的技術有可能成為我們的主人。他認為，我們的道德觀念跟不上信息技術、人工智慧和生物醫學的變化。一個道德混亂的時期似乎不可避免。

也是天主教徒的楊榮文說，作為一名基督徒，他相信歐洲的去基督教化在一定程度上解釋了歐洲現今所面臨的挑戰。作為一名華人，他則看到儒家、道家和佛家哲學在幫助世界管理變革方面發揮著越來越重要的作用。他說，最重要的變革在於我們自己的思想。

針對天主教教宗方濟各即將在9月份訪問新加坡，楊榮文希望，教宗能夠在訪問新加坡之後也到訪香港。他說，香港樞機主教周守仁上個星期在梵蒂岡出席一場國際會議後會見教宗，並邀請他訪問香港。楊榮文認為，雖然邀請是非正式的，但意義重大，因為如果沒有北京的批准，周樞機不會發出這樣的邀請。他指出，教會與中國的和解，在西方與中國之間架起一座心理橋樑。