# 西醫出身的新加坡防長　在北京把「第一次」獻給了這堆飛針 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/BWBWw
Published: 2023-11-07
Source: 獅城新聞

![西醫出身的新加坡防長　在北京把「第一次」獻給了這堆飛針 ](https://www.shicheng.news/images/image/1732/17329188.avif?0)





上周日（10月29日）飛往北京訪問四天、出席第10屆北京香山論壇的新加坡國防部長黃永宏醫生，今天（11月2日）在個人臉書頁面，突然上載一張插上多支細針的大腿照片。

他在貼文中透露，自己在北京期間**「第一次接受針灸」**，並形容這**「是一次相當不凡的經歷」**。

這句看似平平無奇的話，結合黃部長的背景來看，就有點兒意思了。

黃永宏在2001年踏入政壇前，於1992年至1997年在新加坡中央醫院擔任外科顧問醫生。

1997年至2001年，他轉任伊莉莎白醫院的腫瘤外科醫生。

雖然不清楚他在新加坡有沒有看過中醫，但西醫出身的黃永宏，對中西合璧的康復治療法顯然持開放態度，甚至願意將「第一次」針灸經驗交到北京中醫手裡。

貼文三個關鍵詞很吸睛

![西醫出身的新加坡防長　在北京把「第一次」獻給了這堆飛針 ](https://www.shicheng.news/images/image/1732/17329189.avif?0)





黃永宏到北京出席第10屆北京香山論壇。（國防部提供）

黃永宏在貼文中，用兩段話簡單交代了在北京接受治療的過程，但字裡行間有三個關鍵詞，讓紅螞蟻覺得頗有趣。

**① 「buah sek」**

黃永宏說，他的右膝蓋關節磨損，但骨外科醫生告訴他，還沒到進行膝關節置換術的時候。因此，他目前得先做更多的物理治療，以及力量訓練。

他在文里用了「buah sek」一詞，並括號說這意指「不熟」，但一些網民看了也許會一頭霧水。

對照整句話的意思，黃永宏想說的是骨外科醫生認為，目前進行膝關節置換術的**時機尚未成熟**。

「buah sek」一詞估計是某種華族方言的發音，而黃永宏的籍貫是興化人，不過這究竟是不是興化語，紅螞蟻就不清楚了，有沒有蟻粉可以幫忙解釋一下？

**② 飛針**

![西醫出身的新加坡防長　在北京把「第一次」獻給了這堆飛針 ](https://www.shicheng.news/images/image/1732/17329190.avif?0)





除了飛針療法，北京中醫醫院的醫療團隊還為黃部長進行了推拿。（取自黃永宏臉書）

黃永宏此次訪問北京期間，到了首都醫科大學附屬北京中醫醫院諮詢中醫專家，他們在治療關節損傷方面，有著悠久的歷史。

共有三位中醫為黃部長治療。其中，針灸專家王鱗鵬教授先以「飛針」手法，為他快速行針。

何謂「飛針」？從字面上來看，應該是因速度「飛快」而得名。黃永宏說，王教授在他兩邊的膝蓋插針時，每一邊只用了約20秒。

根據網上資料，飛針指的是中醫用指尖部捏住針，快速進針使針尖衝刺進入肌層的針刺方式，而這種「快、狠、准」的療法，是為了減少進針時的疼痛感，進而縮短治療時間。

**③ 「tui-naed」**

接受飛針治療後，另一名程凱博士對他的經絡錯位和堵塞進行推拿，北京中醫醫院院長劉清泉則為他開中藥方。

眼尖的蟻粉應該發現了，黃永宏在文中寫道，中醫「tui-naed」（推拿了）他的經絡，但這般在非英文詞彙後面加「-ed」（英語語法中的過去式）的用語，未必人人都能立馬看懂。

黃部長在另一個社媒平台X的同一篇貼文中，就把內容簡化了，原本的「tui-naed」改為「兩位中醫為我治療膝蓋」。

![西醫出身的新加坡防長　在北京把「第一次」獻給了這堆飛針 ](https://www.shicheng.news/images/image/1732/17329191.avif?0)





黃永宏醫生（左二）與程凱博士（左起）、劉清泉院長，以及王鱗鵬教授合影。（取自黃永宏臉書）

他在臉書貼文的最後，不忘感謝北京中醫醫院的治療團隊：

「中醫是緩慢的治療方式，和西醫不同，我第一次接受針灸，是一次不凡的經歷。非常感謝北京教授們的醫術與照料。」

熱愛跑步，卻因腿傷曾「停跑」兩年

翻看黃部長過往的貼文，能得知他膝蓋的磨損應是舊傷所致，早在近10年前就已出現。

他在2014年9月的一篇貼文中說，不僅椎間盤突出，兩邊膝蓋的半月板（menisci）也部分撕裂。

2020年，他也提到膝蓋半月板分裂（menisci split），其衝擊力使他的關節疼痛，「給他添麻煩」。

膝蓋的傷勢嚴重影響了他最大的愛好之一——**跑步**。

黃永宏在2014年的貼文中透露，對跑步的興趣有助於讓愛吃的他控制體重，他每星期會跑三到四次，每次約20至30分鐘。

上學時，黃永宏除了參加田徑和橄欖球隊，偶爾也會參加校內舉辦的越野比賽。服兵役期間，他經常為了體能測試跑2.4公里，並在40歲之前參加過馬拉松。

![西醫出身的新加坡防長　在北京把「第一次」獻給了這堆飛針 ](https://www.shicheng.news/images/image/1732/17329192.avif?0)





黃永宏跑步多年，這項愛好已成為他生活的一部分。（海峽時報檔案照片）

就這樣，跑步成了黃永宏生活的一部分，不管多忙都會抽空去跑一跑，而且不只在新加坡，他有多次在海外跑步的經驗。

然而，他某次沿著法國的塞納河跑步後，隔天醒來時感覺腳趾非常酸痛。腳趾消腫後，他以自身的醫學知識初步判斷，很可能是痛風。

這位愛跑之人還曾在2018年及2019年，因腳傷被迫「停跑」兩年。在那期間，他曾嘗試其他運動，但最終還是認定跑步是他的摯愛。

在那之後，他還是堅持跑步，但改以其他比較輕柔也能減低衝擊力的方式來跑。

蟻粉應該也留意到，已步入花甲之年黃永宏經常會表達他對跑步的熱愛。他不只會和新兵一起跑步，也在國防部為軍人推出新的跑步鞋時當代言人，「以身試鞋」跑一跑看看新鞋舒適與否。看來，在接受中醫療法的期間，他應該還是會對跑步的熱忱不減。

![西醫出身的新加坡防長　在北京把「第一次」獻給了這堆飛針 ](https://www.shicheng.news/images/image/1732/17329193.avif?0)





除了當國防部新款跑步鞋的「代言人」，黃永宏也曾通過視頻透露自己如何健身。（臉書截圖）