# 「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Ea96Y Published: 2019-02-17 Source: 獅城新聞 椰友們，你們看過**《變形記》**嗎？ 以「城市孩子和農村孩子」 **階級互換**的新奇模式 節目紅極一時 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400366.avif?1589869688) 最近椰子發現了一個節目 可以堪稱是 **新加坡版「變形記」** 一些新移民父母 將第二代送回了祖國的家鄉 新移民**父母**和**子女**「互換」 **「我，把孩子送回了中國老家」** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400367.avif?1589869688) **鏟土，殺雞，席地而食！** 讓三個新加坡長大的孩子 受到極大的文化衝擊！ 中國新移民父親 把女兒送回中國 跟隨著父母的腳步 一位新加坡長大的女孩回到了**中國** 去父親家鄉當地的學校 體驗**生活和學習** 發生的故事非常令人觸動 獲得了**60多萬點擊** 也收穫了新移民父母 **強烈的共鳴** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400368.avif?1589869688) 爸爸說著一口普通話 但是女兒從**口音和文化上** 基本上看不到「中國」的影子 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400369.avif?1585057052) 「 「我最喜歡上的課是——**英文**！我爸媽是來自中國，我是新加坡人。」（扎心了） 甚至他同學都不知道 她父母是新移民 以為她就是土生土長的新加坡人 他們一家人來新加坡 已經超過**10年了** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400370.avif?1585057052) 「 文萱和妹妹在新加坡出生，是本地公民。 爸爸把孩子送回中國 除了想讓她看看自己長大的地方 也想讓孩子知道 自己**曾經兒時的辛苦** 父親是在農村長大的孩子 放學回家要自己煮飯 要喂雞喂豬 想讓孩子體驗一下這樣的生活 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400371.avif?1585057052) 「 奶奶，女傭把飯每天煮好，生活安排好，小女孩甚至連**濕巴剎**都沒去過。 老父親輕裝上陣興奮不已 **「我們回家啦~」** 結果剛下飛機立馬懵波了…… ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400372.avif?1589869688) 這女娃下了飛機就亂跑 爸爸只能苦口婆心的 講起了**安全守則** **「記得包要放好，人不能亂跑！」** 特別交代了 千萬別拿書包和面巾紙占座 也是超有**新加坡特色了**（捂臉） ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400373.avif?1585057052) 開始的一幕就讓我們鼻酸 這娃沒吐槽 農村生活略艱苦 而是飛撲到老家親人的懷裡~ 逐一接受**熊抱！** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400374.avif?1585057052) 「 「操著一口新普說自己是新加坡人的小女孩，在父親家鄉看到親人，卻完全沒有陌生感了。剛才還說自己是Singaporean，現在卻讓我們深感——**血濃於水！**」 他們去了本地小學 這個小學只有**330個學生** 文萱在新加坡的小學 有近**1000名學生** 在操場舉行的升旗儀式 木質的課桌和書本 學校高掛的校訓 還有那丑美醜美的校服 讓我們**回憶滿滿** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400375.avif?1580426668) ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400376.avif?1589869688) ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400377.avif?1589869688) 然而，對於我們來說熟悉的一切 對新加坡長大的文萱來說 **非常的陌生** 一進教室，女孩就受到了 **早讀的暴擊** 她不明白為什麼 大家要這麼大聲的讀課文 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400378.avif?1589869688) 「 同學讀課文，文萱害怕的捂住耳朵 1 **上課時間不同** 爸爸也說在新加坡 早上**7:30上學，1點半就放學** 但是中國學校和他小時候一樣 **7點半上學5點半才放學** 而且，這個農村的小學 **50個學生**擠在一個教室里 大聲早讀的噪音和擁擠 都讓她非常的困惑和不適應 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400379.avif?1589869688) 「 下課後的文萱，飛奔著走出了教室 **2** **陌生的儀式** 爸爸親手給女兒 帶上了**紅領巾** 囑咐她「等下別人怎麼做 你就怎麼做」 從沒參加過升旗儀式 也不懂紅領巾是什麼的娃 全程狀態外 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400380.avif?1585057052) 「 爹一臉莊嚴肅穆，娃一臉懵波 3 **語文課本太難** 雖然是同年級 但是中國語文課程 **對她來說有點難** 被cue起來讀拼音 也是磕磕巴巴的讀不好 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400381.avif?1585057052) 老師和爸爸反饋 **「拼音比較差一點** **很多生字也不會」** 爸爸關切的問 **「這邊的課程是不是** **比新加坡的華語課難？」** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400382.avif?1589869688) ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400383.avif?1580426668) ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400384.avif?1580426668) ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400385.avif?1580426668) 文萱在新加坡很 「outgoing and sociable」 （外向擅長交際的女孩） 這個Kiasu女孩被陌生的環境 和爸爸尖銳的問題 **觸到了淚點** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400386.avif?1585057052) 在學校受到了 相當大的文化衝擊 文萱還要接受另一個挑戰 自己去**菜市場購物** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400387.avif?1585057052) 這位老父親也是real操心 事無巨細的交代著 結果女兒**特別給力** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400388.avif?1589869688) 曾經被殺雞嚇到的女兒 卻穿梭在菜市場中 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400389.avif?1589869688) 順利完成了任務，**完美！** （還自學了講價技能） ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400390.avif?1585057052) 「 我以為她要花半個鐘頭，結果10分鐘就搞定了，原本還擔心她錢夠不夠，會不會講價？她做的很好，我很為她驕傲。 文萱也體驗了 大家族相聚的感受 在新加坡只有一家四口 在這裡家族團聚很熱鬧 文萱抱住了堂姐 這種**熱鬧，**在新加坡難以體會 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400391.avif?1589869688) 爸爸感觸很深 這一次回來深覺物是人非 想起自己兒時場景 回憶起去世的父親 他幾度哽咽最後落淚 讓遠在海外的我們感同身受 **故土啊，始終難離** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400392.avif?1589869688) 看著文萱開心的樣子 爸爸表示**以後再忙** 也要每年回家和家人們團聚 我想，這樣的畫面 也勾起每個移民者 心中遺憾的感受吧…… ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400393.avif?1589869688) 天下沒有不散的宴席 點燃了送別的煙花 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400394.avif?1589869688) 離開了親人的懷抱 孩子踏上了歸途 對於爸爸來說是「離鄉」 對於文萱來說是「回家」 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400401.avif?1589869688) 節目的最後爸爸直言 這次文萱學會了很多 一些她在新加坡從未體驗 **也無法有過的經歷** 他很開心 能夠讓孩子有這樣的經歷 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400404.avif?1589869688) ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400430.avif?1580426669) ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400431.avif?1580426669) ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400432.avif?1580426669) **印度，菲律賓** 爸媽的祖國 中國女孩回農村體驗 受到了文化衝擊 那菲律賓和印度這倆孩子 就是受到了**「文化暴擊」** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400433.avif?1580426669) 因為，在菲律賓上學 **交通工具**這樣的 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400434.avif?1589869687) **街景，**是這樣的！ ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400435.avif?1589869687) 印度女孩家鄉的**學校**，是這樣的！ ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400436.avif?1589869687) **11歲的菲律賓裔女孩** 看到奶奶家的水箱時有點反感 她發現水從這裡來時…… **「難怪水的味道有點奇怪」** 一個習慣了新加坡氯化水味道的 女孩大聲的說道…… ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400437.avif?1589869687) 「 菲律賓學校餐廳，只有一個小小的攤位。 **7歲的印度裔小女孩** 總是忘記關燈和水龍頭 她爸爸的家鄉在印度偏遠山村 小時候每天都要去**步行挑水** 女兒並不能理解其中意義 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400438.avif?1589869687) 「 印度學校教的，吃的只和印度有關。教師很小，很擁擠……**這和新加坡不一樣，真是太太太不一樣了！