馬藝瑄首次拍英語劇。
（新加坡25日訊）新加坡藝人馬藝瑄三年前離開新傳媒，去年底復出演本地劇《臥虎藏鬼》，之後接演生平第一部英語劇「This Land Is Mine」（暫譯我的國土），演一名夜總會經理，在戲裡穿緊身旗袍打鬥，是一個狠角色。
《我》改編自前總檢察長溫長明的小說，以新加坡二戰後的動盪歷史為背景。劇組前天（1月23日）開放媒體探班，馬藝瑄受訪時說：「我本來以為這角色會有點風騷，結果不是。她其實有一個秘密身份，就是潛伏在本地的馬共分子，負責在夜總會搜集情報。她受過訓練，是一個狠角色，出什麼事會自己解決。」
劇組特別為馬藝瑄量身定做了5套旗袍，她笑說布料沒有伸縮性，旗袍非常緊身，擔心打鬥中可能「爆破」。此外她在來臨的農曆新年也得克制飲食，不能吃太多。
問她穿旗袍如何打鬥，她說：「動作會根據旗袍來設計，因為旗袍只有一邊開叉，只能舉高一條腿，我想應該有踢腿動作！」她說幸好過去兩年有私底下跟一名武術指導學習特技動作，「沒想到現在就能派上用場，所以應該不會用替身。」
「This Land Is Mine」其他演員包括林慧玲和方展發，預計今年8月通過5頻道播出。
談到首次演英語劇，馬藝瑄坦言去試鏡前完全沒自信，還失眠兩天。她說：「我對試鏡沒抱太大希望，糾結了好幾天，也失眠兩天。我覺得這是心理障礙，如果要在新加坡演戲，就要跨過這個坎，所以就去試鏡，結果竟達到監製的要求。」
馬藝瑄在戲裡跟飾演律師的方展發有曖昧關係，兩人還有吻戲。馬藝瑄說方展發知道她首次演英語劇，給她很多鼓勵：「方展發知道我有心理壓力，說我的情況跟他每次拍華語劇是一樣的。他給我很多鼓勵，對我有很有耐心，這很重要。」
為了更好詮釋角色，她還特別請一名英語老師跟她一起研究劇本，希望能更精準地理解台詞。她透露學費不便宜，按每堂課計算，估計總額高達四位數。上課那麼貴，會不會心痛？她只笑說追求表演完美，不能用金錢來衡量。
馬藝瑄於本月22日跟好友慶祝37歲生日。她笑說，過了30歲就沒留意自己的年齡，「每次都被媒體提醒，給我心理壓力」。
