# Singlish 新加坡的語言到底有多有趣

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/AlLwB
Published: 2022-12-20
Source: 獅城新聞

此前新加坡總理李顯龍發表關於抗疫的演講，喝一次水換一次語言，一場講話下來，用了三種新加坡官方語言，被網友戲稱也想擁有喝口水就有換種語言的能力。

![Singlish 新加坡的語言到底有多有趣](https://www.shicheng.news/images/image/1712/17121615.avif?1679323360)





那麼新加坡的官方語言都有哪些？生活中又都有哪些有意思的Singlish方言呢？快分享給剛到新加坡的小夥伴吧！

**01 新加坡官方語言**

新加坡作為華人占比75%以上的國家，許多人以為它的官方語言是英語或中文。作為移民國家和多民族國家，其實新加坡有四種官方語言，分別為：英語、中文、馬來語、泰米爾語，其中英語是第一通用語，而馬來語是國語。

![Singlish 新加坡的語言到底有多有趣](https://www.shicheng.news/images/image/1712/17121617.avif?1679323360)





在所有的路標及告示上，新加坡一律使用全部四種語言，充分展示了多民族國家的包容度！甚至在駕照考試等場合，都可以根據喜好選擇適用的語言進行答題！

![Singlish 新加坡的語言到底有多有趣](https://www.shicheng.news/images/image/1712/17121618.avif?1679323360)





**02 新加坡趣味方言**

**華語方言**

由於最早移民至新加坡的華人來自不同的地區，因此新加坡華人的常用方言也各不相同。最為常見的有：閩南話、潮州話、客家話、海南話、廣東話等等。如今這些方言已經很難在年輕人口中聽到了，更多是在年長的「安哥」「安娣」之間使用。

**閩南人**

新加坡福建話的第一批使用者，是來自中國福建省南部的移民。閩南族群後裔在新加坡華族社會當中占多數，現今在新加坡使用閩南話的人群多數為老一輩。

**潮州人**

2000年，新加坡華裔人口有21%是潮州人。2005年，新加坡有11萬5107人使用潮州話為家庭用語。

**客家人**

2000年，新加坡華裔人口有7.9%是客家人。他們源自廣東省東北部的客家地區。2005年，新加坡有3199戶客家與其他少數方言組家庭。

**海南人**

海南人移民自中國海南省，大多數來自省份東北部。2005年，新加坡有3199戶海南與其他少數方言組家庭。

**廣東人**

2000年，新加坡華裔人口有15.4%是廣東人。廣東話使用者是新加坡華人當中較大的群體，有13萬6753人使用廣東話為家庭用語。

**日常用語**

**語氣助詞**

**Lah, Leh, Mah, Lor**

1. Sorry **lah** (抱歉哦)

2. don't ask me, I am not sure also **leh** (別問我，我也不知道呢)

3. Ok **mah**? (可以嗎?)

4. No **lor** (不是)

**日常表達**

1. **Wah lau!** So expensive! (天啊，好貴!)

2. Have you **makan yet**? (你吃飯了嗎?)

3. Why are you so **blur**? (為什麼你這麼糊塗?)

4. Smile your head **ah** (笑你個頭啊)

**習慣用語**

**Already, Can, Also, Or not, confirm**

1. Home **already**? (回家沒有?)

2. This one also can ah? **Can**! (這個可以嗎? 可以!)

3. You want to go **or not**? (你想去嗎?)

4. Confirm **ah**! (確認啦)

小編也為大家整理了精彩小視頻，便於大家體會純正的Singlish～

**結 語**

除此之外當然還有很多有趣的新加坡方言，比如Kopi Ping(冰咖啡)，Kaya Toast(加椰吐司)，安哥 Uncle音譯(年長的男性)，安娣 Aunt音譯(年長的女性)等等

![Singlish 新加坡的語言到底有多有趣](https://www.shicheng.news/images/image/1712/17121621.avif?1671454323)