** 但是孩子們都有了 非常**難得的體驗** 發現了在高度城市化 甚至沒有農村的新加坡 難以發現的事情 **她們發現，教育來之不易** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400433.avif?1580426669) 菲律賓裔女孩表示以前 她上學總想著 為什麼要上學，**好煩啊** 和菲律賓的朋友交往中 她發現原來上學 對於很多人來說是奢侈的事情 是值得被感激的事情 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400440.avif?1589869687) 「 「It should be very thankful for that」（我們應該為此感到感激） **也發現，食物來之不易** 那些在新加坡 她們認為理所當然的東西 其實是來之不易的 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400441.avif?1589869687) 原來，父母家鄉並不是到處有超市 土豆和洋蔥是地里長出來的 它們不是來自於超市 而是爺爺奶奶**辛苦的耕種** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400442.avif?1589869687) 文萱看到殺雞時候 說了一句好噁心 不知道畜牧的辛苦 怎麼會**感激食物的獲得？** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400443.avif?1589869687) **她們甚至發現，平凡生活來之不易** 印度爸爸說自己小時候 家裡連電視都沒有 小女孩說：「我無法想像 沒有電視和沒有iPad的生活 我真的無法想像……」 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400444.avif?1589869687) 文萱的爸爸帶她回自己小學 勾起了兒時回憶爸爸落淚 爸爸說著自己小時候 學校沒有空調沒有電 連建新的小學 學生都要自己搬磚自己動手 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400445.avif?1589869687) 「 「我不知道文萱能不能感受到…轉眼，20年已經過去了。」 這一次旅程 讓孩子們學會了 **感激** 你可能無法想像一個孩子 能夠有如此的感受 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400446.avif?1589869687) 「 「I am lucky to be in Singapore ,because it’s more easier life. **「我感到非常幸運** **能生活在新加坡** **在這裡我們生活得更輕鬆** **但是我們應該感激** **我不會再抱怨了」** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400447.avif?1580426669) 最後，看著孩子和 爺爺奶奶相聚 這位菲律賓新移民媽媽感觸深刻 移民這件事真的讓她 經歷了很多艱辛 也失去了陪伴父母的時光 但是她表示並不後悔 自己的犧牲所帶給孩子的一切 讓新加坡成為她的家 除此之外也不能忘記 她**另外一個「家」** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400448.avif?1589869687) \*以上視頻和截圖來源：5頻道節目《on the red dot》 文萱的爸爸說她現在有兩本護照 新加坡護照和中國護照 到了18歲她要做出選擇 **「無論她選擇哪裡** **我都會開心** **因為她開心我就開心」** **網友評論** 很多網友表示 這是非常難得的體驗 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400449.avif?1585057052) 確實，這樣使孩子受到文化衝擊。我敢說，人們必須經歷過這種情況，消除不同文化的錯誤**觀念和偏見，**即使是與自己看似相似的文化。 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400450.avif?1585057052) 我也希望孩子能經歷這些，學習生活中的困哪。新加坡生活，太縱容，太嬌氣了。 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400451.avif?1580426669) 新加坡人應該看看，**尤其是父母。**（大寫加粗） 引發新移民父母 **強烈共鳴** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400452.avif?1585057051) ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400453.avif?1589869687) ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400454.avif?1589869687) 更是道出了那些年我們 移民的利弊得失 **艱辛與獲得** **為了孩子移民** **移民，**不得不說 對於大多數人來說 是一條耗時耗力的艱辛之路 **移民新加坡，有多難？** 把最好的年華 撲在了移民這一件事上 到底為了什麼？ **為什麼移民新加坡？** 總聽說這麼一句話 **「移民的第一代，更多是犧牲」** 雖然這話有點矯情 卻免不了自問，值得嗎？ **為了下一代移民，值得嗎？** ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400455.avif?1580426669) **「一代人有一代人的活法** **但下一代人總要** **比我們這代活得好** **所以，總要犧牲一代人吧」** 一位新移民網友說了 其實也不算是犧牲 人在哪都是在奮鬥的！ ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400456.avif?1589869687) 圖源：thomas w. 但是，如果能帶孩子看一看 體驗一下家鄉生活 知道我們曾經的艱辛和不易 也是很好的經歷 這樣他們才知道要奮鬥的含義 **「畢竟，今天給他們的一切** **都是我們奮鬥而來的」** 各位椰友怎麼看？ 記得在**留言區**一起探討吧 ![「加入新加坡國籍後，我把女兒送回中國農村生活，結果竟成了這樣……」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1440/14400457.avif?1589869687)