# 《恭喜恭喜》成了這個春節最多新加坡領導推薦與翻唱的賀年歌 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Alq2o Published: 2022-02-05 Source: 獅城新聞 ![《恭喜恭喜》成了這個春節最多新加坡領導推薦與翻唱的賀年歌](https://www.shicheng.news/images/image/1689/16892461.avif?1643983242) 財政部長黃循財率領同是馬西嶺—油池集選區議員的扎吉哈、蘇慧敏以及任梓銘一起翻唱節奏輕快的《恭喜恭喜》。（視頻截圖） **作者 侯佩瑜** **「每條大街小巷，每個人的嘴裡，見面第一句話，就是恭喜恭喜，恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜恭喜恭喜你。」** 這首家喻戶曉的新年歌《恭喜恭喜》，相信世界各地的華人都知曉。 國務資政兼社會政策統籌部長尚達曼年初二（2月2日）也在面簿上分享關於這首歌的歷史，而且在貼文一開頭就寫道：**春天總會到來（Spring will always come）。**藉此為大家捎來希望和正能量，期許疫情明年農曆新年就會過去，春天就會到來。 ![《恭喜恭喜》成了這個春節最多新加坡領導推薦與翻唱的賀年歌](https://www.shicheng.news/images/image/1689/16892462.avif?1643983242) ![《恭喜恭喜》成了這個春節最多新加坡領導推薦與翻唱的賀年歌](https://www.shicheng.news/images/image/1689/16892463.avif?1643983242) 「**春天總會到來。** 我們大多數人都知道《恭喜恭喜》這首歌，常在農曆新年期間聽到。 但很少有人知道它的來歷，也不清楚其作詞作曲家陳歌辛的故事，而恰恰正是這些細節賦予這首歌更深刻的意義。」 尚達曼還說，他剛從一位老朋友張伯炎醫生（新加坡醫藥協會前會長）的一篇博文中了解到： **「儘管陳歌辛遭受了苦難與不公，他卻宣稱：生活總會迎來春天。希望明年春節，當我們再次聽到這首歌時，冠病疫情已完全結束，我們所有人都可以真的迎來春天。」** 尚達曼也轉發了張伯炎的博文，並推薦大家聽聽翻唱版本的《恭喜恭喜》，領悟當中簡單而感人的歌詞。 張伯炎在博文中寫道, **《恭喜恭喜》是由陳歌辛（1914——1961）作詞作曲。他是土生土長的上海人，中國最著名的詞曲作家之一。他還寫過其他經典歌曲如《夜上海》、《玫瑰玫瑰我愛你》以及《永遠的微笑》等。** **1935年，他和金嬌麗結婚。** **那時他21歲，她18歲，未婚先孕，但她的父母同意了這樁婚事。** [**《恭喜恭喜》最先由姚敏、姚莉合唱錄製，慶祝1946年中國抗日戰爭的勝利。**](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247512221&idx=2&sn=e7ac0d16fbbf467c91dab41dc46d63d8&chksm=ce93b3a1f9e43ab7c9114472616db18fd0f3cfb4dcdeb4ecf6ff56b6e2e79216983389468acc&scene=21#wechat_redirect) **最新的Youtube版本，由音樂家Jessica Fichot以及華裔演員鍾凱盛翻唱，歌曲以手風琴伴奏，完美呈現了老上海的氛圍。** **大家可以跟隨歌詞，來體會這首歌曲中那苦盡甘來的情感。** **雖然歌曲採用了憂傷的小調，歌詞卻注入了希望和樂觀，寓意大地會再次回春。** **陳歌辛在短暫的創作生涯中飽受煎熬。1941年，他因創作喚醒中國群眾的抗日歌曲，被日本皇軍監禁和折磨了三個月。** **文革期間，陳歌辛被貼上右翼標籤，1957年關押在安徽白茅嶺農場勞改。** **1961年1月25日，陳歌辛在大躍進**（1958年至1962 年）**的饑荒中於睡夢中去世，年僅47歲。他被埋在農場附近一座小山的萬人坑裡。** **一年後，陳歌辛的遺孀金嬌麗帶著一個盒子來到陳歌辛的墓地，但沒有找到他的遺體。** **在靜謐的安徽山區里，當她在無名的墳墓中尋找她永恆的愛人時，陳歌辛的代表作《永遠的微笑》中的悽美曲調和歌詞，一定來回飄蕩在她耳邊。** **一起來聽聽周璇演唱的《永遠的微笑》。** 無獨有偶，財政部長黃循財也率領馬西嶺——油池集選區的其他議員扎吉哈、蘇慧敏以及任梓銘一起翻唱了節奏輕快版本的《恭喜恭喜》。 他把翻唱視頻發到面簿上，向該區的居民拜年說聲：**恭喜恭喜。** 新加坡民防部也在年除夕上傳了一支新年賀歲短片，選唱的歌曲也是《恭喜恭喜》。 由跨種族人員合唱，通過呈現真實的工作日常，向公眾展現民防人員無論風雨依舊堅守崗位的決心與熱忱。同時也表揚和感謝所有在佳節期間仍需服役的民防人員。 ![《恭喜恭喜》成了這個春節最多新加坡領導推薦與翻唱的賀年歌](https://www.shicheng.news/images/image/1689/16892466.avif?1643983241)